ASLA BİLEMEYECEĞİ BİR ŞEY 13 BÖLÜM

 

Harry uyuyamıyordu. Yatakhanesine döndüğünde Ron ve diğerlerinin mışıl mışıl uyuduğunu görmüştü. Sadece kendisi ayaktaydı, uyuyamıyordu. Konuşacak birini bulmak istiyordu ama bunu kimseye anlatamayacağını hissediyordu. Bu yüzden kalktı, görünmezlik pelerinini giydi, Gryffindor Kulesi'nden tek başına çıktı ve Hogwarts koridorlarında amaçsızca dolaşmaya başladı.

Sonunda Harry, okulun kenarındaki Yasak Orman'a doğru yürürken buldu kendini. Kendine geldiğinde, ormanı görebildiği çakıllı patikada duruyordu. Soğuk gece rüzgârı pelerinine değiyordu ama Harry üşümüyordu. Karşısındaki adama boş gözlerle baktı.

 

Bunun bir tesadüf mü yoksa içindeki bir şey mi onu buraya yönlendirmişti, bilmiyordu. Ne de olsa diğer kişinin ruhunun bir parçası onda da vardı, bu çok mümkündü. Her halükarda, ayaklarını kıpırdatamıyordu ve öylece durup diğer kişinin ormandan yavaşça çıkışını izliyordu. Karanlığa karışıyormuş gibi görünen pelerini, ay ışığında büyüleyici bir gümüş beyazıyla kaplanmış, sanki kişi bir hayaletmiş gibi, gerçek dışı görünüyordu.

"Nagini, geri dönüyoruz. Sanırım yeterince eğlendik." Hafif soğuk bir gülümsemeyle Harry, bu adamın yılana bu kadar değer vermesinin sebebinin onun hortkuluk’u olması olduğunu sonunda anladı...

Harry buna inanamıyordu. Daha önce defalarca karşılaşmışlardı ama bu adam onun bedenindeki ruhtan hiç bahsetmemişti. Bu durum Harry'yi çok rahatsız ediyordu. Bildiği tüm bilgiler Riddle'dan geliyordu ve karşı taraf dürüst değildi. Gerçeği bildiği halde gizlemişti.

 

Aniden Tom Riddle yukarı baktı ve Harry görüldüğünü düşündü, ama sonra Görünmezlik Pelerini giydiğini ve görülemeyeceğini hatırladı.

"Geceleri dolaşmayı çok seviyorsun Harry." Ancak Riddle'ın gözlerinde soğuk ve kibirli bir kırmızı ışık parladı. "Yasak Orman önümüzde. Tek başına oraya gidip  vahşi hayvanlar tarafından parçalanıp yenilmek mi istiyorsun? Gerçekten dersini almıyorsun."

"Sen, sen beni görebiliyor musun?" Harry şaşkına döndü ve görünmezlik pelerinini çıkardı.

"Nerede olursan ol seni görebiliyorum," dedi Riddle, Harry'ye doğru yürürken. "Ve sen de büyülü olmayan bir Muggle gibisin, ne kadar zaman geçmiş olursa olsun hiçbir şeyden haberin olmuyor. Kaç kez benden senin için özel bir şey yapmamı istedin ve şimdiye kadar senden başka kimse bunu başaramadı?"

Soğuk bir tonda alaycı bir şekilde konuşurken, karanlığın içinden siyah bir cüppe kaptı. Siyah duman yavaşça yumuşak bir bez parçası haline gelerek Harry'nin omuzlarını örttü. Harry'nin vücudu neredeyse anında ısınmıştı. Riddle'ın eli Harry'nin donmuş kırmızı yüzüne nazikçe dokundu ve Harry, yaptığı işten memnun kalmış gibi gülümsedi.

"Ya sen? Yine tek boynuzlu at kanı veya buna benzer bir şey bulmak için mi geldin buraya?" diye sordu Harry, titreyen sesini bastırarak.

"Sana nasıl söyleyebilirim ki?" diye homurdandı Riddle, ayaklarının dibindeki dev yılana bakarak. "Dürüst olmak gerekirse, Nagini'ye avda eşlik ediyordum sadece. Yol boyunca değerli malzemeler bulabilirdim ama sen bu ormanda ne kadar çok nadir şey olduğunu muhtemelen anlamıyorsundur."

"Evet, anlamıyorum."

"Neyin var senin?" Riddle, Harry'nin bugün beklenmedik bir şekilde sessiz olduğunu hissetti. Normalde Harry ona sorular sormaya başlar ve bağırırdı. "Bu sana hiç benzemiyor. Hemen ormanda ne yaptığımı soracağını düşünmüştüm."

"İlgilenmiyorum. Gidiyorum." Harry arkasını döndü. Tam arkasını dönecekken ayaklarının hareket edemediğini fark etti. "Ne, ne... bana ne yaptın?"

"Harry, saygılı davranmalısın. Lord Voldemort sorguya çekerken kimse arkasını dönüp gidemez." Arkasındaki adam tekrar Harry'ye yaklaştı. Riddle'ın göğsü hafifçe Harry'nin sırtına yaslanmıştı ve eli hafifçe kalkık bir şekilde çenesinin üzerindeydi. Harry, diğerinin nefesinin kendisine ne kadar yakın olduğunu fark etti. Sesi çok yumuşak ve tatlıydı. "Söyle bana, senin bu kadar kötü ruh hali içerisinde olmana sebep olan şey ne?"

 

"Bana partnerin olmama, hortkuluklarına dokunmama... hakkım olduğunu söylemiştin. Bunun sebebi benim de onlardan biri olmam mıydı?"

Riddle, Harry'nin alışılmadık derecede sakin sesini duyunca gözlerini hafifçe açtı. Karşısındaki yeşil gözlerde şaşkınlık ve öfke olsa da korku yoktu. Harry'nin sorgulaması, tıpkı Riddle'ın karşısına çıkan sayısız insan gibi, son derece doğrudan ve cesurdu. O gözlerde, Harry'nin kolayca etkileyemeyeceği güçlü bir duygu vardı ve bu da onu yok etme isteği uyandırıyordu.

Yeşil, zümrüt gibi bir mücevher gibi çok güzeldi. Riddle, içten içe ona hayranlık duyuyordu.

Çocuğun bu gerçeği öğrendiğinde daha da şok olacağını, korkacağını, kendi varlığı hakkında kafası karışacağını ve ardından ona karşı zaafını göstereceğini düşünmüştü. Daha sonra bu zaafından faydalanıp Harry'yi hayatını kurtarmak için partneri olmaya ikna edebilirdi. Ancak gerçek beklediği gibi olmamış ve bu da Riddle'ı biraz hayal kırıklığına uğratmıştı.

 

"Demek Dumbledore sana söyledi. Ayrıca Snape'in anne babanı öldürmemi istediğini de söyledi mi?"

"Yalan söylüyorsun! Annemi öldürmemen için yalvardı!" Harry aniden büyülü bağlardan kurtuldu, arkasını döndü ve Riddle'ın elini silkeledi. "Ama yine de onun hayatını bağışlamadın. Snape'i dinlemeyip onu öldürdüğün için bu hale geldin!"

"Belki de. Onu öldürmek yerine seni öldürmeliydim." Riddle gülümsedi. Elini Harry'nin yanağına koydu ve ona sertçe bakan yeşil gözlere bakarken nazikçe okşadı. Harry bu sefer çok mu öfkeli olduğunu bilmiyordu ama hiç tepki vermemişti. "Sonra ne oldu? Dumbledore sana değersiz hayatını herkesin iyiliği için feda etmeni söyledi, değil mi?"

 

"Bunu söylemedi ama eğer seni öleceksen, elbette ki ölürüm-"

"Seçilmiş kişi olarak görevin beni öldürmek, bu yüzden bunun için ölmen gerektiğine inanıyorsun. Gerçekten cesursun, tıpkı baban gibi ölümle bu kadar sakin yüzleşebiliyorsun."

"En azından bu tür bir ölüm daha değerli." Riddle'ın hâlâ bu kadar sakin olduğunu gören Harry, kendi düşüncelerinden emin olamıyordu. Acaba Riddle'ın hayatını uzatmanın başka yolları olabilir miydi? "Utanç içinde yaşasam bile, daha iyi olmayacak, değil mi? Beni kesinlikle bırakmayacaksın. İstediğini yapman için senin süs eşyanmışım gibi kalmak istemiyorum."

 

"Demek Severus'un anılarını da gördün."

"İçimdeki bu ruhu geri alacak mısın? Ruhunu sürekli eski haline döndürmeye çalışmıyor muydun? Sana söylüyorum, istediğin gibi olmayacak. Ruhuma hiçbir şey yapmana izin vermeyeceğim."

"Elbette bunu yapmayı düşündüm," dedi Riddle, Harry'nin temkinli ifadesini ve yüzünün solgunlaşmasını görünce ne kadar eğlendiğini fark ederek. "Ah, Harry, canım, endişelenme. Bunu yapacak olsam bile, şimdi yapmayacağım."

Harry bir dizi küfür savurdu ve Riddle neşeyle güldü.

"Ama bilinçli varlıkları geri getirmek zordur ve aynı şey Nagini için de geçerli, bu yüzden riske girmeyi planlamıyorum. Eğer girersem, şüphesiz öleceksin, çünkü önce ruhumu seninkinden ayırmam gerekiyor ve bu da Öldüren Lanet kadar güçlü bir büyü gerektiriyor. Doğal olarak, böylesine güçlü bir güçle, bir kısmının yok edilmesi gerekiyor."

"En çok istediğin bu değil mi?" Harry görünmezlik pelerinini tekrar giydi. Mümkünse hemen buradan gitmek ve onunla konuşmaya devam etmemek istiyordu. Yatakhaneye dönüp yatağında uyanık kalmayı tercih ederdi.

"Evet, ruhunu bedeninden çıkarıp bana huzur verecek bir şeye yerleştirmeyi planlıyordum ve sonra yavaş yavaş ne yapacağımı düşünecektim. Gryffindor'un kılıcını arıyordum, belki bu hoşuna gider?" diye kıkırdadı Riddle. Harry'nin gözlerindeki karanlık gölgelere hayran kalmıştı ama sonra parmaklarıyla Harry'nin saçlarını nazikçe çekiştirerek ona dik dik bakmasını sağladı. "Harry, fikrimi değiştirdim."

"Bu ne anlama geliyor?"

Riddle soruyu hemen cevaplamadı, sadece Harry'nin tepkisini izledi. Bu beklenti ifadesi göze çok hoş geliyordu. Çocuğun kendisi bile böyle bir ifade takınacağını tahmin etmemiş olmalıydı. Riddle, bu küçük kafanın kendisinden ne tür beklentileri olduğunu gerçekten merak ediyordu. Çocuğun saf ve ufacık umutlarını tamamen reddedebilir veya tatmin edebilirdi. Harry'nin kalbini etkilediğini düşündüğünde, mutlu olmaktan kendini alamıyordu. Hatta bu hisse âşık olabileceğini bile düşündü.

 

"Harry, yanıma gel. Zaten uykun yok."

Harry'ye elini uzattı, ancak onunla el ele tutma ihtimali aklına bile gelmemişti. Ama Harry'nin eli parmak uçlarına değecekken hemen geri çekti ve avucunu onunkine koymayı reddetti. Bu çelişkili hareket neredeyse Riddle'ı güldürecekti.

 

 

 

 

****************

 

 

 

Yılan, Harry'nin bileğinin üzerinden yavaşça kaydı, sonra sağ ayağının tamamını sardı; sanki hareketsiz bir taş heykelmiş gibi tembel tembel onunla oynuyordu. Harry, bunun Voldemort'un onu bu şekilde tuzağa düşürmesi için bir emir olduğunu düşündü, ancak adam ona sırtını dönmüş ve asasının ucundan gümüş beyazı bir sıvıyı cam bir şişeye döküp tahta bir dolaba koymuştu. Harry, bunun daha önce gördüğü tek boynuzlu at kanına çok benzediğine düşündü, ancak gereksiz bir tartışma daha başlatmamak için ne olduğunu sormak istemedi.

 

"Ruhumun bir parçasının senin kırılgan bedeninde saklı olduğunu ilk öğrendiğimde senden bile daha çok öfkelenmiştim. Ama bu, aramızdaki tatsız bağ gibi birçok şeyi açıklıyor. Hâlâ asamın sana neden saldıramadığını anlayamıyorum. Annenin koruma büyüsü, kanını aldıktan sonra eskisi kadar güçlü olmamalıydı. Seni öldürmemi engelleyen şey ne?" Riddle arkasını döndü ve Harry'nin yüzüne sakince baktı. "Senin büyün benim gücümün bir kısmını içeriyor. Senin asanla benimki kardeş. Bu da sana ölümcül büyüler uygulamamı engelliyor. Kısacası, seni öldüremem."

"Bu bağın, geride bıraktığın yaranın bir sonucu olduğunu hep düşünmüştüm ama bundan daha kötü olabileceğini hiç düşünmemiştim."

"Ah, Harry, seni öldürmeyi ne kadar çok istediğimi bilemezsin. Gittiğinde, artık kimse gücümü sorgulamayacak. Beni yok etme gücüne sahip olduğunu düşünen o aptallar umutsuzluğa kapılacak. Aslında hiçbir özel yeteneğin olmadığını keşfedecekler. Tüm bunlar benim lehime." Riddle, soğuk ve acımasız cinayet niyeti yansıtan kırmızı gözlerini kıstı. "Ve öyle de oldu. Seni seçtiğim için özelsin."

"Yani gerçekten kendimi öldürmeliyim, o zaman planladığın her neyse bir felakete dönüşecek."

"Sen her şeyin anahtarısın. Hogwarts'a bu yüzden geldim. Hortkuluğumu bulmanın yanı sıra, seni yanıma çekmek için de geldim. Sen yanımda olduğun sürece hiçbir şey için endişelenmeme gerek yok. Ruhum henüz tam olarak iyileşmedi, bu yüzden herhangi bir Seherbaz beni öldürebilir. Gücüm beklediğimden daha yavaş iyileşiyor, bu yüzden bir molaya ihtiyacım var." Riddle, gülümsemesi kaybolmuş bir şekilde avuçlarına baktı. Harry, Riddle'ın bundan gerçekten mutsuz olduğunu, hatta biraz korktuğunu görebiliyordu. "Madem bana katılmak istemiyorsun, beni kesinlikle öldürebilecek bu fırsattan neden yararlanmıyorsun ve tereddüt ediyorsun?"

"Tereddüt etmiyorum”

Ancak Riddle, Harry'nin itirazlarını dinlemedi ve "Gerçekten ölümden korkuyor musun?" diye sordu.

"Tereddüt etmiyorum dedim!!" diye kükredi Harry. Ayağa kalktı ve nefesinin sanki uzun zamandır koşuyormuş gibi hızlı olduğunu fark etti. "Seni... Seni... Seni kesinlikle öldüreceğim! Bekle... Seni suskun bırakacağım! Her şeyi biliyormuş gibi görünme -"

 

Riddle'ın yüzündeki gülümseme o anda kayboldu ve koyu kırmızı gözleri kısıldı. Harry, asasının kalktığını görünce endişeyle cebindeki asayı kavradı, ama   dokunamadan bedeninin ağırlaştığını hissetti. Başı aniden yoğun bir sisle kaplandı ve kulağındaki bir ses onu hareket etmemeye, direnmemeye ve olduğu yerde kalmaya mecbur etti. O da emre itaat ederek karşı taraf önüne geçene kadar kıpırdamadı.

"Dur... Dur...!!" Harry, diğer tarafın yaklaştığını hissettiği anda emre direnmeye çalıştı, sonra aniden başı doğruldu ve geriye doğru düştü. Kendisinden daha uzun olan vücut onu etkisiz hale getirmişti. Riddle'ın avucu, Harry'nin asa tutan elini sıkıca kavradı ve onu asayı cebinde tutmaya zorladı. Harry, aslında karşı koyamayacak kadar güçsüz olduğunu fark etti.

 

"Siktir git! Tom Riddle!! Piç kurusu, bana gerçekten büyü yaptın”

"Sana zarar vermez, yani sorun yok, değil mi?" diye homurdandı Riddle, asasını tekrar Harry'nin yüzüne doğrultarak. "Uslu bir çocuk ol Harry, neredeyse başaracaksın."

"Ne başarısı? Yeter... yeter... bunu yapamazsın..." Harry, Riddle'a dik dik baktı, ne yapacağını tahmin ediyordu. "Buna izin veremem... Senin benim-"

"İzin veremez misin? Bana ne zamandır böyle küstahça sözler söyleyebiliyorsun Harry? Eskiden acımasız lanete kolayca karşı koyabiliyordun ama şimdi yaptığım büyüye karşı koyamıyorsun. Bu, gerçekten karşı koymak istemediğin anlamına gelmiyor mu?" Riddle'ın diğer eli Harry'nin boynuna bastırdı ve başını zorla ona doğru çevirdi. " Bana bak. "

Buz gibi emir ürperticiydi ve Harry, o gözlerin içine bakarken bir anlığına direncini unutmuştu. Sanki aniden içine çekilmiş, düşünceleri ve bedeni son derece uyuşuklaşmıştı. Tüm anılarında gizli bir şeyin dolaştığını açıkça hissedebiliyordu; söylediği sözler, Dumbledore ile yaptığı konuşmaların içerikleri gün yüzüne çıkmak ve açığa çıkarmak istemediği şeyler görülmek üzereydi.

 

"Protego!!" diye bağırdı Harry düşünmeden, uzanıp Riddle'ın elindeki asayı yakaladı.

Riddle, Harry'nin asasını kontrol edebileceğini muhtemelen hiç düşünmemişti. Bir gücün kendisine doğru geldiğini fark edince şok oldu. Onu durduracak vakti yoktu ya da belki de durduracak ekstra güce sahip değildi. Her şey bir anda oldu.

 

"Tom! Amy ve Danny'ye zorbalık mı yaptın? Onlara bunu sen mi yaptın? Başka kim böyle bir şey yapardı ki? Onlara ne yaptın? Sana defalarca yalan söylememeni söyledim, neden sürekli açıklanamayan sorunlar çıkarıyorsun?" diye sert bir sesle suçladı zayıf kadın, güvensizlik ve öfkeyle dolu bir tonla. Çocuğa karşı ifadesi çok sertti, hiçbir sempati veya anlayış yoktu.

"Ben yapmadım, hiçbir şey yapmadım." dedi çocuk, ama kadın tarafından odadan sürüklenerek çıkarıldı. "Bırakın beni, oraya gitmek istemiyorum, deli değilim! O doktorlara görünmek istemiyorum, bırakın beni dedim!!"

"Yalancı! Ne kadar korkunç görünüyorsun! Senin gibi aşağılık bir çocuk daha  görmedim."

"Defolun gidin! Hepiniz benden uzak durun!"

O anda Harry, çok küçük bir çocuğun yüzündeki çocuksu olmayan çarpıklığı ve soğukluğu fark etmiş gibiydi. Çocuk bağırıyor ve öfkeyle çırpınıyordu, sonra kocaman bir şeyin kırılma sesi duyuldu, ardından gürültülü bir çocuğun ağlaması duyuldu. Sonunda tüm bu sesler görüntüyle birlikte kayboldu, sessizliğe geri döndü ve geriye sadece tiz bir kadın çığlığı kaldı.

Sonraki sahnede çocuk büyümüştü. Sonunda Slytherin'e girmiş ve gerçekten büyü öğrenmeye başlamıştı. Heyecan ve beklenti dolu bir ifade takınmaktan kendini alamıyordu. Ayrıca diğerlerinden farklıydı ve olağanüstüydü,  kendisi de bunun farkındaydı.

Ayrıca yılanlarla konuşabilme gibi özel bir yeteneği de vardı ki bu sadece ona aitti.

 

"Tom, burada ne yapıyorsun?"

"Profesör, kütüphanede büyü tarihi hakkında bilgi arıyordum. Bu okulun tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum."

"Gerçekten mi? Ama çok geçe kalma. O insan yiyen canavar çoktan bir kızı öldürdü. Bitmiş olsa bile, hâlâ tam anlamıyla huzura kavuşamadık."

"Biliyorum. Dikkatli olacağım."

"Neyse ki Hogwarts bu yüzden kapanmak zorunda kalmayacak. Yaşadığın  yetimhaneye geri dönmek istemediğini söylediğini hatırlıyorum."

"Evet, kimse öyle bir yere geri dönmek istemez," dedi çocuk, koyu gözlerindeki soğuk duyguyu bastırarak, kolayca göstermek istemediği için. "Ben odama dönüyorum, Profesör Dumbledore, iyi geceler."

 

Anılar hızla geri döndü ve kasvetli, büyük eve geldi. Üç kişi yemek masasında oturmuş, aniden ortaya çıkan tuhaf çocuğa bakıyorlardı. Çocuk siyah bir pelerin giymişti. Pelerini yavaşça çıkarıp donuk yüzünü ortaya çıkardı, yakışıklı görünümü bu şaşkın Muggle’a çok benziyordu.

Çocuk, karşısındakinin yüzünü görünce kıkırdadı, ama gözlerinde hiçbir sevinç yoktu.

"Demek doğru, gerçekten birbirimize benziyoruz. O kişinin söylediği doğru. Sen gerçekten bir Muggle'sın." Çocuk asasını kaldırıp Muggle'a doğrulttu, "Tom Riddle, aşağılık bir Muggle-babam."

"Sen, sen—"

"Hatırlıyor musun? Aşk iksiri etkisini yitirdikten sonra o zavallı kadını tamamen unuttuğunu sanıyordum."

"Sen gerçekten o kadının-"

 

『Avada Kedavra ！』

 

Yeşil ışık odayı aydınlattı ve art arda onları öldürdü. Hâlâ şaşkın ifadelerle yerlerinde otururken, çocuk orada durmuş, ifadesiz bir şekilde, hiçbir acıma veya öldürme korkusu olmadan onlara bakıyordu. Ağzının kenarlarını yukarı doğru kıvırarak, rahat ve hatta biraz heyecanlı bir şekilde gülümsüyordu.

"Bu öldürücü lanet mi? ... Hissettirdiği şey bu."

Başını kaldırdı ve duvardaki aynada kendi yüzünün yansımasını gördü. Parmakları, sanki nefret ediyormuş gibi, yakışıklı yüzü nazikçe okşadı. Yüzü asıldı ve gözlerinde açgözlü ve şiddetli kırmızı bir ışık parladı.

"Kirli parçalara ihtiyacım yok, o yüzden hepsini atacağım."

Çocuk ellerine baktı. O sırada hâlâ bazı duyguları var gibiydi. Adamı öldürüp öldürmemesi konusunda kafası karışıktı. Sonuçta o, babasıydı. Ama sıradan bir insan gibi yaşamayı bırakmaya da tam o sırada karar verdi. Sonsuza dek yaşamak ve herkesten farklı olduğunu ve asla Muggle'larla eşit bir şekilde ölmeyeceğini kanıtlamak istiyordu.

"İnsan bedeni daha büyük bir güce dayanamıyorsa, bu ölümlü beden de yok edilmeli. Evet, bunların hiçbirine ihtiyacım yok." diye mırıldandı kendi kendine. Tom Riddle ismiyle ilgili her şeyden, kalbinin derinliklerinden nefret ediyordu. Aniden odadaki ayna paramparça olup yere düştü ve aynadaki yüz çatlaklardan dolayı çarpık bir şekilde göründü.

 

" ...Ben Buda Ülkesinin Şeytan Kralıyım. "

 

Sonunda sahne değişti ve Harry çok bulanık bir sahne gördü, sanki diğer taraf onun görmesini istemiyordu ama yanlışlıkla pozlamıştı, bu yüzden ses çok kısıktı ve görüntü kırık bir televizyon gibi titriyor ve sallanıyordu.

Ama Harry, bunlardan birinin Dumbledore olduğunu anlayabiliyordu ve bu anı kesinlikle yeniydi.

"Koruma büyüsü mü? Bu tür şeylerle ilgilendiğini bilmiyordum. Her zaman bu tür güçlerden nefret ettiğini söylerdin."

"Sevgiden bahsediyorsan, evet, hala özel bir gücü olduğunu düşünmüyorum ama Muggle kadının kullandığı büyü kadim bir türdü, özel bir tür büyü. Potter'ın kanıyla vücuduma girip beni daha güçlü yapacağını düşünmüştüm ama olmadı."

"Bu doğal, çünkü sen bu tür büyüyü kullanacak niteliklere sahip değilsin."

"Nitelikler mi? Neyden bahsettiğini hiç anlamıyorum. Kullanamayacağım hiçbir büyü yok."

"Elbette bu konuda farklı görüşlere sahibiz."

Dumbledore, Riddle'ın karşısına oturdu ve eski dostlar gibi birbirlerine baktılar, ancak aralarındaki atmosfer son derece ağırdı ve ikisi de bu alanda bir dakika bile kalmak istemiyordu.

 

"Başkası için ölebilir misin, Tom?"

"Ne demek istiyorsun? Ölemem."

"Hayır, daha anlaşılır bir şekilde anlatayım. Hiç böyle bir şey yaşadın mı..." Dumbledore, sanki nasıl doğru bir şekilde açıklayacağını düşünür gibi durakladı, "...varlığını düşünmeye başladığın, onun yüzünden imkansız değişiklikler yapmaya çalıştığın bir kişi var ve bir gün karşında öleceğini hayal etmeye çalışıyorsun, onun yaşamaya devam edebilmesi için bir şeyler yapmak istiyorsun. "

"HAYIR."

Tereddüt etmeden cevap verdi. Riddle o an neredeyse şaşırmış gibiydi. Her zaman kendinden emin görünürdü ama şimdi Dumbledore'a deli gibi, gözlerinde inanmazlıkla bakıyordu. Dumbledore'un onunla bu kadar sıkıcı şeyler konuştuğu için gerçekten aptal olduğunu düşünüyordu.

Sonuçta, bugün kimin öleceği onu ilgilendirmezdi. Birinin hayatta kalmasını istemenin nasıl bir duygu olduğunu anlamıyordu ve bunu hiç yaşamamıştı.

"O zaman Lily'nin gücüne asla sahip olamayacaksın. Şöyle söyleyeyim, bu güç senin gibi birinin kullanabileceği bir şey değil.”

"Abartma Dumbledore. İstediğimi elde etmek için her yolu denerim."

"Peki, eğer istediğin şey ancak ölüm pahasına elde edilebilecekse, hayatından vazgeçmeye razı olur musun?"

Riddle sessizdi. Harry belki de onu ilk kez tereddütlü ve şaşkın görüyordu. Dumbledore onu susturmuştu, çünkü yeni başlayan bir öğrenciydi ve Riddle'ın karşılık verme şansı pek yoktu. Sonunda soruya cevap vermedi ve Dumbledore da veremeyeceğini bildiği için hemen konuyu değiştirdi.

 

"Aslında Harry'e hemen onun senin hortkuluklarından biri olduğunu söyleyeceğini düşünmüştüm."

 

"Bunu neden yapayım? Ona söylememi ister misin?" diye mırıldandı Riddle. Az önceki konu yüzünden biraz depresif görünüyordu ve ifadesi her zamanki gibi sakin ve rahat değildi. Harry, bunun Riddle'ın ona hortkuluku hakkında konuşmaya başladığı zamana ait bir anı olduğunu hemen fark etti.

"Ona söylersen, geleceğini şahsen yönlendiremem. Harry seni öldürmeye zihinsel olarak hazır olmadan önce zihni zayıflayabilir ve darbeye dayanamayabilir. Sonuçta, kimse başkalarını kurtarmak için ölmeyi beklemez. Bunun senin seveceğin türden bir sonuç olduğunu düşünmüştüm."

"Ya böyle zayıf ve çocuksu birine ruhumun onun bedeninin içinde olduğunu söylersem, ve o da bir anlık dürtüyle kendini öldürürse? Benim ruhum da onun kırılgan ruhuyla birlikte o bedenin içinde ölecektir."

"Yani onun için endişeleniyorsun?"

"Biliyor musun? Bazen seninle konuşmak kafamda bir delik açıyormuşum gibi hissettiriyor."

"Bu büyük bir onur, ama bence gerçekten farklı bir bakış açısına ihtiyacın var. Hâlâ birçok konuda son derece cahilsin."

Riddle’ın ifadesi bir kez daha değişti ve Dumbledore'un hafif alaycılığından tiksinir gibi oldu.

 

"Bu ateşkes sona erdiğinde öleceksin, Dumbledore. Artık Potter'ı koruyamayacaksın ve o benim en iyi—"

 

"Yeter!" diye bağırdı Harry öfkeyle. Aniden güçlü bir kuvvet tarafından savrulduğunu hissetti. Sanki dışarı fırlayıp arkasındaki kanepeye çarpmış gibiydi. Konuşmanın son sözlerini duyamamıştı. "Hemen kafamdan çık, Potter!"

Harry, aldığı bilgi miktarı karşısında bunalmış, terliyordu. Hepsi saniyenin çok küçük bir kısmında gerçekleşmiş birçok anıyı hatırladı, ama hem o hem de Riddle gördüklerini tam olarak biliyorlardı. Riddle'ın ifadesi alışılmadık derecede uğursuzdu ve Harry, o vahşi kırmızı gözlere hayretle bakıyordu. Kendini irkilmemeye, bakışlarını kaçırmamaya zorladı. Cesaretini toplamaya çalıştı ama Riddle'ın şu anki hali karşısında duyduğu korkuyu bastıramadığını fark etti. Eğer Riddle bozulmaz bir yemin etmemiş olsaydı, Harry onu tereddüt etmeden öldüreceğinden emindi.

Riddle'ın asasının bir darbesiyle Harry'nin yanındaki kanepe aniden parçalara ayrıldı. Harry ayrıca yanağında keskin bir acı hissetti ve kan yavaşça aşağı aktı, ama dokunmaya cesaret edemedi. Nefes alış verişi hızlıydı. Karşı tarafın onu öldüremeyeceğini biliyordu ama yine de öleceğinden korkuyordu. Kanepenin derinliklerine çekilmek için elinden geleni yaptı.

 

"Sen, neden bu kadar telaşlanıyorsun? Bunlar sadece sıkıcı küçük anılar!" diye bağırdı Harry, sonunda asasını alıp sağ elinde sabitleyerek. Onunla Riddle'ın arasına girerek, diğerini uzak tutmakla tehdit etti. "Ne var bunda? Hak ettin! Zihnibend’i bana karşı kullanmaya çalıştın!"

"O utanç verici anıları...daha önce kimse görmedi" Riddle sonunda biraz sakinleşmiş gibiydi ama gözleri hâlâ çılgın bir öfkeyle doluydu. Harry, kaçacak yeri olsaydı çoktan dışarı fırlardı çünkü Riddle'ın zihnini kontrol edip onu öldürüp öldüremeyeceğini bilmiyordu. "Kusmak istiyorum... Çok korkunç, Harry, o saçma Bozulmaz Yemin olmasaydı, hortkulukum olmasaydın, seni çoktan öldürürdüm! Birine söylemeye, birazcık bile anlatmaya cesaret edersen, sana ve etrafındaki herkese... bedelini ödetirim..."

 

"Ne olmuş yani? Olanların çoğunu zaten biliyorum. Mezarlıkta bana gururla babanı öldürdüğünü söyledin. Başkalarının öğrenmesinden neden korkuyorsun?" diye sordu Harry, Riddle'a kaşlarını çatarak. "Anılarının son kısmı hariç, çoğunu tahmin edebiliyordum zaten; o zayıf kadın kimdi? Seni nereye götürüyordu?"

"Hatırlamıyorum. Sus, Potter." Riddle, anısının içeriğini sormaya cesaret edebildiğine inanamadan Harry'ye dik dik baktı.

"O zamanlar gerçekten haksızlığa mı uğradın? Yoksa numara mı yapıyordun?" diye tekrar sordu Harry, gerçekten meraklı mı yoksa kötü niyetli mi olduğunu bilmiyordu ama kadının Tom Riddle'ı deli sandığını tahmin edebiliyordu, yani muhtemelen bir psikiyatrist ya da benzeri bir şeydi.

"Sus Potter, ve beni Susturma Büyüsü yapmaya mecbur bırakma."

Riddle'ın öfkeli fısıltısını duyan Harry hemen sustu ve sessizce ona baktı.

Karşı taraf ona baktı, sonra asasına baktı ve derin düşüncelere daldı. Harry, karşı tarafın "Çok zayıfladı," diye fısıldadığını belli belirsiz duymuştu ve Riddle'ın kendi büyü gücünden bahsettiğini tahmin ediyordu. Belki de Riddle bile, zihnibend büyüsünün geri tepeceğini düşünmemişti ve bu, onun tekrar zayıfladığının kanıtıydı.

 

"Geçen sefer eğer zihnibendi sana uygulamayı başarırsam, anne ve babamın anılarını görmeme izin vereceğini söylemiştin."

"Evet, çünkü senin başarılı olabileceğini hiç düşünmemiştim, aptal çocuk." Riddle soğuk bir şekilde cevap verdi ve Harry'nin yüzü soldu.

"...Anılarına göz attığım için özür dilerim. Bunu istememiştim. Kötü hissettirdiğini biliyorum... Çocukluğun hakkında hiçbir şey bilmek istememiştim."

Riddle, Harry'nin içten özrünü duyduğunda alaycı bir tavırla sırıttı. Harry'nin anılarını daha önce, ihtiyaç duyduğu bilgiyi edinmek veya düşüncelerini öğrenmek için defalarca okumuştu ve Harry, bu bağı her zaman onu gözetlemek için kullanacağını biliyordu. Ama Riddle hiç pişman olmamıştı ve şimdi Harry ondan özür mü diliyordu?

Artık çocuğun çok mu aptal, yoksa çok mu masum olduğunu bilmiyordu.

Harry bir şey söylemek üzereydi ama Riddle'ın asasını salladığını gördü ve asası hemen fırlayıp Riddle'ın eline kondu. Riddle, asayı umursamazca geri fırlattı. Harry küfür etmek istedi ama hemen ses çıkaramadığını fark etti. Elleri ve ayakları aniden bin kilo ağırlığındaymış gibi geldi ve gürültüyle kanepeye düştü.

 

"Biliyor musun?" dedi Riddle, sesi artık sakin ve tehlikeliydi. "Dediğin gibi, bu sadece küçük bir anı. Korunmasız kafanda bulduklarımla kıyaslandığında, bu hâlâ tahammül edebileceğim küçük bir fedakarlık."

Harry hafifçe ağzını açtı. Riddle'ın anılarına o kadar odaklanmıştı ki, Riddle'a ne tür bilgiler sızdırdığını fark etmemişti. Eğer Dumbledore'un Riddle'ı yok etme planlarıyla ilgiliyse, kalbini kapatmadığına kesinlikle pişman olacaktı.

Karşı tarafın kendi tarafından ne gördüğünü sormak istedi ama sesini çıkaramadı.

 

Riddle'ın parmakları Harry'nin çenesini sıkıca kavradı ve acı dolu, kanlı bir öpücükle bastırdı. Harry, alt dudağını ısıran dişleri hissedebiliyordu ama acıdan inleyemiyordu. Riddle'ın tırnakları bileklerinde çok derin yaralar açmıştı ve acı, vücudunu bükmek istemesine neden oluyordu. Sonra yaralardan kan akmaya başladı ve yavaşça kollarına doğru kaydı. Kolunun kanla lekelendiğini hissedebiliyordu.

İşkence Laneti'nden daha acı verici olduğu söylenemezdi ama işkence görüyormuş gibi hissediyordu. Hatta diğer kişinin parmaklarının bileğine saplanıp kan damarlarını kesip kaslarını yırtacağından korkmaya başlamıştı. Öpücük onu neredeyse boğuyordu. Hiçbir tesellisi olmayan, sadece acı ve korku dolu bir öpücüktü bu ve Harry'nin tüm vücudu titriyordu.

"Bir zamanlar mezarlıkta acımasız lanetime karşı koymuştun, sanki kolaymış gibi," diye fısıldadı Riddle, Harry'nin kulağına. Ayağa kalktı ve korkmuş Harry'ye baktı, gülümsemesinde hafif bir alaycılık vardı. "Ama şimdiki haline bak. Şu kadarcık kontrolden bile kurtulamıyorsun. İstediğimi yapmama izin veriyorsun."

"Ben... sus... Tom Riddle, seni deli!" Harry konuşmayı başardı.

Tüm gücüyle direndiğini hissediyordu. Mezarlıkta yaptığı gibi büyüye neden direnemediğini bir türlü anlayamıyordu. Hatta Riddle'ın gücünün, Voldemort yeniden doğduğunda olduğundan daha güçlü olduğunu bile hissediyordu, ama bu açıkça imkansızdı.

 

"Sebebini söyleyeyim mi?" Riddle'ın dudaklarında büyüleyici ama tehlikeli bir gülümseme belirdi; koyu kırmızı bir ton, Harry'nin nefesini tutmasına neden olan bir çılgınlıkla parlıyordu. "Görevin konusunda kafan karışık. Zihnin beni öldürmeni söylese de, ruhun ve diğer parçaların bunu yapıp yapmama konusunda tereddüt ediyor. Cesursun ve seni tanıdığım kadarıyla ölümden korkmuyorsun, ölümünün beni yıkıma sürükleyeceğinden korkuyorsun—"

Harry, Riddle'a şaşkınlıkla baktı. Bunu inkar edemiyordu ama aynı zamanda ona delirmiş gibi bakıyordu.

Riddle’ın sesi şeytanın fısıltısı kadar tatlı, küçük ve netti, sarhoş ediciydi.

"Harry, beni ele geçirme arzunu kabul etmediğin için bu kadar güçsüzleştin. Derinlerde, benim varlığımı herkesten daha çok istediğini anlayamıyorsun. Ruhun benimle olmayı, zihnin ise hizmetkarlarımın hiçbirinin hak etmediği özel ayrıcalığı, tüm sevgimi ve ilgimi çekmeyi istiyor."

"Hayır... Hayır, yanılıyorsun... Yani... Narsis olan sensin... Bunu sen söyledin. Ben asla..."

Ama Riddle onu duymazdan geldi, elini Harry'nin göğsüne koydu ve çocuğun çarpıntısını hissetti.

Harry, Riddle'a şaşkınlık ve hayretle baktı, ama Riddle, Harry'nin bunu tamamen inkâr edemeyeceğini biliyordu. Çocuğun kalbinden fışkıran sır, hâlâ kısmen belirsiz çelişkiler ve kafa karışıklığıyla dolu olsa da, tam da umduğu gibiydi. Acı dolu tereddütleri arasında Riddle, Harry'nin en büyük korkusunun bu olduğunu fark etmişti: Riddle'ı öldürememek. Kendini tutmaya, Harry'nin gururunu ve kalan son çekingenliğini yok etmeye hiç niyeti yoktu. Harry hâlâ tereddütlüyken, görevini tam olarak düşünüp kararını vermeden önce, çocuğu Dumbledore'dan önce ele geçirecekti.

 

Sözleri yalanla karışmışsa ne olmuş?

Harry'nin düşünceleri o an o kadar karışıktı ki, kendisi bile tam olarak anlayamıyordu, bu yüzden bir yalan uydurup Harry'yi bu yola sürükleyecekti.

 

Riddle, başından beri tam da bunu planlamıştı; tıpkı kendisi için fedakarlık yapmaya hazır hizmetkârlar gibi, çocuğu da hizmetkârı yapmayı. Ancak beklenmedik bir şekilde, mevcut durumun beklediğinden bile daha iyi olduğunu fark etmişti. Harry'nin neden tereddüt ettiğini anlamasa da, öğrenciyken bu güzel maskeye hayran olan kalabalığın aksine, Harry onun gerçek doğasını herkesten daha iyi görüyordu. Yine de ona karşı tuhaf hisler besliyordu.

"Hayır... bunu yapma... lütfen..." Harry'nin sesi sonunda titredi, korkusu belliydi, ama avın giderek zayıflaması Riddle'ı biraz heyecanlandırmıştı. Çocuğun ince elleri onu itmeye bile yetmiyordu.

"Harry, sorun değil, hiç acımayacak, alışacaksın."

Riddle ağzının kenarını hafifçe kaldırdı, ama Harry diğerinin ifadesini artık göremiyordu çünkü Riddle'ın eli gözlüğünü çıkarmıştı. Tıpkı kendi görüşü gibi, Harry'nin zihni de karışık ve boştu. Sadece diğerinin nazik fısıltısını ve belini tutan güçlü bir bileği duyabiliyordu.

Ne düşündüğünü bilmiyordu. Zihninin bir kısmı acımasız lanet tarafından kontrol ediliyordu ve bulanıktı.

 

"Bana direnme, istediğin bu değil mi?" Tatlı bir sesin ardından gelen yakıcı bir nefes. Harry ürperdi ve gözlerini kapadı. Vazgeçtiği anda, bilinci acımasız lanetle doldu ve artık ona ait değildi. "Direnmenin faydası yok. Bu anlamsız ısrarlardan vazgeçtiğin sürece, Harry, istediğin gibi bana sahip olabilirsin."