RUHLAR NEDEN OLUŞUR 10 BÖLÜM

 Bütün gün sadece Grindelwald'dan bahsedilmişti.  Koridorlarda, sınıflarda, oturma odalarında aktif olarak tartışılmıştı - bazen hararetli tartışmalara gelinmişti. Özellikle Lucrezia, diğerlerini yenilgisinin iyi bir şey olduğuna güçlü bir şekilde ikna etmişti.

"Muggle'lara sihir bahşetmek  istiyordu! Bu asla safkanların yararına olmadı!" 

Safkan olup olmadıkları önemli değildi, Harry ilk kez Slytherin saflarında bir bölünmeye tanık oluyordu.

Sınıfta bile profesörler olanları tartışıyorlardı. Doğru anı seçen Harry,  Dumbledore hakkında bir şey duyup duymadığını sormuştu. Cevap olarak profesör sinsice gözlerini kısmış ve gazetecilerle konuşmakla meşgul olduğunu söylemişti. 

Sanki pek tanınmıyormuş gibi kıkırdamış ve Harry'nin omzuna hafifçe vurmuştu.

Ders başlamadan önce Harry, Ron ve Hermione'yle karşılaşmıştı. Koridor, sınıflara girmek için acelesi olmayan, dışarıda kalabalık olmayı ve en son haberleri tartışmayı tercih eden öğrencilerle doluydu.

"Zaman çizelgesi değişti!" Hermione patladı. "Bu henüz gerçekleşmemeliydi!"

Harry: "Burada olmamızla ilgili her şey bir şeyleri değiştiriyor, Hermione." 

“Fakat artık reddedilemez kanıtlarımız var . ” Arkadaşı bitkin görünüyordu. Sanki kahvaltı yapma zahmetine girmemiş ve doğrudan buraya gelmiş gibi elinde bir parça  tost  tutuyordu.

"Yapabileceğimiz hiçbir şey yok," dedi Harry donuk bir sesle." Grindelwald'ın erken yenilgisi iyi." 

"Evet, eğer Dumbledore geleceğin ipini falan koparmadıysa," diye homurdandı Ron neşesizce. "Şimdi nasıl geri döneceğiz?" 

Üzgün ​​bir sessizlik vardı. Hermione ona dik dik baktı ve Ron'un cılız mizah çabası durumu düzeltmek için hiçbir şey yapmadı.

Harry, "Profesör saati geri verdi" dedi. "İçinde artık büyü kalmadığını söyledi. Sayahat ettiğimizde tüm büyüyü tüketmişiz" 

"Yani şimdi sadece bozuk bir saat mi oldu?" Hermione nefesini tuttu, ağzı istemsizce açıldı.

"Evet," Harry bilgece başını salladı, keskin bir suçluluk duygusu hissederek. Bunu düzeltemezdi.

"O halde başka bir çıkış yolu arayacağız. Belki başka bir şeye ihtiyaç vardır. Bir rün, bir büyü..." Hermione'nin gözleri parladı." Çataldili." 

"Denedim." 

Harry, Hermione'nin gözlerindeki umudun söndüğünü gördü ve bu onun içinin acıyla kasılmasına neden oldu.

Ron: "Profesör vazgeçmiş olabilir mi? " 

Harry omuz silkti. "Bilmiyorum. Belki." 

Ron'la göz göze geldi ama Ron gözlerini başka tarafa çevirdi. Dakikalar geçti.

"Yani hâlâ Riddle'la  konuşuyor musun?" dedi Ron.

Hermione'nin bakışları keskinleşti ve aklından pek çok olası açıklama geçti, ama Harry sadece kısa bir nefes verdi. "Evet." 

Hermione kollarını kapatıp göğsünü çaprazladı. 

Arkadaşı soğuk bir tavırla, "Eh, bu konuda ne düşündüğümüzü biliyorsun," dedi. Sesi titrememişti. “Başına bela aldın" 

Harry: "Evet, hatırlatma için teşekkürler." 

"Ah, hadi ama! Onun genç bir Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen olduğunu biliyorsun," diye itiraz etti Ron.

"Bu bir oyun değil, Harry," diye ekledi Hermione. "Her şey çok ciddi. Neyin tehlikeli olduğunu anlamalısın" 

Bu sözlerin ardından arkalarını dönüp uzaklaştılar. Harry onlara seslenmek, her şeyi açıklamaya çalışmak, onları eve getirmek, ne gerekiyorsa yapmak istiyordu. Ancak sadece hareketsiz kalabilmişti.

"Ve hala özür dilemedin!" Hermione seslendi.

Portrelerden biri kıkırdadı ve Harry ona çenesini kapatmasını söyledi. Bu,  portelerin geri kalanı arasında bir öfke dalgasına neden oldu ve çok geçmeden tüm koridor onu azarlamaya başladı. Nihayet onlarla ilgilendiğinde, Ron ve Hermione çoktan gitmişti.

Harry istemsizce Dumbledore'u düşündü. Peki şimdi neredeydi? Bakanlıkta mı? Gittiği her yerde birilerinin Grindelwald'dan bahsetmesinin bir faydası olmamıştı. Kalabalığın içindeki kızıl saçları ya da kahverengi bukleleri fark etmesi pek yardımcı olmamıştı. Ve Ortak Salonda Gelecek Postasından başka bir makale gördüğünde, yanıp sönen manşetin kendisiyle dalga geçtiğini düşündü.

Dumbledore hakkında konuşmak istemeyen tek kişinin Tom olduğu ortaya çıktı .

"Çok kabaca değil mi?" 

"Harry." Tom'un gözleri resmen parlıyordu. "Mürver Asa"

Harry: "Ve onunla?" 

Tom: "Grindelwald'da olsaydı..." 

Harry: "Hala şüphe içinde misin?" 

Tom: "Artık Dumbledore'un ona sahip olduğunu biliyorum. Grindelwald'dan kazandı. Yenilmez asa..." 

Harry: "Sana onun yenilmez olmadığını zaten söylemiştim. Bu bir çocuk hikayesi." 

Tom: "Dumbledore hile yapmadığı sürece. Ya da çalmadığı..." 

"Bundan şüpheliyim," diye çaresizce merak etti Harry durumu nasıl kurtarabileceğini. “Mürver Asa'nın sadece bir peri masalı olduğunu kabul et." 

"Pekala," diye kabul etti Tom kolaylıkla. "Ama onu hâlâ istiyorum." 

Koridor boştu ve artık fısıldaşmaları gerekmiyordu.

Harry: "Peki şimdi ne yapacaksın? Dumbledore'un asasını çalacak mısın ?" 

Tom gücenmiş görünüyordu. "Tabii ki hayır. En azından şu anda değil. " Kıkırdadı ve Harry başını salladı. "Hayır, Harry," diye neşeyle devam etti, "şimdi ne kadar çok şey sakladığını bulmayı planlıyorum."

"İyi şanslar," dedi Harry bıkkınlıkla, "çünkü hiçbir şey saklamıyorum."

"Göreceğiz" dedi Tom.

Kulağa bir meydan okuma gibi gelmişti.

***

En inanılmaz şey ise uzun zamandır ilk kez Harry'nin kendini daha iyi hissetmesiydi. Yara izi hiçbir şekilde kendini göstermemişti ve sonunda düşüncelerinde huzur ve sükunet sağlanmıştı. Birine bağımlı olmanın zararlı olduğunu biliyordu. Bir düzine uyandırma çağrısını kaçırdığını biliyordu. Ama Harry Tom'la ne kadar çok zaman geçirirse, her şey o kadar doğru görünüyordu .

Bu konu hakkında doğrudan konuşmamışlardı ama Harry, Tom'un da aynı fikirde olduğu sonucuna varmıştı. Yoksa neden birlikte bu kadar çok zaman geçirsinlerdi  ki ? Harry hoşlanmadığını göstermeyi bıraktığı anda Tom'un ona olan ilgisini kaybetmiş olması gerektiğini söylemeye gerek yoktu. Ancak bu gerçekleşmemişti.

Tom hâlâ onunla görüşmek istiyordu ve Harry'nin buna aldırdığı yoktu. Tom çaresizce ihtiyaç duyduğu şeyi yapıyordu; dikkatini olup bitenlerden uzaklaştırıyordu. Onun yanındayken Harry'nin arkadaşlarını ya da Dumbledore'u düşünmesine gerek yoktu; gelecek ve önümüzdeki zaman çizelgesinin artık düz bir çizgide dönmek yerine nasıl bulanık bir olaylar karmaşası haline geldiği hakkında.

Birleşik dersler sırasında Ron ve Hermione'ye bakmamaya çalışıyordu  ama elinde değildi. Harry, Altın Üçlü'nün Merlin'in varsayımları gibi kalıcı, yıkılmaz ve anıtsal bir şey olduğunu düşünürdü, ancak pek çok şeyin değiştiğinin farkındaydı. Bu nedenle arkadaşları ondan yüz çevirdiğinde, daha da kötüsü kaşlarının altından soğuk  bakışlar attıklarında, içerideki her şey küçülüyordu. Sanki birbirlerinden giderek uzaklaşıyorlardı.

Tom elbette fark etmişti. Sınıfa  vardığında, Harry'ye yaklaşmıştı, onu Ron'un büyüleyici kızıl kafasından uzaklaştırmıştı ve bilgiç bir şekilde kıkırdamıştı.

Tom: "Yani kavga mı ettiniz? Neden iki sahibi arasında kalmış bir köpeğe benzediğini merak ediyordum.

Harry o kadar aniden döndü ki neredeyse Tom'un yüzüne çarpacaktı. 

"Hiç kişisel alan diye bir şey duydun mu?" Harry, sandalyesini geriye iterek homurdandı. Kalbi deli gibi atmaya başladı.

"Kendime engel olamıyorum," Tom memnun bir şekilde kıkırdadı. "Her şey çok üzücü ."

Harry ona kaba bir bakış attı. Tom onunla aynı fikirde olmadığında ya da büyülerle dalga geçtiğinde hoşgörüyle karşılardı. Ama Ron ve Hermione...

"Onlar hakkında konuşma. Yasak" 

Tom'un kaşları yavaşça kalktı ve Harry "Sınırlarım yok" konuşmasını dinlemeye hazırlandı , ama sonuç olarak Tom kayıtsızca omuz silkti.

"Sorunların sadece senin değil ..."  Tom'un dudaklarında alaycı bir gülümseme belirdi. "Slytherin'ler de çok endişeli." 

Harry: "Onlarla neden uğraştığını  anlamıyorum. Varis sensin, zaten seni takip edecekler. Aksi halde Ölüm Yiyenleri okuldan sonra bir araya toplayacaksın" 

Bir avuç yedinci yılın önemi neydi?

Tom: “ Daha fazla Ölüm Yiyen var, Harry. Slytherin'ler daha büyük bir şeyin yapı taşlarıdır sadece. Birçoğu Bakanlıkta iş bulacak ve inançlarını çocuklarına aktaracak. Elbette, en başından beri ortaya konan her şey üzerinde yetkiye sahip olacağım." 

Voldemort'a o kadar benziyordu ki Harry konuşmayı bıraktı.

"Ne?" Tom, asasını bırakarak ve üzerinde çalıştıkları Proteus büyüsünün dağılmasına izin vererek sordu. " Bana inanmıyor musun?" 

"HAYIR. İnanıyorum," diye yanıtladı Harry yumuşak bir sesle. " Sorun da bu." 

Sınıfın karşı tarafında, Lucretia'ya asasını hareket ettirmenin doğru yolunu gösteren Abraxas'a baktı. Harry onu bir Ölüm Yiyen gibi göstermeye çalıştı .

Tom: "Yani senin ilken bu mu? Bu yüzden mi büyüklük istemiyorsun? Kötü mü ? Bir gram hırsın yok..."

Harry, "Ben en hırslı bölümdeyim," diye itiraz etti.

“Ah, elbette.” Tom'un dudakları kıvrıldı. “Profesyonel bir Quidditch oyuncusu olmak istiyorsun." 

Harry: "Komik olan ne? Karanlık Lord olmaktan daha gerçek ." 

Tom: "İşin komik yanı, hayatını  adamayı planladığın spora karşı tamamen isteksiz olman." 

Harry: "Ben takımdayım." 

Tom: “Fakat yine de Abraxas bunun hakkında konuşmaya başladığında neredeyse katılmıyorsun." 

"Quidditch'i seviyorum," diye tekrarladı Harry inatla. Belki de eski süpürgeler ve eski takımlar onun favorileri listesinde değildi. "Ne  dinlememi bekliyordun?"

Tom ona öyle bir baktı ki her şey kelimeler olmadan netleşti.

"Aptal soru," diye mırıldandı Harry onaylayarak. “Aslında artık profesyonel Quidditch hayalim yok. Aurora'yı düşünüyordum ." 

Harry, Tom'dan şiddetli bir tepki bekliyordu ama öyle bir tepki yoktu.

"Çok komik" dedi Tom.

Harry: "Ben ciddiyim." 

Tom: " Seherbaz olmak ister misin ?"

"Evet." Harry kararlı bir şekilde başını salladı. “Etrafımda o kadar çok karanlık büyücü olmak isteyen var ki, yeni hırslarım doğdu" 

Tom'u kızdırmaktan neden bu kadar keyif aldığını anlamıyordu. Belki bir heyecan hissinden beslenip heyecana dönüşerek kalbin daha hızlı atmasını sağlıyordu. Ya da belki de tepkisiyle ilgiliydi: keskin bir bakış, gizli bir sırıtış ya da dikkatlice gizlenmiş ani bir öfke patlaması.

Ancak bir an düşünen Tom sadece başını sallamıştı. 

"İksirlerle ilgili Seherbaz olacak kadar bilgin yok. Ve şaka yapmıyorum" 

Aynı zamanda o kadar kendinden emin ve sakin görünüyordu ki Harry aniden ona bakmak istemediğini fark etti. İlköğretim yapamazdı. Bunun yerine masanın üstüne baktı, küçük bir güneş ışığı huzmesi ahşap yüzey üzerinde yavaşça süzülüyordu.

Seherbaz. Bu mümkün müydü?

Harry şu anda ne istediğini bilmiyordu. Üstelik hiç bu kadar ilerisini düşünmemişti. Birkaç kasvetli dakikadan fazla Voldemort'suz gelecek hakkında düşünmesine izin vermemişti.

Tom usulca "Sanırım karşı karşıya gelmemiz kaderimizde var" dedi.

Harry cevap vermedi.

***

O gece rüyasında Weasley'leri gördü.

Kovuk'taydı ve mutfak, güneşte bakır ve turuncu renkte parıldayan bir düzine kırmızı kafayla doluydu. Mr Weasley bir araba motorunun parçalarını yamalı bir masa örtüsünün üzerine sermiişti ve Fred ile George sebzeleri havada uçurup çılgınca gülüyorlardı. Percy bir kağıt parçasının üzerine eğilmişti, boynuz çerçeveli gözlükleri neredeyse burnundan çıkacaktı. Penelope Clearwater , Harry mektubun bunu söylediğini biliyordu.

Pencereden gelen ışık kör ediciydi. Daha da güçlendi ve daha parlak hale geldi, ta ki o kadar dayanılmaz hale geldi ki, Harry dayanamadı ve gözlerini kapattı. Gözlerini tekrar açtığında mutfağın silueti kaybolmuş, önünde sadece Ginny kalmıştı. Kalın kızıl saçları omuzlarına dökülüyordu ve yüzü çok ciddiydi. 

"Beni unutmadın değil mi, Harry?" Bir adım daha yaklaştı ve Harry taze çiçeklerin kokusunu alabildi. Artık Kovuk'ta değillerdi, yoğunlaşan beyaz sisin tam ortasında duruyorlardı. Başı dönüyordu. "Seyahatinde Veela'yla tanıştın mı?"

Harry hayır demeye çalıştı ama ağzı hareket etmedi. Ayaklarının altındaki zemin kaybolmuştu ve artık zamanın ve mekanın olmadığı bir yerde süzülüyordu. Onları her an yutacakmış gibi görünen dönen sis dışında Ginny'den başka hiçbir şey ve hiç kimse yoktu. Ginny ileri doğru bir adım daha attı.

" Bunu hatırlıyorsun değil mi?

Parmak uçlarına yükselerek onu öptü.

Harry'nin ona söyleyecek bir şeyi vardı; bunu fena halde biliyordu. Önemli bir şeydi, belki de hayatındaki en önemli şeydi. Ama hareket edemiyordu. Her şey tren düdüğüne benzeyen bir ses tarafından yutuldu: yüksek, tiz bir ses, sisin içinde yolunu buldu. Ginny kollarında solmaya başladı ve parlak ışık yeniden geri döndü.

Parlak, kör edici, dayanılmazdı...

"Beni unutmadın değil mi?"

Bu sözlerden sonra her şey gitti. Kafasının içinde gürlediler ve Harry, Ginny erimeye başlarken bile onun kolunu tutmaya çalıştı.

"Beni unutmadın değil mi?" 

Gözlerini kapattı ve açtığında tüm sesler kayboldu. Bir hiçlik bulutunun içinde duruyordu. Sis yavaş yavaş dağıldı. Etrafında parlak ve sonsuz bir hiçlik vardı .

Ginny gitmişti.

Harry doğruldu ve gözlüğüne uzandı. Işık yatağını doldurdu ve her şey yeşil parladı. Dünya keskinleştikçe gözlerini kıstı. Rüyasının yankıları azaldı ve aynı zamanda farkındalık geldi.

Ne tuhaf bir rüyaydı bu .

Ama bu onun rüyasıydı. Uzun zamandır ilk kez rüya tamamen kendi bilinçaltından geliyordu. Harry başını döndüren bir rahatlama dalgası hissetti. Umut hissetti.

Tom'un bu rüyayı onunla paylaşmadığını umarak perdeyi çekti. Yatağın boş olduğunu hayretle gördü; perdeler bağlıydı ve yatak düzgünce yapılmıştı. Harry bir anlığına minnettarlıkla, inanamayarak oraya baktı - ve göğsünden rahatlamış bir kahkaha kaçtı. Rosier'in horlaması azaldı.

"Belki de deliriyorsun ,"  diye düşündü Harry. Ve daha sonra…

Ginny.

Gülmeyi bıraktı. Ağırlıksız, baş döndürücü hissin yerini boğucu bir şey aldı. Onu tekrar görecek miydi? Harry son birkaç haftadır onu düşünmemişti.

Birkaç ay önce onu Çapulcu haritasında görmüştü. Parmağını  üzerinde gezdirmiş, güven verici bir varlık hissetmişti. Huzur. Ginny onun umut ışığıydı. Hayatında iyi bir şey vardı . İnanacak birşey.

Aklının bir parçası , ilk kız arkadaşının bu olduğunu söylüyordu. Gerçekten bunun süreceğini düşünmüş müydü?

Harry bütün düşünceleri kafasından attı. Alphard'ın kirli çoraplarından ve gıcırdayan döşeme tahtalarından kaçınarak banyoya doğru ilerledi.

Ginny ile birlikte olmamak en iyisiydi.

Ve onun hain zihni şöyle dedi: "O doğmadı bile, seni özlediğinden değil . "

***

Dersler bitince Quidditch antrenmanına başladı. Slytherin'lerin hiçbirinin morali iyi değildi. Abraxas tuhaf bir şekilde resmiydi ve diğerleri hâlâ Grindelwald hakkında tartışıyorlardı.

Durmaksızın yağmur yağıyordu ve akşam gökyüzü tamamen siyah bulutlarla kaplıydı. Harry'nin gözlükleri buğulanmıştı ama düzeltemedi: elleri rüzgarda dengesiz bir şekilde sallanan süpürgeye yapışmış gibiydi. Asası cübbesinin iç cebinde bir yerde saklıydı ve onu almak imkansızdı.

Snitch'i yakalayana kadar eğitim bitmemişti ve onu rahatsız eden sadece Abraxas değildi. Alphard neden bu havada onun dışarı çıkmasına izin vermişti? Gökyüzü hızla kararıyordu, yağmur şiddetleniyordu ve aptal altın küre hiçbir yerde görünmüyordu. Harry rüzgardan dolayı Bludger'ların sesleri dahil hiçbir şeyi duyamıyordu. Biri omzuna o kadar sert vurdu ki gözlerinden yaşlar aktı. Ancak yine de Alphard'ın düdüğünü duyabiliyordu. Yoksa kulaklarında mı çınlıyordu?

Eğitim sonunda bittiğinde kaleye geri döndüler. Duşun hiçbir olumlu etkisi olmadı: Harry hâlâ üşüdüğünü, uyuştuğunu ve bunaldığını hissediyordu. Kimseyle konuşacak ruh halinde değildi ve kaleye döner dönmez yatması gerekip gerekmediğini ciddi olarak merak ediyordu.

Ortak Salon -her ne kadar kalenin en sıcak kısmı olmasa da- hiç bu kadar davetkar görünmemişti. Harry hemen şöminenin yanındaki koltuklara yöneldi; bu, Gryffindor günlerinden beri ona yerleşmiş bir alışkanlıktı. Tom'a bakamayacak kadar yorgundu; ona homurdanamayacak kadar yorgundu. Ateşe doğru eğildi ve ellerini yeşil aleve doğru uzattı.

Tom kıkırdayarak "Sana da merhaba" dedi.

Harry ona bakmadı bile. Alphard onunla aynı yönde yürüyordu ve Tom'u görünce durdu. Belinda ve Walburga'nın yanına yürüdü ve merakla onların yönüne baktı.

Harry ateşe ve dolayısıyla Tom'a yaklaştı.

"Evde eğitim görenlere ısınma büyüleri öğretmiyor mu?" Tom, Harry'nin tam tersi görünüyordu: sıcak, kuru ve kendine hakim.

"Beni tanıyorsun." Harry ona el salladı. “Benim için sadece Quidditch ve Savunma var."

Tom: “Ve biraz da Çataldili." 

Ateşte neredeyse elini yakacaktı.

"Çataldili'ni öğrenmedim . Ve ben yılanlardan pek hoşlanmam." Şömine rafına oyulmuş yılanlardan birine baktı. "Alınma" 

Tom usulca güldü. Harry bu kadar yakın olmasalardı bunu duyacağını düşünmüyordu. "Bir türün tamamını kontrol altında tutmanın faydasını görmüyor musun?"

"İyi bir amaç için değil," diye çıkıştı Harry.

Tom'un gözleri ateşin ışığında neredeyse hararetli bir şekilde parlıyordu ve yüzünde de aynı ifade vardı; neşeli, ilgili ve sadece biraz konsantre. Harry'nin yanakları sıcaklıkla doldu ve gözlerini başka tarafa çevirdi. Bu yanlış, diye düşündü. Kimse böyle görünmemeliydi.

"Yani tüm hayatın boyunca bunu mu konuştun?"

"Evet," Harry bunun daha önce verdiği cevap olduğunu umuyordu. Kafası bulutluydu. "Peki sen?" 

Tom kıkırdadı. "Ben Salazar Slytherin'in soyundanım." 

Harry: "Ve bunun hatırlatılmasından hoşlanıyorsun. Belki ben de. Neden bunu düşünmüyorsun?" 

O kadar etkilenmemiş görünüyordu ki Harry homurdandı.

"Konuyu kasıtlı olarak mı değiştiriyorsun?"  Tom sordu.

“Bu benim çekiciliğimin bir parçası." 

Tom yanıt olarak sadece sırıttı ve birdenbire bu çok fazla oldu. Fazla parlak, fazla göz kamaştırıcı, fazla gerçek. Harry kendini savunma dürtüsü hissetti.

Parmaklarını koltuğun deri kolu üzerinde gezdirirken, "Ve sen her zaman plan ve strateji yapıyorsun" diye devam etti.

Tom: "Ama gerçeği gizlemiyorum." 

Hortkuluklardan bahsetseydim, ne derdin acaba ?

Harry: “Ben de.” Ağzı kurudu, bu yüzden hızla devam etti. "Sırlar Odası'na ne dersin?" 

"Yani?" 

"Eh," diye başladı Harry yavaşça, yakındaki üçüncü sınıfta satranç oynayan öğrencilere bakarak. “Açtığında birisi okuldan atıldı. Ancak bu senin hatandı." 

"Hala Hagrid'den mi bahsediyorsun ?" Yüzünde bir sırıtış belirdi ve Harry'nin kalbi daha da hızlı çarparak atmaya başladı. "Tehlikeli." 

"Madem bu kadar dürüstsün , " dedi Harry,  "o zaman bana gerçekte ne olduğunu anlat"

Öne doğru eğildi ve Tom onu ​​yakından izledi. Harry hiçbir nedeni olmamasına rağmen nefesini tuttuğunu hissetti. Soruyu soran ve Tom'a meydan okuyan kişi olmasına rağmen rahatsız olan kendisiydi.

Tom: “Başkalarından öğrenemeyeceğin  hiçbir şey yok. Bütün Slytherin'ler gerçeği biliyor. Ve sevgili Dumbledore'una gitsen bile okul yönetimi Bulanık'ın ölümünü yeniden soruşturmayı reddedecektir." 

Harry: "O zaman, eğer kendinden bu kadar eminsen devam et."

Tom bir süre yüzünü inceledi ve aradığını bulmuş gibiydi. Harry ne olduğunu bilmiyordu ama Tom konuşmaya başladığında gözleri parladı: Beşinci yılında Odayı açmış, Basilisk'i bulmuştu.

"Görüyorsun, ben ona emrettiğimde uyanmasına rağmen uyuyordu. Çok eğlendim… söylediğim her şeye uydu…" 

Hissettiği çelişkiye rağmen Harry ilgilenmişti. Her saniye, yalan olduğundan emin olduğu bir şeyi bekliyordu. Hata. Ama Tom , ister övünmek ister kendi kibiriyle olsun, hikayeyi anlatmaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu. Konuşurken sesi ilgi çekiciydi ve yüzü şöminedeki yeşil alevlerden daha fazlasıyla parlıyordu. Ve Harry gözlerini kaçıramıyordu.

Tom'un konuşmayı bıraktığı anı kaçırdığını fark etti.

"Peki neden açtın?" Harry boğazını temizledi. "Yakalanacağını düşünmedin mi?"

Ona göre bu oldukça çılgınca ve pervasızcaydı. Tom gözlerini kırpıştırdı. "Sıkıcı bir yıldı" 

Sıkıcı bir yıl.

"Kız öldü," dedi Harry acı acı, "çünkü sıkıcı bir yıl geçirdin."

Böyle bir şeyi beklemesi gerektiğini düşünmüştü ama yine de bu sözler ona bir vahiy gibi gelmişti. Ancak hiç beklemediği şey Tom'un bu kadar cesaret göstermesiydi .

Tom: “Her ne kadar Myrtle Warren pek de acı kayıp olmasa da, asla onu öldürmek gibi bir niyetim yoktu."

Harry - büyük bir çaba harcayarak - tüm tiksintisini ruhunun derinliklerinde bir yere itmeyi başardı.

" Myrtle'la tanıştın mı , Harry? Dirilere olduğu kadar ölülere de zevk verir." 

"Onun biraz... sinir bozucu olduğunu biliyorum," diye itiraf etti Harry. “Ama o öldü ve sen onu öldürdün." 

"Özür dilerim" Tom başını salladı, dudaklarında bir gülümseme vardı. “Ama itiraf etmeliyim ki, Odanın girişini koruma konusunda çok beceriklidir. Bekçi köpeğim gibi."

Harry: "Gerçekten mi? Peki o nerede?" 

Tom'un gözlerinde gerçek bir şaşkınlık parladı ve bir anda kayboldu. "Kızlar tuvaleti ikinci katta." 

Bu sözler bilincinin derinliklerinde bir yere kazındı ama şaşkınlık ön plana çıktı. Tom'un yüzü parlak ve istekliydi - Oda'dan bahsederken neredeyse heyecanlanıyordu - ve her zamanki kadar yakışıklıydı.

Harry hemen ateşten ve kalbini sıkıştıran acı verici duygudan uzaklaşmak istedi.

"Belki de çataldil becerilerimi iyi bir şekilde kullanabilirim ve onu açarım."

Tom ilgilenmiş görünüyordu ama Harry bu düşüncenin ne olabileceğini bilmiyordu.

"Sana göstereceğim" dedi.

Harry ağzını açtı. Gözlerini kırpıştırdı ama Tom'un güzel yüzünde kötü niyetli hiçbir şey yoktu; heyecandan ve o tuhaf, açgözlü bakıştan başka bir şey değildi. Harry'nin zihni karışıktı, bulanıktı. Tom'un kaşlarının arasındaki kıvrımı görmüştü.

“Biliyorsun Basilisk uyuyor. Ve sadece mirasçıya kulak verir ..." 

"Harika" dedi Harry, başını sallayarak. " Umurumda değil." 

Ginny. Aniden, kafasının içinde bir fısıltıyla yanına geldi. Kaç kez şöminenin başına böyle oturmuşlardı?

Ginny ve Oda.

Ginny ve Tom .

Harry kötü hissetti. Aniden ayağa kalktı ve sallanarak neredeyse düşecekti. Ortak Salon eskisinden çok daha ıssızdı. Sanki ateşi varmış gibi biraz titriyordu ve vücudu sıcaktı.

"Ben yatmaya gidiyorum" dedi, Tom'un inanamayan bakışlarını görmezden gelerek. “Quidditch... yorucuydu." 

"Kullanacağın yalan bu mu? Cidden Harry?" 

"Evet. İyi geceler." 

Zindanlardan fırtınayı görmek ya da yağmuru hissetmek imkansızdı ama Harry yine de bunu hayal edebiliyordu. Aynı şekilde Tom'un yüzündeki ifadeyi sanki aklına kazınmış gibi hayal edebiliyordu.

Ginny .

Ama Ginny'nin düşüncesi mide bulantısını ve yapışkanlığı geri getirmişti. Harry ikisini de engellemeye çalıştı. Şimdi neden ona geldiğini düşünmek istemiyordu.

Abraxas'ın kapalı perdesini geçti, yatakhanedeki ani sıcaklık düşüşünü görmezden geldi, gıcırdayan döşeme tahtalarından kaçındı ve yatağa tırmandı.

Rüya ara sıra geldi.

Harry uyandığında yatakhanenin loş ışığı vardı. Henüz erken olduğunu biliyordu ama bir nedenden dolayı kendini neşeli hissediyordu.

Parmaklarının ucunda odadan çıktı.  Alphard'ın Quidditch takımı yatağının yanında buruşmuş bir yığın halinde duruyordu ve Rosier yüksek sesle ve düzensiz bir şekilde horluyordu.

Ortak Salon alçak lambalar olmasa bile aydınlıktı. Bir grup birinci sınıf öğrencisi şöminenin yanında toplanmış, iri gözlerle ona bakıyordu ama diğerlerinden daha uzun boylu ve daha ciddi olan çocuklardan biri arkadaşlarını azarlamış ve onlar da utanç içinde arkalarını dönmüşlerdi. Kızarmış yanaklarını gören Harry gülümsedi ve o anda Belindayı gördü. Tek başına masaya oturmuş ve göle bakıyordu. Nedense bu resim sinir bozucuydu.

Kızın yanından geçip gitmeyi ve kızı görmezden gelmeyi düşündü -vücudundaki bütün sinirler onu buna zorluyordu- ama sonunda kendini toparladı ve kararlılıkla yaklaştı. En azından Belinda'yla konuşmak onu suçluluk duygusundan ve endişesinden kurtarabilirdi. Bir şeyin doğru olmadığına dair hoş olmayan duygudan .

"Hey," diye gülümsedi, çoktan koltuklardan birine oturmuştu ve konuşmayı nasıl başlatacağından emin olamamıştı. Parmağındaki büyük, parlak ve oldukça çirkin yüzüğü sanki sıkışmış gibi çevirdi.  "Nasılsın?" 

Kız yukarı baktı ve yüzüğü çevirmeyi bıraktı. Yakınlarda masanın üzerinde Grindelwald'ın yenilgisinden bahseden bir ek olan Gelecek Postası'nın bir kopyası duruyordu. Harry o gün çatalının Salona nasıl düştüğünü hatırladı. Gözlerinde ne kadar da şaşkınlık parlamıştı. Şimdi ona meraklı ve ihtiyatlı bir şekilde bakıyordu. Huzursuzca.

Meşruiyet'i kullanmayı reddetmişti ... Harry ve Tom'un hikayesini kabul etmişti ... asla soru sormamıştı veya bundan bahsetmemişti ...

"İyiyim" dedi. " Sen nasılsın?"

Harry dalgın dalgın başını salladı. "İyi. Peki ya hafızan?" 

Hayal mi görmüştü, yoksa onun  gözleri mi büyümüştü?

"Hiç bir şey hatırlamıyorum. Binlerce kez sorulmasına rağmen." 

Harry bu duyguyu çok iyi biliyordu.

"Grindelwald" dedi ve kızın elleri dondu. "Onun yenilgisi hakkında ne düşünüyorsun?" 

Herkes Belinda'nın ailesinin onun sadık destekçileri olduğunu biliyordu. Harry'nin sormaması için hiçbir neden yoktu.

"Bu bizim için iyi değil. Yine de babamın sorun yaşayacağından şüpheliyim. Dükkanı kapatamazlar."

"Dükkan?" 

"İksir Dükkanı. Lutny Lane'de." 

Şimdi ikisi de gergin ve dikkatli bir şekilde birbirlerine bakıyorlardı. 

Bir iksir dükkanı vardı. 

"Abraxas'la konuştun mu?" Harry aniden sordu.

"Sana kızgın olduğu için üzgünüm. Kendini suçluyor" 

Harry: "Beni suçluyor." 

“Abraxas kendini çaresiz hissediyor. Duymadın mı? Bir şeyler sakladığımızı düşünüyor." 

Kız zorla güldü ama Harry gülmüyordu. Abraxas'ın sözleri aklına geldi. "İkiniz de bir şeyler saklıyorsunuz." Tom'dan bahsetmiyordu; tahminleri sadece daha fazla kanıttı, tahminler listesine ilişkin başka bir ipucuydu.

"İşleri kolaylaştırması gerekiyor," diye onayladı Harry.

Belinda ona baktı, kendine olan güveninin yavaş ama emin adımlarla kafasında büyüdüğünü fark etmedi.

"Birlikte büyüdük" diye açıkladı yumuşak bir sesle. “Ebeveynlerimiz berbat ama yakınlardı ve sonuç olarak biz de öyleyiz. Abraxas beni koruyabileceğini düşündü." Güldü. "Bunu yapmanın tek yolu onları öldürmek."

"Peki sen? Onları öldürür müsün?" 

" HAYIR!" Dudakları aralandı ve sesi soğuklaştı. "Sadece düşünce" 

"Neden?"

“Çünkü aslında o kadar da korkunç değiller. Ben kimseyi sebepsiz yere öldürmem." 

Harry, Slytherin tarzına uygun olmadığını düşündü: yarı tonlardan ve belirsiz yanıtlardan hoşlanmazdı; Gerçeği söylenmeyenden ayırmak ve parçalardan tam bir resim oluşturmak. Büzülmüş dudaklarına, dikkatli gözlerine baktı ve biraz daha bastırdı:

Harry: "Ya gerçekten iyi bir nedenin olsaydı? Kötü bir şey isteseydin öldürür müydün?" 

"Eğer isteseydim - ne?" 

Harry kaşlarını kaldırdı. Yüzündeki şaşkın ifadeyi inatla korudu. "Her şeyi hatırladığını biliyorum," dedi açıkça.

Belinda: "Neyi hatırladığımı? O günden bahsediyorsan endişelenecek bir şey yok" 

Endişelenecek birşey yok.

Eğer... onun tepkisinden korkmasaydı böyle söylemezdi.

"Ne yapardın Belinda?" 

"Ben...ben...hiçbir şey yapmazdım." Koltuğunda geri çekildi ve aralarındaki gazeteye baktı. "Grindelwald hapiste. Artık kimseye yardım etmeyecek." 

Harry yavaşça nefes verdi. Ona güvenebilir miydi? Bir şey yapmamasını mı umuyordu? Yoksa sürekli tetikte mi kalması gerekecekti? Sahip olduğu tüm bilgileri düşünerek uykusuz geceler mi geçirecekti?

"Eğer hatırlasam bile hiçbir şey olmaz ." Dudakları acı bir gülümsemeyle büküldü. "Bozulmaz bir Yemin etmemi ister misin?"

"Hayır," diye yanıtladı Harry hemen. "Büyünün neden işe yaramadığını bilmek istiyorum." 

"Bu yüzüğü görüyor musun?" Sık sık baktığı yeri göstererek elini uzattı. "Bu bir aile yadigarı. Sahip olduğum tek şey. Gerçekten faydalı bir şey: Üzerinde sayısız koruyucu tılsım var. Büyü hemen geri tepti." 

Harry yutkundu.

"Yalnızca gönüllü olarak kaldırılabilir. Yüzük. Eğer düşündüğün buysa..." 

"Hayır," diye Harry durakladı. "Bu zihninin güvende olduğu anlamına mı geliyor? Meşruiyet'ten sonra bile?" 

"Belli bir dereceye kadar. Tabii ki mükemmel değil." 

Ve Harry bilgi almanın başka yollarının da olduğunu biliyordu. Ve sahip olduğu bilgiler, bildikleri...

"Yemin edebilir misin?" Harry yavaşça sordu. “Bozulmaz bir Yemin değil ama…”

"Kimseye söylemeyeceğim bir şey mi var?" 

En kötüsü de şaşırmış gibi görünmemesiydi. Mütevazı görünüyordu.

Bir dakika kadar sessiz kaldılar.

"Ne yapacaksın?" Harry sessizce sordu. "Grindelwald sana yardım edemezse?"

"Hiç bir şey. Arnoldo'yla evleneceğim." 

“Yani yapmayacaksın… yapmayacaksın…”

Tom.

Aklını okumuş gibiydi.

Tom Riddle'ın ailesi üzerinde nasıl bir etkisi vardı?

Çok tehlikeliydi. Grindelwald artık bir tehdit değildi ama ya umutlarını bir sonraki gelecek Karanlık Lord'a bağlasaydı? Onun güç ve koruma vaatlerine güvenir miydi?

Tom'un bir şeyler öğrenebileceği düşüncesi bile Harry'nin kanının donmasına neden oldu.

"İyi" dedi. 

Yüzünde şaşırdığını gösteren hiçbir şey yoktu. Ama artık herhangi bir şeyin Belinda'nın tepkisine neden olmasının pek mümkün olmadığını biliyordu.

'Ona yardım et, Harry. En iyi yaptığın şey bu değil mi? Ona bir şans daha ver.'

Ancak Tom'la birlikte uçurumun üzerinde tehlikeli bir şekilde sendeleyerek güven sınırını çoktan aşmıştı, bu yüzden fazladan bir yük - başka bir sorumluluk - almak intiharla eşdeğerdi. Harry onun gözlerinin içine baktı ve diline acı bir şekilde yerleşen o delici pişmanlık duygusunu görmezden geldi.

"Peki... yemin ne olacak?"

Belinda'nın açıklamasının tek iyi yanı Harry'nin düşüncelerini Tom'dan uzaklaştırmasıydı. Bütün tuhaflık ortadan kalkmıştı. Duygularını ya da onların yarattığı korkuyu düşünemeyecek kadar dikkati dağılmıştı.

Doğrudan Hermione ve Ron'un yanına gitmişti. Aralarında hâlâ iletişimi zorlaştıran ve soğuklaştıran bir tartışma vardı. Hermione'nin sesi tuhaf bir şekilde resmiydi. Ron, ihanete uğramış ve inanamayan bir bakışla Harry'ye ateş etmeye devam ediyordu. 

Şu ana kadar bunu görmezden gelmişlerdi. Daha önemli şeyler vardı.

"İstemediğini biliyorum," Ron kaşlarını çattı. “Fakat Belinda bozulmaz bir yemin ederse sırları açıklamayacaktır. Aksi takdirde Riddle'a ya da ailesinin yanına koşacaktır. Ya herkese zaman yolculuğunu anlatarak evlilik tehdidinden kurtulmaya karar verirse?" 

Harry bunu düşünmemişti. Hermione de hiç sempatik görünmüyordu.

"Nasıl çalıştığını bilmiyorum" Hermonie dedi, "ama yüzüğü büyülü. Gerçekten nadir görülen bir şey olsa gerek. Onlar hakkında okudum - onları mağazadan satın alamazlar" 

"Bu bir aile yadigarı," diye hatırlattı Harry ona.

Ron, "Bunların bizde olmaması çok kötü," diye mırıldandı.

"Olay şu ki," dedi Harry bir süre sonra, " Bozulmaz Yemin'i etmeye hazırdı.  Bence o samimi."

Ona dikkatle baktılar.

"Haftalardır burnunun dibinde entrika çeviriyor!" dedi Hermione. "Ve sen onun samimi olduğunu mu söylüyorsun?"

Haklıydı. 

Şans eseri Hermione farklı yemin türleri hakkında pek çok şey biliyordu.

"Onları geçen yıl araştırdım" dedi, "ek bir makale olarak." 

Ron: "Bill sık sık onlarla ilgilenirdi. Bu, lanetleri bozmanın bir parçası. Sorun şu ki, eğer Bozulmaz değillerse, onlara karşı çıkılabilir; herkes gidip onları kırabilir." 

Bir süre kitap okudular. Harry on beşinci yüzyıla ait bir yemin buldu.

"Ne zaman bir sırrı söylemeyi düşünsen bir dişini kaybedersin" diye okudu.

"Bu korkunç!" Hermione haykırdı.

Ron, "Bu da saçmalık" dedi. “Onlar düşüncelerle değil kelimelerle tetikleniyor" 

Her iki baş da kitapların üzerine eğildi. Hermione işaret ettiği şeyi okumak için Ron'a doğru eğildi. Masanın diğer tarafında oturan Harry başka tarafa baktı.

Hermione, "Ayrıca zaman yolculuğu hakkında daha fazlasını öğrenmeye çalıştım" dedi.

"Dumbledore işi batırdığından beri," diye mırıldandı Ron.

Harry'nin çarpık tarafı da onunla aynı fikirdeydi. " Ne buldun?" 

Arkadaşının yüzü o kadar heyecanlı görünüyordu ki parmaklarıyla çıkardığı gergin davul sesi tezgahı delmeye hazırdı.

"Biz olaya yanlış taraftan bakıyoruz." 

Kütüphane boş olmasına rağmen Harry susturucu büyü yaptı.  Hepsi öne eğildi.

"Daha önce hiç kimse geleceğe yolculuk yapmadı," dedi Hermione yumuşak bir sesle, "o yüzden kitaplarda hiçbir şey bulamayacağız. Ancak kasada olup biten her şeyi hatırlarsak..." 

"Ben aldım," dedi Harry, hafızasını zorlayarak. “Sanki... bunu yapmak zorundaydım." 

"Bir Hortkuluk gibi," dedi Hermione  zafer kazanmışçasına.

“Bu bir Hortkuluk değil." 

"Mesela . Yani kendini mecbur hissettin. Aldığında ne oldu?" 

Harry: "Hava ısındı ve etrafındaki her şey dönmeye başladı " 

"Bakmak için yanına koştuk" dedi Ron, "ve hepimiz ona dokunduğumuzda..."

"Işıklar parladı," diye bitirdi Hermione. “Herhangi bir anahtardan daha güçlüydü. O anda açığa çıkan büyü miktarı…Olay şu ki, eğer büyük miktarda büyü gücü bizi buraya taşıdıysa..."

Ron, "O zaman o devasa büyü patlaması bizi geri gönderecek," diye bağırdı. "Harika!" 

Harry onların coşkusunu paylaşmıyordu.

"Hala bozuk" diye belirtti. "Ve genel olarak nasıl karşı çıkabiliriz? Bir avuç uçan baruttan ya da üç deluminatorden daha güçlü bir şey gerekecek." 

"Biliyorum." Hermione başını salladı. “Elbette bu çok büyük bir şey gerektiriyor. Ama ya..." Dudağını ısırdı. "Ya Dumbledore böyle bir şeyi kastetmişse? Peki ya cevap deluminatordeyse?" 

Harry nefesini tuttu. Bu öngörülebilir miydi? Dumbledore onlara hiçbir şey söylememişti; o kadar az bilgi bırakmıştı ki Hortkuluk'u bulmak bile yıllar alabilirdi.

Hermione'nin yüzü gülüyordu. Harry'nin içinde bir kargaşa yükselmişti. Bunun faydası olacağına inanmak istiyordu. Umudu hissetmişti. 

Ron, "O halde şimdi deneyelim," diye önerdi. "O benim odamda, birazdan geliyorum..." Masadan kalktı ve neredeyse kütüphaneden koşarak çıktı.

Harry ve Hermione bir süre sessizce oturdular. Hermione'nin yüzü bitkindi ve gözlerinin altında koyu mor gölgeler vardı. Harry onun üçüncü yılında, derslerinden bunaldığı zamanki kadar kötü göründüğünü düşündü.

"Hermione," diye seslendi yavaşça.

Kız ona baktı ve dudakları titredi.

Harry: "Ben bir pislik olduğum için üzgünüm. Bütün bu işi sen yaptın ve ben..." 

Hermione: "Ne yaptın? Tom'la konuştun mu? Eğlendin mi? Cinayet gibi şeyler hakkında şaka mı yapıyorsunuz?" 

Harry: "Hiç bir şey yapmadım." 

Hermione: "Bu doğru değil. Çok meşguldün, Harry. Slytherin'de olmanın çok zor olduğunu biliyorum. Ron ve ben aramızdaki şeye odaklanmışken sen de Riddle'la uğraşmak zorundaydın. Ve neredeyse birkaç kez neredeyse öldürülüyordun." Derin bir nefes aldı.  "Hiçbir şey senin suçun değil. Belinda'nın bu adımı atması senin hatan değildi." 

Harry: "Aslında sana bu kadar sert davranmamalıydım. Biliyor musun, haklısın, ben sadece..." 

Hermione: "Ne?" 

Harry: “Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir fikrim yok. Slytherin tuhaf, her şey çok farklı." 

Ron hızlı adımlarla kütüphaneye girdi, sanki bütün yolu hiç durmadan koşmuş gibi yüzü kızarmıştı.

"Buldum" diye nefes verdi. "O senin çantandaydı, Hermione."

Harry kaşlarını kaldırdı ama Hermione'nin çantasının Ron'un yatak odasında ne işi olduğunu anlamadı - henüz o arkadaşlık aşamasına gelmemişlerdi.

"Ah, harika" dedi Hermione.

Ron, Deluminator'ı cebinden çıkardı ve masanın üzerine koydu. Herkes daha iyi görebilmek için yaklaştı. Onları elli yıl geleceğe taşıyacak inanılmaz güce sahip büyülü bir eşyadan çok, küçük gümüş bir çakmağa benziyordu.

"Ne yapmalıyız?" Harry sordu.

Ron onu aldı.

"Hermione'nin adımı söylediğini duyduğumda işe yaramıştı. Bastım ve dışarıdan mavimsi bir ışık parladı, sonra onu takip ettim ve o da içime girdi. Beni tepeye getirdi." Boğazını temizledi. "Bellatrix Lestrange'ın kasası."

Düğmeye bastı ve hemen başlarının üzerindeki ışık titreşerek aydınlatıcıya doğru uçtu. Masa karanlığa gömüldü.

" Merlin, kimin işi bu?" kütüphaneci öfkelendi. Kitap raflarının yanından hızla onlara doğru ilerledi. Ron tekrar tıkladı ve ışık tekrar yandı. Masalarına doğru yürürken durdu ve etrafına baktı. "Ne... ışık yanıp sönmüyor muydu?"

Ron, "Sanırım anladın," dedi.

Kütüphanecinin gözleri Deluminator'a döndü. "Nedir bu ?" 

Ron kekeledi.

"Çakmağım," dedi Harry. - Bilirsiniz, sigara içmek için." 

"Sigara içmek mi?" 

"Bu bir Muggle işi."

Kadın ona dikkatle baktı. "Harika. Lütfen sessiz olun." 

Kütüphanedeki masasına dönmesini beklediler.

"Yani büyücüler sigara içmezler  mi?" Harry şaşırmıştı. Ron sigara içmenin ne olduğunu sordu ve Hermione uzun bir ders vermek zorunda kaldı.

"Yani," Harry anlamlı bir şekilde boğazını temizledi, "işe yaramadı."

"İçine küçük bir ışık topunun girdiğini mi söyledin ?" Hermione Ron'a sordu.

“Evet ve Cisimlendim." 

"Işığı göremiyorum" dedi Harry.

"Zamanın içinde cisimlenemezsin," Hermione başını salladı. Delümatörü kaldırdı ama basmadı. "Bizi eve götür." dedi kararlı bir sesle. Harry ve Ron inanamayarak birbirlerine baktılar. "Bizi 1998'e götür" 

Hiçbir şey olmadı.

Her biri sırayla denedi: Çatal diline ya da o günden hatırlayabildikleri anahtar ifadelere yanıt vermedi.

"Bellatrix Lestrange," dedi Hermione sanki telefonda biriyle konuşuyormuş gibi.

"Bu çok saçma," Ron sonunda pes etti ve onu cebine koydu. Harry onunla aynı fikirdeydi. Dikkatlice etrafına bakarak susturma büyülerini yeniledi.

"Hâlâ Snitch elimizde," diye belirtti Hermione.

Harry başını salladı. "Diriltme Taşı da var."

“Kesinlikle bilmiyorsun. Sen varsayıyorsun."

"Hissediyorum." Ve Harry bundan oldukça emindi. Orada başka ne olabilirdi ki?

“Ron ve bana eşyalarına dikkat etmemizi söylemiştin, hatırladın mı Her neyse," diye elini salladı, "eğer onu açarsak bulmacanın anahtarı olabilir."

Harry bundan şüpheliydi. Yorgun hissediyordu: Kütüphanede o kadar uzun süre kalmışlardı ki midesi açlıktan guruldadı ve bacakları üç kez uyuşup normale dönecek zamanı buldu.

Ron, "Hâlâ bir şeyleri düzeltmemiz gerektiğini düşünüyorum" dedi. "Riddle'ı öldürüp birkaç bin hayat kurtarabiliriz 

"İki Hortkuluk'u var" diye belirtti Harry, "bunları üzerinde taşıyor."

"Ve Basilisk zehrini kolayca elde edemeyiz," dedi Hermione.

Ron içinden küfretti ve Harry yüzünü buruşturdu. Parmak uçlarını masanın pürüzlü ahşap yüzeyinde gezdirdi ve şöyle dedi:

“En azından Candida Ravenclaw'ın tacının bir Hortkuluk olduğunu biliyoruz." 

Ron ve Hermione birbirlerine baktılar.

"Evet" dedi Ron. "Değişmeyeceğinden nasıl emin olabiliyorsun? Riddle onun konuşmasına kulak misafiri olduğunu biliyor." 

Harry omuz silkti. "Herşey değişecek. Burada ne kadar uzun kalırsak geri dönmek o kadar zor olacak."

Hermione dudağını ısırdı. Her birkaç saniyede bir, ağzından çıkan sözcükleri durdurmaya çalışarak yukarıya baktı. Harry tanıdık, ağır bir umutsuzluk duygusu hissetti.

"Her neyse, Harry" dedi sonunda. "Yemini kabul ettiğinden emin misin?"

Elini alnının üzerinden geçirdi.

Geri dönecekler miydi? Genel olarak geri dönecek bir şey kalmış mıydı?

"Evet" dedi Harry "Her şey iyi olacak." 

Önemli konular tartışılmadan Harry, Ron ve Hermione arasındaki ilişki yeniden sorun yaşamaya başlamıştı.  Resmiyet geri dönmüştü, aralarında hissedilir bir gerilim kalmıştı. 

Ron İksir dersinde ona baktığında Tom'la konuşuyor olması Harry'nin hatası değildi . Slughorn'dan onları bir arada oturtmasını istememişti. 

Harry bütün gün göz ucuyla Belinda'ya baktı. Elinde bir mektupla baykuşhaneye kaçacağı anı bekledi ama kadın onun yönüne bile bakmamıştı. 

Yemin boş bir sınıfta yerine getirildi. Belinda, Ron ve Hermione'nin orada olduğunu görünce gözünü kırpmadı ve Bulanık'ın kolunu tutmasından şikayet etmedi. Hiçbir şeye tepki göstermeden, sessizce ve alçakgönüllülükle onların koşullarını dinledi. 

"...ki bu da zaman yolculuğunun kimseye bir ipucu bile vermediği anlamına geliyor ," dedi Ron kesin bir tavırla. “Bir yere yazma, anılarını gösterme, akıllarına fikir sokma…" 

Başını salladı.

“Pelerini de unut..."  Ron onun boş bakışından rahatsız olarak gözlerini kıstı. “Ciddiyim Lestrange, eğer birine tek kelime edersen, Grindelwald sana hiçbir şey gibi görünmeyecek." 

"Anlıyorum Weasley," Harry'nin elini bıraktı ve Harry yeminin onaylanmasıyla geçici bir ürperti hissetti. “Hala yapamıyorum" 

Cümlenin anlamı havada asılı kaldı. Ron ve Hermione, sessiz uyarılarla dolu son birkaç kötü bakışla sınıftan çıktılar.

Harry ayaklarının altındaki zemini inceledi.

'Güzel, değil mi?" Belinda kıkırdadı.

Harry: "Yapma. Haklılar, yemini bozmaya çalışma ya da..."

Belinda: "Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Bunun anlamı ne?" 

Harry: "Umutsuzluk"

Dudakları gerildi.

Belinda: "Kimse seni umursamıyor Harry. Yoksa sırlarının bu kadar önemli olduğunu mu düşünüyorsun?" 

Harry: "Hiç söylemedim ki...' 

Belinda: "Ama düşündün." 

Gergin bir sessizlik içinde oturma odasına döndüler. Belinda şifreyi mırıldandı -Grindylow- ve içeri adım attılar. Hemen Walburga Black'e yaklaştı, artık onunla ilgilenmiyordu.

Ancak Abraxas ilgilenmişti. Ellerini sinirli bir şekilde ovuşturarak yaklaştı. Harry yanağındaki yeşil boya lekesini fark etti ve onun konuşmasını bekledi.

"Harry," dedi sonunda. "Tekrar arkadaş olabilir miyiz? Tüm soru ve suçlamalar için özür dilerim. Hogsmeade'de olanlar senin hatan değildi" 

Harry tereddüt etmedi.

"Elbette" gülümsedi. "Elbette yapabiliriz." 

Abraxas rahat bir nefes aldı.

“Harika ama…” elini yüzünün üzerinde gezdirdi, “sakladığın şey bu kadar önemli mi?" 

Harry dondu." Hiçbir şeyi saklamıyorum." 

Bir duraklama oldu ve Abraxas başını salladı.

"İyi. " Boya lekeli ellerini o kadar sert ovuşturuyordu ki, dikkati dağılmıştı. "O halde antrenmanda görüşürüz."

Harry iç geçirmesini bastırdı ve gitti. Abraxas'a söyleyemezdi. Kimseye söyleyemezdi.

***

"Hadi Odaya gidelim" dedi Harry.

Tom'un tepkisini inceledi ve kafasında neler olup bittiğini öğrenmek için sabırsızlanıyordu. Onun güdülerini, düşüncelerini anlamak istiyordu. Harry asil dürtüsünü patlamadan önce ne kadar uzatabilirdi? Tom ne kadar sürede Harry'den sıkılacak ve ilgisini başka bir şeye çevirecekti?

Tom'un koyu gözleri şüpheyle kısıldı.

"Harika. Seni şımartıyorum. Ama henüz keşfetmediğim şeyler olduğu  için. Ve sakın hata yapma Harry, eğer birisi bunu öğrenirse sonuçları çok ağır olacak" 

Harry: "Evet biliyorum, en sevdiğin Oda hakkında endişelenmene gerek yok." 

Zehiri Tom'un Hortkuluklarını yok edebilecek Basilisk dişlerini düşündü. Eğer Oda'ya inseydi onları alma şansı olup olmadığını öğrenecekti. 

Ve sonra onu öldürmeliydi. 

Onun planı bu değil miydi?

Tom, "Elbette güzel Myrtle'la tanışacaksın" dedi. "Gerçi nereye gittiğimizi görmeyecek."

Bu düşünceler neden kafasındaydı?

Ortak Salondan çıkıp sessizce  koridorlara doğru yürüdüler. Harry, Myrtle'ı ve Tom'un onun hakkında, öldürdüğü kız hakkında ne kadar kayıtsızca konuştuğunu düşündü.

"Kendini suçlu hissetmiyor musun?"

Tom'un yüzü değişmedi. "Hayır. Tekrar açıkla, buna neden ihtiyacım olsun?" 

Harry omuz silkti. Tom'un iyi, normal, hatta biraz da insan olmayı arzulamadığını biliyordu. Harry'nin bunu düzeltebileceğinden değildi . Peki Tom'un yaptığı tüm korkunç şeyleri bilseydi ve hâlâ onunla ilgilenseydi  kendine ne olurdu?

"Üzülme" 

Harry gözlerini kırpıştırdı. "Ne hakkında?" 

“Basilisk'i göremeyeceğin için." 

Bu Harry'nin aklına gelmemişti.  "Evet, görsem ölürdüm. Ve  sen sıkılmaya başlardın çünkü takip edecek başka kimse kalmazdı." 

Tom: "Takip etmiyorum" 

Harry şüpheyle homurdandı.

İkinci kata vardıklarında Tom gizlice etrafına baktı. Birkaç üçüncü yılın geçmesini beklediler ve tuvalete gittiler.

Hayalet en yakın tuvaletin içinde süzülüyordu. Myrtle, Hogwarts cübbesi, dağınık saçları ve kalın gözlükleriyle her zamanki gibi görünüyordu. Harry ilk kez onun yaşını fark etti: on dört yaşından büyük olamazdı.

"Orada kim var?" diye homurdandı. "Sanırım buraya gülmek için geldiniz?"

Sonra dondu. Ağır gözlüklerinin ardındaki gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Erkekler mi? Burası kızlar tuvaleti." 

"Merhaba Myrtle," diye selamladı Tom.

Myrtle'ın yanakları koyu gümüşi bir renk aldı.  Gözlüğünü ve kıvırcık saçını düzeltti.

"Tom Riddle?" Sesi daha az mızmız ve neredeyse sevecen bir hale geldi. "Katili yakaladın! Katilimi!"

Harry ağzını açmak istedi.

Tom, "Bir sınıf arkadaşı için değerdi" dedi. "Daha öncesinde yakalayamadığım için üzgünüm."

"Çok asilsin," diye kız derin bir iç çekti ve çenesindeki büyük sivilceyi kaşıdı, saçını parmağının etrafında kıvırmaya devam etti.

Aksine asilmiş gibi davranmada iyiydi.

Gözleri Harry'ye düşmeden önce bir an geçti.

"Ah! Sen yenisin, değil mi? Senin hakkında çok şey duydum Harry Potter. Ve seni oynarken gördüm. Sen çok iyisin."

Harry ona onu oynarken nasıl görebildiğini sormadı. 

"Benim hakkımda duydun mu?" Kız umutla sordu.

"Evet," diye yalan söyledi Harry. "Herkes yaşananların çok üzücü olduğunu düşünüyor."

Kızın küçük gözleri kısıldı.

"Farklı şeyler duyduk o zaman! Ben duyuyorum: çirkin Myrtle, şişman Myrtle! Ölmem kimsenin umurunda değildi! Tek umursadıkları, izin verilmemesine rağmen Myrtle'ın Ravenclaw ortak salonunda olmasıydı!" 

Harry aniden güldü, kahkahasını bir öksürük nöbetiyle gizledi. Myrtle'ın gözleri daha da kısıldı.

Tom, "O halde başka bir mekan  bulmalısın Myrtle," dedi.

Myrtle kıkırdadı.

"Ah! Eğer yeniysen bana ne olduğunu doğru düzgün duymamışsındır. Öğrenciler sürekli gevezelik ediyorlar!"

"Hayır" dedi Harry. "Bana nasıl öldüğünü söyle."

Sırıtan Tom'a baktı.

"Evet. Harry'ye kimin suçlanacağını söyle." 

"Olive Hornby! Gözlüklerime güldü. Çünkü elbette gözleri çok güzeldi . Eminim seninkine gülmezdi, değil mi Harry? Hayır, çünkü sen Mızmız Myrtle değilsin. Olivia Hornby ve arkadaşları bana eziyet etti. Artık onu takip ediyorum . Ve tüm arkadaşları onu terk etti!" 

“Ama canavar seni öldürdü, değil mi?” Harry sordu.

Myrtle duymamıştı. 

"Saklanabileceğini sanıyor! Ama kalede onu her yerde bulabilirim! Myrtle her duvardan geçebilir! Olivia Hornby kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyordu. Çok özel . Onu görmedin, değil mi?" 

"Eh..."

Tom, "Sanırım onu ​​yedinci katta gördüm" dedi. “Ve seninle ilgili çok hoş olmayan sözler söyledi." 

"Gerçekten mi? Burada bekleyin, onu ağlattıktan sonra bir dakika içinde döneceğim!" 

Coşkulu bir çığlık atarak onların yanından duvara doğru kaydı. Orada durup yankının dinmesini beklediler.

"Sence de tatlı kız değil mi?" Tom sordu.

Harry: “Dippet öğrencilerin peşinden gitmesine izin veremez." 

Tom: “Myrtle, Olivia Hornby'ye ölene kadar musallat olacak. Geçen yıl bakanlık çağrıldı."

Harry: " Peki ne yaptılar?" 

"Hornby'ye başka okula transfer teklif ettiler. Dumbledore, Myrtle'ı kovmayı reddetti." Tom lavaboya doğru yürüdü ve eğildi. Göz ardı ettiği bir su birikintisi vardı. "Eğer gerçekten  çatalağızlıysan Oda'yı açabilirsin" dedi.

"Hala şüphelerin mi var?" 

"Bütün bunların imkansız olduğunu düşünüyorum." Tom telaşlanmış görünüyordu. Kızlar tuvaletindeki kırık lavabonun yanında dururken sanki hayatının en pahalı hediyesini açıyormuş gibi görünüyordu. Harry içini çekti ve ona yaklaştı.

Harry: "Ne yapmalıyım?"

"Yılana söyle kapıyı açsın." Uzun parmağıyla musluğu işaret etti.

Harry cebinde asasının güven verici ağırlığını hissetti ve nefes verdi. Tom'un son anda fikrini değiştirmesini bekliyordu ama Tom en ufak bir korkmuş ya da endişeli görünmüyordu. Yüzünde hâlâ o heyecanlı, telaşlı ifade vardı.

“Acele et.” Tekrar yılanı işaret etti.

" Aç kapıyı, " diye tısladı Harry.

Musluk dönmeye başladı. Yüksek bir sürtünme sesi duyuldu ve yavaş yavaş aşağıya doğru hareket ederek gözden kayboldu. Önlerinde geniş ve karanlık bir bölme açıldı ve duvarları kalın bir toz tabakasıyla kaplı zindanların derinliklerine indi.

"Slytherin'in böyle şeyleri sevdiğini hiç düşünmemiştim," diye mırıldandı Harry. Hipnotize olmuş halde tünele baktı.

Tom: “Basilisk için uygun."

Harry: "Salıncak da var mı?"

Tom ciddi bir tavırla başını salladı. "Evet, alt katta bir atlıkarınca ve salıncak var. Muggle doğumluları bu şekilde kandırdım. Korktun mu yoksa?" 

Harry kaşlarını kaldırdı. "Dehşete düştüm. Elimi tutmak zorunda kalacaksın." 

Tom sırıttı. “Korkarım iki kişi aynı anda boruya sığmaz. Aşağıda tutmakla yetinmek zorunda kalacaksın." 

"Baştan çıkarıcı," diye kıkırdadı Harry, "ama bununla başa çıkabilirim."

Borunun kenarına doğru yürüdü ve aşağıya baktı. Tom'un bir ay önce söylediklerini hatırladı.

O kadar kilit altında ki uyarı büyüsü işe yaramıyordu. 

Harry kendini güvensiz hissediyordu; Oda'yı kendi ortamında olabilecek Tom kadar iyi tanımıyordu. Basilisk'i kontrol eden oydu. Aşağıya inmeye değer olduğu ve anında sarı gözlerle karşılaşacağı fikri takıntılı bir şekilde kafasında dönüyordu.

Harry sonunda fikrini değiştirmeden önce kendini ileri bir adım atmaya zorladı. Düşüş sonsuz görünüyordu. Boru büküldü ve kalenin altına o kadar derine indi ki, sanki doğrudan uçuruma iniyormuş gibiydi. Sonunda iyice sarsıldı ve düşüş nihayet durdu.

Ağır bir şekilde ayaklarının üzerine düştü, tökezledi ve ayaklarının altındaki zemin çatırdadı. Asasını koyu karanlığa doğrulttuğunda tüm yerin kemiklerle kaplı olduğunu gördü. İçerisi soğudu. 

Asasını etrafa salladı.

Aklını mı kaybetmişti? O ne yapıyordu?

Ama eğer Harry Basilisk'i uyurken bulsaydı...

Geri gelip onu kör edebilirdi. Bazı dişleri çalmak ve Hortkulukları yok etmek, Tom'a iyi davranmaya yönelik tüm girişimlere son verecekti. Bu, aralarındaki her şeye son verecek ve açık savaş ilan edecekti. Gerçekten bunu yapabilir miydi?

Tom Hortkuluklarının kayıp olup olmadığını fark edecekti. Kesinlikle hissedecekti. 

Harry geldiği geçide baktı. Küflü hava burnuna doldu. Ve o anda Hortkuluklara kesinlikle dokunmayacağını açıkça anladı.

Boru gıcırdadı ve o bir adım geri çekildi. Tom birkaç saniye sonra ortaya çıktı. Harry onun inişi karşısında gülmeye hazırlandı ama Harry'nin aksine koridordan sırılsıklam dışarı yuvarlanmadı. Tom dibe ulaştığında düşüşünü yavaşlattı ve yavaşça yere dokundu.

"Bunu yapmayı nasıl başardın?" diye sordu Harry'nin saçına bakarak.

Harry onun sahte endişe dolu tonu karşısında kaşlarını çattı. "Bu büyüden daha önce bahsetsen olmaz mıydı?"

Tom: "Ve eğlenceyi mahvetmek mi? Element büyülerini düşünmemen benim suçum değil." 

Harry: “Şu anda aklıma hangi büyülerin geldiğini bilmek ister misin?”

"Expelliarmus mu?" Tom sırıttı. "Sırlar Odası'nı görmek istemedin mi?"

Harry ellerini ceplerine soktu.

"Evet," dedi sesinin bu kadar bariz çıkmamasını umarak.

Tom yanan bir asayla öne çıktı ve Harry onu takip etti.

Harry: "Kemikler her zaman buradaydı, değil mi?"

Tom: "Hayır Harry, beşinci yılımda toplu katliam yaptım. Ne düşünüyorsun?

Harry: "Böyle şakalar yapmaman gerektiğini düşünüyorum."

Tom cevap olarak sadece omuz silkti. Harry ayaklarının altında su hissedene kadar koridorda yürüdüler.

"Ne..." Asasını aşağı doğrulttu.  "Odayı su basmış" 

Tom burnunu kırıştırdı. "Bina eski" 

Koridorda biraz daha ilerlediler ve kendilerini üzerinde yılan oyulmuş bir yerin önünde buldular. Harry durdu. Burada Ron olmadan tek başına ayrılmıştı.

" Açıl, " diye tısladı Tom. Yılanlar hareket etmeye başladı, kapak yavaşça yana doğru hareket etti.

Nefesini tutan Harry onu Sırlar Odası'na kadar takip etti.

Su birikintilerine rağmen her şey ikinci yıla göre farklı görünüyordu. Sonra panik içinde durumu değerlendirecek zamanı olmamıştı - şimdi bu fırsata sahipti. Etrafına baktı: Odayı kaplayan toz tabakası daha inceydi, sütunlar henüz çatlaklarla kaplı değildi ve küf içinde boğulmamıştı. Hava bile daha temiz görünüyordu.

Harry taş yılanların arasından Salazar Slytherin'in dev heykeline baktı. "Kendisine bir heykel yapmış" dedi. "Sadece kendisinin girebildiği kapalı bir odada" 

Tom homurdandı. "Kimse alçakgönüllülüğün onun karakteristik özelliklerinden biri olduğunu söylemedi." Alaycı bir şekilde gülümsedi. "Ve bana öyle bakma." 

Harry homurdandı. Slytherin'in bir maymuna benzediğini fark etmişti ve Tom'un onunla aynı fikirde olmasına şaşırmıştı.

"Sen onun soyundansın " diye hatırlattı.

"Ve benzerliğimiz inanılmaz değil mi?" Tom Harry'nin asasının ışığına adım attı.

Harry: "Aynı büyük kibirden bahsediyorsak evet." 

Tom'un gülümsemesi daha da genişledi. “Yani hayır." 

Harry hatasını anlayınca nefesini tuttu. Tom çok yakında duruyordu ve bu basit hareket yüzünden  bacaklarında zayıflık hissetmişti; aniden bakışlarını kaçıramayacağını fark etti. " Neden bahsettiğini anlamıyorum." 

Tom: "ÖYLE Mİ?" 

Harry net bir şekilde düşünemiyordu. Tom'un nefesini yüzünde hissediyordu ve hareket bile edemiyordu.

"Beni çekici buluyor musun, Harry?"

Harry konuşurken dudaklarının hareket etmesini izledi. Tom elini kaldırdı ve parmağı hafif bir baskıyla Harry'nin dudaklarının üzerinde kaydı. Onu uzaklaştırma düşüncesi aklının ucundan bile geçmiyordu; çekici değildi, önemsizdi. Bunu düşünmek istemiyordu.

"Hala hayır" diye Harry kekeledi.

Tom'un gözlerinde meydan okuyan bir parıltı belirdi.

Harry kıpırdamadı. Sorununun ne olduğunu bilmiyordu. Geri adım atamazdı. Şimdi değildi.

Tom öne doğru eğildi. Yüzleri o kadar yakındı ki neredeyse birbirine değecekti. Bir inç ve burnu Harry'nin yanağına dokundu. Bir kalp atışı. Harry hareket etmeye, düşünmeye, hatta nefes vermeye bile cesaret edemedi.

"Ah?" Tom yavaşça dedi. " Çok yazık." 

Çenesindeki el gitmişti; o kadar hızlı geri çekilmişti ki Harry birkaç saniye boş boş ileriye baktı, temasın kaybolmasından dolayı başı dönüyordu.

"Bu da ne?" 

Öyle mi görünmüştü yoksa Tom'un yüzünde hayal kırıklığına uzaktan benzeyen bir şey mi parlamıştı? Yoksa dudaklarını hafif bir sırıtışla büzerek her zaman sakin ve aklı başında mı kalmıştı?

"Bu da ne, Harry?"

Harry kızardı.

"Hiçbir şey..." Boğazını temizledi ve etrafına baktı. “Peki bu aptal Odanın nesi bu kadar ilginç?”

Tom'un bakışlarını üzerinde hissedebiliyordu, bu yüzden tavana bakmayı tercih etti; o kadar yüksekti  ki karanlık onu örtüyordu.

Tom: "Basilisk'in dışında mı?"

Harry: "Burası Sırlar Odası. Konumu dışında gizemli olan nesi var?" 

Tom: "Neyse ki bir kütüphanesi var. Tabii ki işkence odaları da" 

Harry: "İşkence odaları mı?" 

Tom: "Bulanıklar için. İçleri iskelet ve zincirlerle dolu, duvarlarda çizikler var." 

Harry'nin endişeli yüzüne bakıp başını salladı.

"Şaka yapıyorum" 

Harry boynunun arkasını ovuşturdu. Konsantre olamıyordu. Normal bir konuşmayı sürdürmek inanılmaz bir çaba gerektiriyordu. Normal olmak bile mümkün değildi. Tek düşünebildiği Tom'un yüzü, nefesinin sıcaklığı, dudaklarının hafifçe aralık oluşuydu...

" Kütüphanede ne var? Kara büyüyle ilgili kitaplar mı?" 

Harry Tom'u çekici bulamazdı. Hangi akıl oyununu oynarsa oynasın işe yarayamazdı.

"Evet. Ve Salazar'ın zorlukla okunabilen bazı eski günlükleri." 

Bu yüzden mi kendi günlüğünü tutmaya karar vermişti? Hogwarts'taki büyük dörtlüden biri olan Slytherin gibi mi  olmak istemişti?

"Fakat Oda'nın asıl avantajı," diye devam etti Tom, "gizliliktir." 

"Ne kadar güzel" diye homurdandı Harry. “Sadece sen, kemikler ve on beş metrelik bir yılan." 

"Yaklaşık on beş metre." Tom şaşırmış görünüyordu.

Harry hatasına lanet okudu. Bugün onun nesi vardı?

Tom'u kasıtlı olarak görüş alanından uzak durarak etrafına bakarken, sonunda Oda'ya neden geldiğini anladı. Hortkuluklar onun hedefi değildi. Meraktan etkilenmemişti. Kanıta ihtiyacı vardı .

Tom'un yaptığı her şeyin kanıtına. Bütün kötü şeylerin. Kanıt o kadar gerçek ve her türlü şüphenin ötesindeydi ki artık bunu inkar edemezdi. Gerçekle yüzleşen Harry artık kendini kandıramıyordu. Artık sempati hissetmiyordu.

Ama yine de istiyordu.

Myrtle'ı öldürmüştü. Günlükteki on altı yaşındaki Tom odayı yeniden açmıştı ve Ginny'nin yaşam gücünü tüketmişti. Harry onu yatarken bulduğu yere baktı. O kadar küçük ve kırılgandı ki kızıl saçları kan gibi yere dağılmıştı. Elbisesi ona çok büyük geliyordu.

Öğrencilerin donmuş, taşlaşmış bedenlerini gördü. Basilisk onu öldürmeye çalışmıştı. Fawkes devasa bir yılanın gözlerini gagalamıştı. Hatırlamak istemiş ve başarmıştı. Harry, Slytherin'in kafasının üzerinde durduğunu ve Basilisk'in dışarı kaydığını hatırladı. Yeşil karanlıkta eşit bir su damlası duydu.

Kendini incinmiş, korkmuş ya da tiksinmiş hissetmiyordu.

Bu farklı bir Tom'du .

Ama yine de yapacaktı. Bu amaçla bir günlük oluşturmuştu.

Tom, "Basilisk uyuyor," dedi. Harry onun sesiyle irkildi. " Yüzün arkasında." 

"Aç değil mi?" Harry sordu.

Tom başını salladı. "O uyuyor. Uyanana kadar acıkmaz..."

"Asla mı?"

"Sırlar Odası yeniden açılmadıkça."

"Sence başka bir Slytherin varisi de aynısını yapar mıydı?"

Tom çenesini sıktı.

"Böyle bir durumda okul kapatılacaktı. Ve birisi benim bir parçamı alacaktı ." 

Harry günlükten bahsetmeye zorlukla direndiğini fark etti.

Tom sert bir şekilde, "Bu Odayı daha önce hiç kimseye göstermedim," dedi.

"Onur duydum." Harry kıkırdadı.

Tom: "Kesinlikle. Ve bunu yaptığım için artık birbirimize karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?" 

Harry dudağını ısırdı. Bütün bunlar ne anlama geliyordu?

Harry: "Ne bilmek istiyorsun?"

Tom: "Hogwarts'a gelmeden önce ne yaptığını bilmek istiyorum."

Harry'nin kalbi heyecandan boğazında küt küt atıyordu. Bunun bir tuzak olduğunu daha önceden bilmesi gerekirdi.

"Özel bir şey yok" dedi olabildiğince kayıtsız bir şekilde. "Çocukken evde eğitim gördüm, yetim kaldım ve Weasley'lerle birlikte yaşadım. Özlem ölümcüldür." 

Tom: "Katılmıyorum; anıların çok... ilginç." 

Harry: "Rüyaları mı kastediyorsun ?" 

Tom başını salladı. 

Harry: "Rüyaların  sadece hayal gücü  ürünü olduğunu hiç düşündün mü?"

Tom: "Hayal gücü mü? Kızıl saçlı kız arkadaşın ve vaftiz baban da hayal gücünün ürünü mü?"

Harry: "Bu işe çok fazla şey katıyorsun. Vaftiz babam öldü. Sonra Weasley'ler vardı; Grindelwald onları öldürdü." 

Tom: "Peki ya kız arkadaşın?" 

Harry: "Neden umurunda?" 

Tom sırıttı. "Yine mi savunmadayız?" 

"Pekala" dedi Harry. "O Ron'un kız kardeşi." 

Bir an için Tom'un yüzünde bir şey parladı, sonra gözlerini kırpıştırdı ve ifadesi neredeyse neşeli bir hal aldı.

"Aslında... Ne kadar da ensest." 

Harry, Weasley'lerin onu evlat edinmesiyle ilgili hikayesini hatırlamadan önce kaşlarını çattı.

"Biz kan akrabası değildik. Dürüst olmak gerekirse Hermione kız kardeşime ondan daha çok benziyor." 

Tom'un yüzü tiksintiyle buruştu ve Harry, Hermione ya da Ginny'den hiç bahsetmemenin en iyisi olduğunu düşündü.

"Grindelwald neden safkan bir aileyi hedef alsın ki?" Tom sordu.

"Hedef biz değildik. Vurulduk ve...” Harry derin bir iç çekti, “Öldüler. Eğlenceli bir çocukluk değildi, saçmalıktı . Bunu duymak istiyor musun?" 

Tom: "Weasley'lerin kendilerini kasten tehlikeye attıklarını söylüyorsun. Kendilerini kahraman olarak mı görüyorlardı? Muggle'ları mı kurtarmaya çalıştılar?" 

Harry: "Anlayamazsın."

Tom'un dudakları kıvrıldı. "Hayır" dedi. "O halde yara izinin ardındaki hikayeyi açıkla. Bu efsaneye nasıl uyuyor?" 

Harry: "Bu bir efsane değil. Daha çocukken almıştım. Ve sana zaten söyledim. Karanlık büyücü..."

Tom: “Sana bilinmeyen bir lanetle saldırdı. Evet, görüyorum ki hâlâ çok belirsiz. Başka bir şey?" 

Harry: "Hayır, neredeyse hepsi bu." 

Tom sırıttı. "Biliyor musun Harry, şüphe kokuyorsun" 

Harry: "Ve sen manipülasyon kokuyorsun. Art niyet olmadan herhangi bir şey yapıyor musun?" 

Tom: "Kural olarak hayır. Ancak her zaman istisnalar vardır; bazı şeyleri sırf istediğim için yaparım" 

"Yani sen istediğini almaya alışkın mısın?" Harry sordu. 

Tom: "Evet." 

Harry, Tom'un tekrar çok yaklaştığı anı kaçırdı. Kendini bir adım geri atmaya zorladı.

Toparlan, Harry. Yapamazsın. Bu da aptallığın başka bir seviyesi.

"Hiç kişisel alan diye bir şey duydun  mu?" Tekrarladı. 

Tom kötü bir şekilde gülümsedi. "Hoşlanmadığını mı söylüyorsun?" 

Harry kıkırdadı. "Tabii ki hayır." 

Kendini Voldemort'u düşünmeye zorladı. Gözlerinin önünde zehirli yeşil bir lanet parladı, iğrenç boğuk bir kahkaha ve Tom'unkine benzemeyen gri bir yüz.

Tom: "Yakında pes edeceksin, Harry. Senin de istediğini biliyorum." 

Harry: "Deli olduğunu biliyorum." 

"Ve her zaman istediğimi elde ederim." Kendini beğenmiş sesinde anlayış vardı ve Harry sonunda başını kaldırdı.

"Bu durumda birkaç bilmece daha çözmen gerekmez mi? Birden fazla düello mu kazanacaksın?" 

Tom: "Kendini ne kadar aldattığının farkında değil misin?" 

Yerdeki kemikler. Büyük sarı gözler.

Toparlan, Harry.

"Çok komik," diye gergin bir şekilde yanıtladı ve konuyu kapattı. "Her ne kadar eğlenceli olsa da hadi buradan çıkalım."

"Eğlenceli mi?" Tom kaşlarını kaldırdı ve göz kamaştırıcı bir gülümseme verdi. "Öğretici olduğunu söyleyebilirim" 

Su birikintilerinin, hayvan kemiklerinin ve ezilmiş taş parçalarının üzerinden geçerek geri dönerken, Harry işlerin daha da kötüleştiğini fark etti.