RUHLAR NEDEN OLUŞUR 1 BÖLÜM

 Bellatrix'in mahzeni o kadar karanlıktı ki, üç yanan asayla bile, Harry uzattığı elinin ötesini göremiyordu. Gözleri dikkatle altın yığınlarının üzerinde gezindi ama parlak çöplerin arasında Hufflepuff Kadehi yoktu. Her adımda, büyülü nesnelerden kaçınmak giderek daha zor hale geldi: sayıları o kadar hızlı arttı ki bacaklarında keskin ağrı nöbetleri hissetti.

Harry bir kez daha asasıyla havada bir yay çizdi, dikkatle yoğun alacakaranlığa baktı ve uzakta parlak bir şey parladı. Bir güneş ışını gibi parıldayan nesne, elmaslar ve devasa inci kolyeler arasında göze çarpıyordu. Pırıltıdan büyülenen Harry, çoğalan mücevher yığınlarının arasından ilerledi, artık onları hissetmiyordu ya da ne yaptığının farkında değildi.

Sonunda oraya vardığında dikkatini neyin çektiğini gördü. Bir cep saati olduğu ortaya çıkmıştı: Ağır kadran, sanki içeriden sihirle doluymuş gibi, garip, dünyevi olmayan bir ışık yayıyordu.

"Hermione," diye seslendi Harry, yüzeylerden gelen ışık ayağının altındaki şeyi yansıyacak şekilde ters çevirerek. - Ne diyorsun?

Ancak Ron daha hızlıydı ve elindeki nesneye değerlendirici bir bakış atarak hayal kırıklığıyla içini çekti:

"Bu bir Hortkuluk değil." 

Ama Harry artık onu duyamıyordu - kadran, başka tarafa bakamayacak kadar büyüleyici bir ışıkla parıldamıştı. Uzaklardan gelen  mantığının sesi bunun yanlış olduğunu, şu anda bir Hortkuluk araması gerektiğini ve büyülü bir saati inceleyerek bir sütun gibi dikilip durmaması gerektiğini söylüyordu. 

Aniden eli yandı ve Harry gözlerini kırpıştırdı, ancak şimdi bir şeylerin ters gittiğini fark etti: oklar çok hızlı dönüyordu. Öyle ki, tek bir bulanık silüet halinde birçok şekle bürünmüştü. 

Alnından soğuk terler  boşaldı. Hermione'nin endişeli sesi uzaktan geliyor gibiydi.

—Harry! Bırak! Hemen, - arkadaşı  ona koşarken bir çığlık koptu. Lanetli hazineler, kızgın bir şekilde, her yerde çoğaldı. Griphook artık uzakta küçücük bir figürdü.

Hermione cep saatini devirmek niyetiyle elini kaldırdı, Ron da onunla aynı anda uzandı - ve avuçları kadrana değdiği anda, odayı parlak bir ışık doldurdu.

Sanki saatten, dayanılmaz derecede parlak ve kör edici bir ışık çıkmış gibi görünüyordu. Tüm sesler, geçen bir treninkine benzer sağır edici bir gürültü tarafından yutulmuştu: her saniye daha da yükselen korkunç, büyüyen bir uğultu vardı. 

Duygulara bakılırsa, Harry'nin iç organları önce bir kıyma makinesinden geçirildi ve ardından paslı bir iğne ile çarpık bir şekilde dikildi. Gözlerimin önünde her şey döndü ve düştü; Etraftaki alan, mahzeni tamamen yutan yoğun, viskoz bir sisle kaplandı. Birkaç acılı andan fazla sürmemiş olmalıydı ama onlar için olup bitenler sonsuza kadar uzanıyordu.

Harry hırıldadı. Agresif hava basıncı neredeyse dayanılmaz hale geliyordu: ciğerleri patlıyordu ve Hermione'nin elini o kadar sert sıkıyordu ki neredeyse kırılan kemiklerin sesini duyabiliyordu...

Tek görebildiği ışıktı - göz kamaştırıcı beyaz ve dayanılmaz derecede parlaktı...

Ve sonra her şey netleşmişti.

***

Harry ağır bir şekilde dizlerinin üzerine çöktü ve ellerini yere koydu - derisine saplanan küçük taşlar ve keskin dallar avuç içlerini anında incitmeye başladı. Başı  hâlâ korkunç bir şekilde dönüyordu, ancak acı veren sıkışma hissi kaybolmuştu. Sendeleyerek ayağa kalktı ve asasını kaldırdı.

Gözlerinin önünde beliren görüntü onu uyuşturmuştu.

Bu bir yanılsama olmalıydı.

Ron ve Hermione çoktan yan yana durmuş, asalarını hazırda tutmuş, şaşkınlık içinde etrafa bakıyorlardı.

"Geri mi döndük?" diye sordu Ron şaşkınca. "Bu da ne?"

Harry'nin kalbi hâlâ yaşadıklarından dolayı hızla atıyordu ve adrenalin kanına pompalanıyordu. Yaşananlar gerçek dışı görünüyordu. Bellatrix'in mahzenindelerdi- ancak şimdi  yeşillikler ve ağaçlarla çevrililerdi.  Tanrı aşkına, yerin altındalardı. Büyük, karanlık bir gölün ve Harry'nin herhangi bir yerde tanıyacağı bir kulübenin yanında değillerdi.

"Neden Hogwarts'tayız?" Malfoy'un asasını daha sıkı kavrayarak kaşlarını çattı. "Hermione..."

Hermione çok solgundu.

"Griphook." Başını tuttu. "Harry, o hâlâ orada!"

Harry içinde bir şeylerin sıkıştığını hissetti. Goblin hâlâ mahzende, çoğalan hazine yığınlarının arasındaydı.

"Kayboldu," dedi boğuk bir sesle. 

Hermione ağlayacakmış gibi görünüyordu. Giysileri -Bellatrix'in cübbesi- delik deşikti ve uçları paçavralar halinde dizlerinin hemen altında sallanıyordu. O ve Ron, yanık izlerinden kaynaklanan kırmızı kabarcıklarla kaplıydı ve Harry de daha iyi durumda değildi. 

Ron anlamlı bir şekilde, "Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen Hogwarts'ta olduğumuzu öğrenirse," dedi, "Bittik. Buradan Cisimlenemeyiz." 

Gringotts'ta olmaları gerekiyordu. Ama şu anda onlar -Büyücü Dünyasının en çok aranan insanları- Voldemort tarafından kontrol edilen bir yerdelerdi. 

"Orman," dedi Harry. "Ormanda bekleyip bir şeyler düşünelim." 

Karanlık ağaçların arasından geri çekildiler, gölden ve patikalardan uzağa, kasvetli ve yaşanması zor ormanın derinliklerine gittiler. Hogwarts'ın silueti yavaş yavaş bulanıklaşmaya başladı.

Ron sertçe, "Hepsi kara büyüyle doldurulmuş aptal saat yüzünden," dedi.

"Neden onu aldın, Harry?" dedi Hermione, korkusu sinirlenmeye dönüşürken sesi keskindi. "Senin aceleci davranışın olmasaydı, hâlâ mahzende olacaktık." 

Harry doğru kelimeleri bulmaya çalışarak yutkundu.

"Bu... büyünün etkisinde olmak gibiydi." Yüzünü buruşturdu. “Imperius gibiydi, ben… kendimi kontrol edemiyordum." 

Dahası, içine bu şeyi alma dürtüsüne direnme düşüncesinin bile onun için ölümcül olduğuna dair saplantılı bir duygu yerleşmişti. O aptal saati her şeyden çok istemişti.

Başını eğen Harry, kadranı hâlâ sımsıkı tutan eli bıraktı ve Hermione sarsılarak nefesini tuttu.

Yüzeyde büyük çatlaklar vardı ve o kadar siyaha dönmüştü ki içeriden patlamış gibi görünüyordu. Harry sadece saati elinde tutarak her an parçalanabileceğini hissetti. Oklar artık hareket etmiyordu - 8:32 civarında donmuştu. 

Artık güçlü bir büyülü eser değildi - elinde sıradan, kırık bir hurda tutuyordu.

"Sadece... cebine koy," diye önerdi Hermione tereddütle. "Anahtar olmalı." 

"Tuzak," Ron yüzünü buruşturdu.

Tuzak.

Artık konuşmak istemiyordu. Ağır düşüncelere dalmış halde, ormanın o kadar ilerisine gittiler ki, uzun ağaçlar başlarının üzerindeki gökyüzünü tamamen sakladılar. Ara sıra taçlardan sızan loş ışınlar, gölgeleri daha da kalınlaştırıyor, kasvetli atmosferi yoğunlaştırıyor gibiydi. Harry, onlar durmadan önce birkaç kez ağaçların köklerine tökezledi - ancak o zaman Hermione endişeyle etrafına bakmayı bıraktı. 

Harry'nin bacakları yanıklardan rahatsız bir şekilde kaşınıyordu. Şimdi, her şeyden çok, Hermione'nin çantasından yıldız anasonunu almak ve onun yatıştırıcı, iyileştirici etkisini kızgın teninde hissetmek istiyordu.

Ani bir fikir kasvetli düşüncelerini böldü ve onu keskin bir panik kriziyle kapladı. Ancak parmaklarını ceketinin iç cebine daldırıp rahat bir nefes verdi: görünmezlik pelerini oradaydı. Merlin'e şükür asası, cüppesi ve eşek kesesi hâlâ yanındaydı .

Kısa süre sonra, karanlık ve ürkütücü derecede sessiz bir açıklığa ulaştılar: bölgede kuş cıvıltıları, yaprak hışırtıları yoktu . Orman nefesini tutmuş gibiydi.

"Biz ne yaptık?" Ron usulca sordu. "Kalenin veya Hogsmeade'in yakınına gidemeyiz." 

"Ormanın diğer tarafında ne var?" Hermione aynı sakin sesle sordu.

Ron, "Akromantula sürüsü," diye mırıldandı.

- Örümceklere sürü denmez ...

Fısıltıları bile ormanın çınlayan sessizliğinde bir çığlık gibiydi. Harry, Centaurların veya Ölüm Yiyenlerin onları her an bulabileceklerini ve muhtemelen bu derme çatma sığınağı basabileceklerini düşünmekten kendini alamadı.

"Hava karardığında," sabırsızca çatışmayı yarıda kesti, "bölgeden çıkıp cisimleneceğiz."

Snape müdür olmasına rağmen, Voldemort'un devriye göndermemiş olmasını umuyordu...

Bunun hatırası Harry'de öyle bir öfke çığı yarattı ki, Malfoy'un asasını sıkıca kavradı ve asadan yeşil kıvılcımlar yağdı.

"Harry," diye seslendi Hermione ihtiyatla.

İlk başta, ona başka bir serenat  okuyacağını düşündü, ancak parmaklarını dudaklarına bastıran arkadaşı, çevreleyen karanlığa korkmuş görünüyordu. Ve sonra Harry duydu.

Kırılan dalların sesi, yaprakların çıtırtısı. Birinin adımları.

Ses çıkarmadan oldukları yerde donup kaldılar. Harry kendi nefesinin ve kalp atışının hiç bu kadar farkında olmamıştı.

Biri yaklaştıkça gürültü arttı.

Sonra ağaçların arasından bir adamın silüeti göründü. İlk başta ona, gözleri onu yanıltıyormuş gibi gelmişti: ya ağaçlar küçülmüştü ya da adam doğal olmayan bir şekilde büyük görünüyordu. Alçak sesle şarkı söylüyordu, derin, gümbürdeyen bir baritondaydı. Harry "hipogrifler" ve "burunlar" kelimelerini duydu ve bu ona bir çocuk tekerlemesini hatırlattı. Korku uçup gitti.

İnanamayarak, "Hagrid," diye seslendi ve kendinden emin bir şekilde ilerledi.

Şarkı durdu.

"Orada kim var?" ses tuhaftı. Daha yüksek, daha genç geliyordu; Harry'nin alışık olduğu yumuşaklık ve sıcaklık yoktu. 

Adam nihayet ışığa adım attığında olduğu yerde kalakaldı. Uzun boylu, Harry'nin iki katı boyunda, tanıdık yeleli kahverengi saçlar, kara gözler... ama yüzü...

Harry'nin gözleri büyük bir şokla açıldı.

Hagrid... Hagrid'di, ama ergenlik çağındaki birine benziyordu: Pürüzsüz, pembe yanaklarında zerre kadar sakal yoktu; alnında veya ağız çevresinde kırışıklık veya kıvrım yoktu. Harry'ye kocaman bir bebek gibi görünmüştü. İnanılmazdı.

"Ne..." Sesi kısıldı.

"Sen kimsin?" dedi Hagrid bas bir sesle ve geri çekildi. Elinde bir kova çiğ et vardı. "Bela istemiyorum."

Tedbirli görünüyordu.

"Hagrid, ne oldu?" Neden sen..." Harry elini belli belirsiz salladı, ama yüzünde en ufak bir tanıma belirtisi yoktu - tam tersine, gerginliği artmıştı.

"Acilen Profesör Dumbledore'a rapor vermeliyiz," Hagrid dinlemedi. "Bu Hogwarts'ın malıdır! Sizin gibi yabancılar buralarda takılmamalı."

Dumbledore mu? Ama Dumbledore öldü .

Harry damarlarındaki kanın soğuduğunu hissetti.

"Hangi yıl olduğunu söyleyebilir misin?" dedi Hermione beklenmedik bir şekilde. Yüksek sesi heyecanlı geliyordu. "Görüyorsun, kaybolduk ve tamamen kafamız karıştı." 

"Kaybolmak mı? Şimdi… şey… 1944." 

"1944?.."

Ardından gelen ölümcül sessizlikte, Hagrid daha da gergin görünüyordu. Harry'nin başı mahzende olduğu kadar hızlı dönüyordu.

1944 Evet, bu olamazdı 

"Dumbledore," dedi önce Ron. "Onunla konuşmamız gerekiyor. Yapabilir misin... Yani bizi alabilir misin? Lütfen." 

"Profesör Dippet, Müdürümüz o" Hagrid kararsızca başını kaşıdı ve onların darmadağınık görünüşlerini fark ederek yanlarından geçti. "Yani ona ihtiyacınız var."

" HAYIR. Dumbledore'a ihtiyacımız var," dedi Harry kararlı bir şekilde. İsmi söylerken göğsü sıkıştı. "Görünüşe göre büyük bir hata oldu" 

***

Hagrid onlara son bir ihtiyatla baktı ve onları okul bahçesine götürdü. Geri dönüş daha uzun sürecek gibiydi. Ya da belki de tuzağa düştükleri ve sahte bir güvenlik duygusuyla doğrudan Voldemort'a çekildikleri düşüncesiyle zaman algısı keskinleşmişti.

Tuzak, tuzak, tuzak.

Yol boyunca hiçbiri konuşmadı. Hermione boncuklu çantasını elinde kalan tek şeymiş gibi göğsüne bastırdı.

1944

Harry'nin bir yanı bunun bir yalan olmadığını zaten biliyordu. Eli cebine uzandı ve dalgınlıkla kırık saate dokundu. Neden onları bu yıla  getirmişti? Neden onu saran dürtüye karşı koyamıyordu?

Ormanın kenarına yaklaştıkça ağaçların arasındaki mesafe arttı ve güneş ışığının oyunu havada oynamaya başladı - bu onu biraz daha sakinleştirdi ve nefes almayı daha da kolaylaştırdı. Harry gözlerini ayaklarının altındaki zeminde, yakın zamanda düşen yaprakların altında gizlenmiş uzun köklerde tutmasına rağmen yine de tökezlemeyi başardı.

Bekle… Düşen yapraklar mı?

Harry onun adımlarına ayak uydurmaya çalışarak, "Hagrid," diye seslendi, "öğrenciler daha şatoya gelmediler mi?"

"Eylül," diye kıkırdadı. "Başka nerede olabilirler ki?"

Düşünceli bir şekilde kaşlarını çatan Harry'yi görmezden geldi ve sanki hiçbir şey olmamış gibi yoluna devam etti. Görünüşe göre cesaretini toplayan Hagrid, ormanın kenarını geçtikten sonra onlara bakmak için döndü.

"Peki... Adın ne?"

"Benim adim Harry. Sadece Harry."

"Hermione."

"Ron." 

Hagrid kalın kaşlarını kaldırdı.

"Ben Rubeus ama herkes bana Hagrid der, bunu herkes bilir. Ve sen de biliyordun." İri, masum gözleri şüpheyle kısıldı. " Nasıl?" 

"İşte bu yüzden Dumbledore'a ihtiyacımız var." Kelimeleri yüksek sesle söylerken bile, Harry olanların gerçekliğine inanamadı. "Burada olmamamız gerekiyordu." 

"Geçmişe müdahale eden büyücülerin başına korkunç şeyler geldi," on dört yaşındaki Hermione'nin sözleri geldi aklına. On sekiz yaşında da, aynı çizgide düşünüyor gibiydi.

Hagrid devasa meşe kapıları itip açtığında, onlar çoktan taş basamakları çıkıyorlardı. Harry üzülerek "Yemek bitse ve bir öğrenci kalabalığı bizi görebilse ne harika olur"  diye düşündü. Hermione hala Bellatrix gibi giyinmişti, bu görülmeye değer bir manzaraydı. Dürüst olmak gerekirse, hepsi tren kazasına ya da kıyametten kurtulanlara benziyordu. Harry içinden homurdandı: Belki de görünüşleri Dumbledore'u o kadar korkutacaktı ki onları hemen geri getirmenin bir yolunu bulacaktı. Kim bilir? 

Kapılar açıldı ve Merlin'e şükür koridor boştu. Büyük Salon'dan sesler  geliyordu ama Hagrid onları merdivenlerden yukarı, müdürün ofisine götürdü.

"Dumbledore'a ihtiyacımız var," diye hatırlattı Harry ona. Taş çirkin yaratıklara şüpheyle baktı. - Olumsuzluk…

"Dippet," dedi Ron.

Hagrid başının arkasını kaşıdı.

"Hem Dumbledore hem de müdür?" 

Parolayı, duyulamayacak kadar alçak bir sesle mırıldandı ve birlikte, Dumbledore döneminde hatırladıklarından farklı bir ofise çıkan döner merdiveni tırmandılar. Kişiliksiz görünüyordu: Bütün büyülü ıvır zıvırlar gitmişti, küçük bir masa yoktu, Düşünsel yoktu, anka direği yoktu. Kısa boylu bir adam büyük bir masada oturmuş pipo içiyordu. Kafası birkaç tel dışında neredeyse tamamen keldi. Görünüşe göre bir koltukta  oturmuyordu ama koltuk onu her yönden çevreliyordu.

"Müdür bey," dedi Hagrid saygıyla, beceriksizce eğilerek. Harry ikiye ayrılmaya çalışan bir ağaca benzediğini düşündü. "İşte, onları ormanda buldum, sizi görmek istediler." 

Dippet pipoyu ağzından çıkardı ve küçük, derin gözlerle onlara baktı.

"Ormanda mı buldum  dedin? Bunların Grindelwald destekçisi olmadığını nereden bilebilirsin? Merlin, kavga mı istiyorsun?" 

"Üzgünüm, efendim," diye başladı Hermione. "Kaybolduk. Ve Profesör Dumbledore ile konuşmamız gerekiyor." 

"Dumbledore mu?"

"Görüyorsunuz, burada olmamalıydık. anahtar…"

"Anahtarların Hogwarts'a erişimi yoktur."

"Ama bunun vardı! Başımız belaya girdi ve bizi buraya getirdi..." Harry, Hermione'nin oyunculuk becerilerinden emin değildi, ama sesi sanki yapacakmış gibi incelmiş ve titriyordu...

"Rubeus," diye sözünü kesti Dippet hoşnutsuzca. "Profesör Dumbledore'u buraya davet edebilir misin?"

Hagrid, ofisten ayrılma fırsatı karşısında bariz sevincini ifade etmemeye çalıştı, ama başarısız oldu. Harry onu suçlayamazdı.

O gittikten sonra rahatsız, tozlu, dumanlı odada tuhaf bir sessizlik oldu ve gözlerini ayaklarına dikip düşüncelerini toplamaya çalıştı. Dumbledore'a gerçeği söyleyecekler miydi?

Geri dönmek istiyorlarsa mecbur yapacaklardı.

Ancak Harry, Dumbledore'un onları Hortkuluklar'ın peşinden göndermesine ve yine de bu kadar çok şeyi geri çekmesine engel olamazdı, biraz hayal kırıklığına uğradı. Ancak bu durumda önemli bir fark vardı: Dumbledore çoktan ölmüştü .

Gergin bir sessizlik içinde geçen bir sürenin ardından nihayet ofis kapısı açıldı ve eşikte bir adam belirdi. Yeterince genç görünüyordu, uzun kahverengi saçları geriye doğru taranmıştı ve sakalı Harry'nin hatırladığından çok daha kısaydı. Nefes alamadığını hissetti: ofisteki tüm hava dışarı pompalanmış gibiydi. Dumbledore'du. Canlıydı. Ağzı kurudu ve içimde bir şey kırıldı, kronik bir ağrıyla vücuduna yayıldı.

"Efendim," diye söze girdi Harry. "Sizi  özledim" gibi bir şey söylemeden önce ağzını kapattı. "Buraya nasıl geldiğimizi tam olarak bilmiyoruz ama..." 

Yarım gözlüğün arkasındaki olağandışı ciddi mavi gözler, üçlüye dikkatle baktı ve onda durdu.

"Beni görmek mi  istediniz?" gülümsemeden sordu. "Cisimlendiniz mi?" Güvenlik muskaları...

"Biz cisimlenmedik," diye düşüncelerinin akışını kesti Harry. Hermione'ye temkinli bir bakış attı. Ona söyleyebilirler miydi? Ve kafasının içinde küçük bir ses alay edercesine fısıldadı: "Ona güvenmesen, ne elde edeceksin?"

Buradan asla çıkamayacaklardı. Her şeyi gizlice yapmak zorunda kalacaklardı ve Dumbledore... Harry ona yalan söyleyip söyleyemeyeceğini bilmiyordu. Ayrıca, hemen cevaplar istiyordu ve bu Dumbledore ile onun Dumbledore'u (ölü) arasındaki çizgi hızla soluyor ve inceliyordu.

Dippet'e baktı ve hayatının en tehlikeli cümlesini söyledi:

"Buraya bir zaman döndürücünün yardımıyla geldik."

***

Sonunda her şeyi anlatmışlardı. Dumbledore onları, duvardan duvara kitap rafları olan, mütevazı bir şekilde döşenmiş küçük bir oda olan ofisine götürdü. Masanın yanında, üzerinde hâlâ çok küçük bir civciv olan Fawkes'ın oturduğu yüksek bir direk vardı.

Konuşmanın çoğunu Harry yapmıştı, ama Hermione ve Ron ara sıra hikayeye katkıda bulunmak için araya girmişlerdi. 

"Hortkuluklar. Görüyorsunuz, bize bir görev verdiniz: hepsini bulmamızı ve yok etmemizi söylediniz" 

Harry bunu söylediğinde, Dumbledore'un yüzü dondu ve gözleri parlaklığını kaybetti. Ve Harry onu hiç bu kadar genç görmemiş olmasına rağmen, hemen on yıl yaşlanmış gibi hissetti.

"Böyle oldu," Harry bir nedenden dolayı kendini haklı çıkarmaya başladı. "Bu savaş..." sadece hatırasıyla ürperdi. "Voldemort..."

Ron kasvetli bir şekilde, "Herkesi öldürüyor" diye devam etti, "ama onu kendi başına öldürmek neredeyse imkansız" 

"Öyleyse geri dönmeliyiz, efendim," diye tamamladı Hermione. "Burada kalırsak her şeyin değişeceğini anlamalısınız. Kendi varlığımızı silebilir veya milyonlarca ölüme neden olabiliriz. Yani herhangi bir fikriniz varsa, herhangi bir şey..." 

"Lütfen bana bu cihazı gösterin" 

Harry cebinden eski, harap ve kararmış saatı çıkardı. Hala inanılmaz güce sahip büyülü bir eserden çok bir çöp parçasına benziyordu.  Dumbledore'dan ne beklediğini bilmiyordu - belki bazı eski büyüler, el geçişleri veya aniden önlerinde parlayıp onları geri gönderen bir ışık sütunu.

Ama hiçbir şey olmamıştı. Dumbledore elindeki volanı birkaç kez çevirmiş ve bir düzine büyü denemişti.  Yanıt yoktu: Escuro kiri temizlememişti, Reparo hiçbir şeyi düzeltmemişti - Dumbledore hangi büyüleri kullanırsa kullansın hiçbir şey işe yaramamıştı.

Cep saatini geri verdi ve Harry gönülsüzce kabul etti. 

"Maalesef şu anda bir cevap veremem," dedi Dumbledore yavaşça, çevrelerine sempatiyle bakarak. "Henüz sizin gibi insanları geleceğe gönderme yeteneğine sahip değiliz." 

"İşte mesele de bu," dedi Hermione hararetle, " Bir kişinin ciddi sonuçlar olmadan geri dönebileceği maksimum süre beş saattir. Elli yıl değil ." 

Dumbledore duraksadı, düşünceli düşünceli sakalını sıvazladı.

"Bu zaman döndürücüyü Lestrange mahzeninde bulduğunuzu mu söylediniz? Gringotts'a girdikten sonra mı?" 

"Bir Hortkuluk bulmamız gerekiyordu," dedi Harry hemen.  "Voldemortun hortkuluğunu.." 

Ron ciddi ciddi, "O, tüm zamanların en güçlü Karanlık Lordu," dedi, düşüncesini sonlandırdı. "Ve Grindelwald'dan çok daha fazla yıkıma neden oldu." 

Grindelwald. Dumbledore'un yüzü, sonunda sert bir ifadeye bürünmeden önce aynı anda bir düzine duygudan geçti.

Alçak sesle, "Grindelwald'ı sormayacağım," dedi. "Geleceğin bilgisinin seçimlerimizi etkilemesine izin verirsek korkunç şeyler olabilir. Ama korkarım biz bir çözüm bulana kadar burada kalmalısınız" 

Yukarı baktı ve hafifçe gülümsedi.

"Elbette zaman doğal olarak geri dönebilir. Bir an burada oluyorken, sonra geldiğiniz yerde olabilirsiniz. Zaman en gizemli şeydir..." 

"Sonsuza kadar burada sıkışıp kalabileceğimizi mi söylüyorsunuz?" Ron şok içinde ağzını açtı. "Ya ailelerimiz?" 

"Size yardım etmek için elimden geleni yapacağım, Bay..."

"Weasley." 

"Altıncı yıl Weasley'imiz var  Septimus. Ona benziyorsunuz." 

Ron'un gözleri büyüdü.

"O benim büyükbabam." 

Bu kez, Dumbledore'un gülümsemesi daha sıcak hale geldi.

"Umarım ona bundan bahsetmezsiniz?"

"Tabii ki hayır" 

"Çok güzel. Söz veriyorum, sizi kendi zamanınıza geri göndermenin bir yolunu bulmaya çalışacağım. Bu arada, eğitiminizi bitirseniz daha iyi olur diye düşünüyorum. Yedinci yılda olmanız gerekiyordu, değil mi?" 

Başlarını salladılar. Harry sormak için ağzını açtı  "ne anlamı var ki?" Ama Hermione onu durdurdu. 

"Ama sonuçlardan nasıl kaçınabiliriz? " Elbisesinin kenarlarıyla gergin bir şekilde kıpırdandı. Harry onun saçını tutmamak için elinden geleni yaptığını biliyordu. "Buradaki varlığımız gelecekte felaket anlamına gelebilir." 

"Karşılığında ne sunabilirsiniz?"  Dumbledore sakince sordu. "Buraya kadar ışınlanabiliyor olmanız bile bunun sıradan bir volan olmadığını gösteriyor. Belki de burada olmak sizin kaderinizdir." 

"Hayır," Harry kesinlikle bu fikri reddetti. " Olamaz." 

Gelecek kaosla doluydu. Savaş, kan ve gözlerini her kapatışında gördüğü zehirli yeşil parıltı vardı. Ama sonra Weasley'ler vardı, Ginny vardı. Kaybolduktan sonra ne olmuştu? Burada ne kadar uzun süre kalırlarsa, Voldemort'un orada o kadar çok insanı öldüreceği gün gibi açıktı. Harry'yi arayacaktı.

"Geri dönmeliyiz." 

Ron sertçe başını salladı. Weasley'ler - ve onlar onun gerçek ailesiydi - hepsi orada kalmıştı. Hermione'nin ailesi Avustralya'daydı.

Dumbledore onlara düşünceli bir bakış attı ve Harry önünde kimi gördüğünü merak etti. Asker mi? Paramparça, sert ve gergin yüzlerle ama savaşmaya devam etmeye kararlı mıydı? Ya da temizlenirlerse iyi olacak çocuklar mıydı? Acı verici, kırmızı yanıklarla kaplı vahşi gözleri ve beceriksiz uzuvlarıyla; sürekli yetersiz beslenmeden dışarı çıkan kemikler ve bu kadar çok dehşetten sağ kurtulmayı başaranlar için çok genç yüzler miydi?

"Büyücü dünyasının Grindelwald'dan sonra yüzyıllar boyunca başka bir Karanlık Lord görmeyeceğini düşünmenin saflık olduğunu görüyorum." Sıkıntıyla içini çekti, parmaklarını tekrar sakalında gezdirdi.

Rita Skeeter'ın kitabı Harry'nin aklına geldi. Godric's Hollow'un fotoğrafı. Dumbledore bir şeyden şüphelenmiş miydi? Yoksa içten içe biliyor muydu ? Ölüm Yadigarları hakkında soru sormak istedi.

Ama burada Grindelwald o kadar çok acıya neden olmuştu ve o kadar çok masum can almıştı ki, bunu önlemek zaten imkansızdı. Ve Dumbledore için şimdiki zaman, şüphesiz taze bir yaraydı, henüz zamanla iyileşmemişti. Ancak Grindelwald geçmişte kalmıştı ya da yakında kalacaktı ama ya... 

'Belki de burada olmak sizin kaderinizdir'

Harry bunun tekrar olmasına izin veremezdi.

"Artık Voldemort'u durdurabiliriz," diye başladı Harry sabırsızlıkla. "Doğmadan önce. Bir Muggle var -  Tom Riddle. Merope Gloom ona içmesi için bir aşk iksiri verecek ve bir oğulları olacak. Buna engel olabilirsek, hiç doğmayacak" 

Dumbledore'un eli sakalında dondu. Ve Harry bir şeylerin ters gittiğini anladı; Önemli bir şeyi kaçırdığımı fark etti.

"Tom Riddle mı dediniz? Belki de tahmin etmeliydim." 

Harry ihtiyatla başını salladı. Belirsizlik üzerine çöktü ve Dumbledore'un yüzündeki ifadeden hiç hoşlanmadı.

"Tom Riddle Baş Oğlan" 

***

Ve nasıl unutabilirdi. 1944 Tabii ki.

Voldemort'un çocukluğuna dair gördüğü onca anıdan sonra nasıl unutabilirdi?  O zaman o zaten en az bir hortkuluk - bir günlük yapmıştı. Myrtle çoktan ölmüştü. Hagrid'e tuzak kurulmuştu.

"O Hagrid değildi," diye ağzından kaçırdı Harry "Myrtle'ı  o öldürdü."

"Maalesef, asıl soru bunu kanıtlayıp kanıtlayamayacağın, Harry," Dumbledore onu yatıştırdı. "Tom'un bu saldırılarla bir ilgisi olduğunu her zaman biliyordum ve o zamandan beri onu yakından izliyorum." 

Günlüğüne “Beni yakından takip etti” yazmıştı.

"Profesörler Tom'a hayranlık duyuyor ve aklı başında hiç kimse onun düşmanı olmasını istemez." 

"Bu pisliğin büyüyüp herkesi öldürmesine izin vermemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz?" diye sordu Ron şaşkınlıkla, bir an kiminle konuştuğunu unutarak.

"Sadece bana zaman vermenizi  istiyorum. Artık sıradan öğrencilersiniz, bu yüzden acil konulara odaklanmanızı öneriyorum," dedi sessizce ama çok inandırıcı bir şekilde. "Yani yedinci sınıf. Açıkçası, sahte isimlere gerek görmüyorum çünkü zaten kimse sizi  tanımayacak. Şimdi hikayeyi  düşünelim... Bay Potter, siz ve Bayan Granger, çocukken Mr Weasley'nin ailesi tarafından evlat edinildiniz. Bunca zaman boyunca İrlanda'da evde eğitim gördünüz, ancak Grindelwald'ın son saldırısı nedeniyle aileniz öldürüldü ve bunun sonucunda bu topraklara buraya gelmek zorunda kaldınız. Bu olayın ciddiyeti ve tazeliği, öğrencilerin soru sormasına izin vermeyecek ve değişim öğrencileri alışılmadık bir durum değil." 

"Yani sadece... her şey yolundaymış gibi mi davranacağız?" dedi Harry, açıkça kafası karışmıştı.

"Bence bu durumdan bir çıkış yolu bulana kadar en iyi çözüm bu olacak. Bu akşam yemekte sizi öğrenci olarak tanıtacağım ve kimsenin bir şeyden şüphelenmediğinden emin olacağım ve siz de her zamanki gibi derslerinize devam edeceksiniz." 

Ron, "Eve dönmeye çalışacağız," diye düzeltti.

"Doğru. Hikaye üzerinde daha iyi çalışmamız gerekiyor. Ve Tom Riddle ile düşmanlık yapmamalısınız. Sizin  zamanınızda ne olursa olsun, o artık sıradan bir yedinci yıl değil.  Gelecek hakkında hiçbir şey öğrenmemeli, aksi takdirde sonuçlar onarılamaz olacaktır." 

Gözleri Harry'de oyalandı.

"Bir insandan çok bir canavar olsa bile. Azkaban'a düşerseniz size  yardım edemem, anlıyor musunuz?" 

Harry anlamıştı, ama muhtemelen tam olarak Dumbledore'un kastettiği şekilde değildi.  Günlüğü bulmalı ve onu yok etmeliydi- burada amacı gelecekte olduğu gibi tamamen aynıydı. Dumbledore'un istediği bu değil miydi?

Seçilmiş kişi. Bunun için yetiştirilmedi mi?

"Anlıyorum efendim." 

Ofiste ne kadar uzun süre otururlarsa, Harry o kadar çok hareket etmek istedi. Boş durmaya alışkın değildi. Sürekli koşarken, hedefi tam anlamıyla sırtında hissetti ve bu onu birkaç dakikada bir geri dönmeye zorladı; her zaman Ölüm Yiyenler'den bir saldırı bekledi. 

Eli cebinde, zaman çarkını kavradı. İçeride hâlâ bir şeylerin olacağına, ısınacağına veya parlamaya başlayacağına dair bir umut ışığı vardı, ama hayır - yok edilen eser hâlâ işe yaramaz bir çöp parçasıydı.

Hermione hikayelerini onuncu kez prova etmek istedi ve Harry ve Ron birbirlerine usanmış bakışları attılar. 

"Ya yanlışlıkla gelecek hakkında bir şeyler söylersek? Örneğin, bir Quidditch maçının skoru," Ron aniden doğruldu." 1945'te, Yaban Arıları Dünya Kupası'nı kazanacak. Bahse girecek Galleon'larım olsaydı, zengin olurduk!" 

"Paranın ne anlamı var?" dedi Harry. “Döndüğümüzde, işe yaramaz olacaklar." 

"Harry haklı," diye onayladı Hermione, Ron'a hoşnutsuz bir bakış atarak. Trelawny'nin yaptığı gibi bir kahin gibi davranmakla ilgili alçak sesle bir şeyler mırıldandı.

Dumbledore boğazını temizledi ve profesöre döndüler.

"Hastane Kanadı'nı ziyaret etmelisiniz, o yanıklar korkunç. Ve elbette, zaman yolculuğu vücudunuzu etkilemiş olabilir" 

Hermione kararlı bir şekilde başını salladı. İfadesi o kadar heyecanlıydı ki, sanki her an patlayabileceklerinden ciddi ciddi korkuyordu.

Dumbledore'u kale boyunca ve Hastane Kanadı'na kadar yaklaşık bir saat kadar takip ettiler. Telaşlı hemşire teşhis büyüleriyle onları birkaç kez taradı ve kesiklere ve yanıklara iyileştirici merhemler sürdü. Bir süre sonra, durumları nihayet tatmin edici görüldüğünde, Dumbledore onların kirli kıyafetlerini Hogwarts'ın armasını taşıyan sade siyah cüppelere dönüştürdü.

"Sanırım akşam yemeği zamanı," dedi, "ve işleri halletmeliyiz."  Gözlerinde neşeli bir parıltı parladı. "Gryffindor Başkanı olarak hepinizi binama davet etmekten mutluluk duyarım."

Hastane Kanadından ayrıldılar ve taş basamaklardan indiler. Kale neredeyse değişmeden kalmıştı: sadece birkaç portre eksikti ve salonlar ve koridorlar, sanki durumları dikkatle izleniyormuş gibi çok daha hafif ve temiz görünüyordu. Ron yüksek sesle şimdiki bakıcının işinde Filch'ten daha iyi olduğunu öne sürdü.

Büyük Salon'a vardıklarında üçü de tereddütle birbirlerine baktılar.

"Birinci sınıf öğrencisi gibi hisseden başka biri var mı? " Hermione gergin bir kahkahayla sordu.

Ron zayıfça kıkırdadı.

"En azından dağ trolüyle savaşmak zorunda değiliz - bunu önceden yaptık." 

Büyük Salon'un kapıları açılınca içeri girdiler. Tavanın altında, geniş alanı yumuşak bir şekilde aydınlatan binlerce mum sorunsuz bir şekilde yüzüyordu ve her yerden öğrencilerin alçak sesleri duyuluyordu. Ancak, yeni gelenleri fark ettikleri anda tüm konuşmalar hemen azaldı. Harry şimdiye kadar ilgiye alışmış olmalıydı, ama yine de yere gömülmek istedi. Ancak, her şeyin o kadar da kötü olmadığını kabul etmeye değerdi: yüzlerce düşman bakış ve fısıldayan ses olmadan sessiz ve güvenliydi.

"Arkadaşlar! " Dumbledore, yüksek podyumun arkasında durarak duyurdu. "Yedinci sınıfa kayıt olan yeni öğrencilerimizi takdim etmeme izin verin. Grindelwald'ın yol açtığı yıkımdan sonra Hogwarts'a sığınmak zorunda kaldılar ve umarım siz de onları evlerinde hissettirmek için elinizden geleni yaparsınız. Bu karanlık zamanlarda hepimiz biraz teselliyi hak ediyoruz." 

Alkışlar ortalığı dağıtmaya başladı. Hermione birinciydi. Yüksek bir tabureye oturduğunda bacakları titriyordu - hatta bir noktada ondan düşecekmiş gibi görünüyordu.

Dakikalar geçti.

"GRYFFINDOR!" 

Gryffindor masası alkışladı. Hermione'nin şapkasını kafasından çıkardığında yüzü tarif edilemez bir rahatlamayla parladı.

Ron memnun bir şekilde, "Bahse girerim onu ​​Ravenclaw'a sokmaya çalışmıştır" diye homurdandı.

Sırada Weasley vardı. Dağıtımı çok daha hızlıydı, şapka bir anlığına başını örttü ve ardından kulakları sağır eden bir "GRYFFINDOR!" duyuldu. 

Geriye sadece Harry kalmıştı. Gryffindor masasına bir göz attı: Ron çoktan sıraya oturmuştu ve onu onaylıyordu. Harry koridorda etrafına baktı, pek çok yabancı yüzü  fark etti, sonra tanıdık olanı gördü, ama çoktan öğretmenin masasındaydı.

"Harry Potter,"  lütfen.

Tabureye oturdu.

Gryffindor, diye düşündü Harry hemen, Dumbledore seçmen şapkasını kafasına geçirirken. İlk yıldaki gibi gözlerini kapatmadı ama yine de göz kapaklarını indirdi.

"Yine bir küçük zaman yolcusu," diye gıcırdadı şapka. "Ama hırsın var, hem de çok. Ve güçlü kararlılık." 

"Gryffindor'da Ron ve Hermione ile birlikte olmam gerekiyor," Harry onu dinlemedi.

"Gryffindor mu? Ama bunu daha önce yaşadık, değil mi? Godric'in Evi olacak cesaretin var ama buna bir son vermek istiyorsan Salazar Evi'ne ihtiyacın var. Kurnazlık gereklidir."

"Arkadaşlarıma ihtiyacım var," diye ısrar etti Harry. "Gryffindor."

"Planlarını gerçekten gerçekleştirmek istiyorsan, bu olmalı..."

"SLYTHERİN!" onun çıtırdayan sesinin yuvarlanan yankısı Salon'u süpürdü.

Harry şapkasını kafasından çıkardı ve - sersemlemiş, kaybolmuş bir halde - tekrar Ron ve Hermione'ye baktı.

Arkadaşları sanki ne düşüneceğini bilmiyormuş gibilerdi.

Slytherin'lerden gelen alkış çok daha hafifti. Ron ve Hermione sıcak ve misafirperver bir Gryffindor'a sahipken, Harry'nin bir sürü inanılmaz kaygan yılanı vardı.

Sanki trans halindeymiş gibi masaya vardığında tereddüt etti. Hiçbir şey onu hazırlayamazdı. Mideye keskin bir darbe gibiydi.

Burada bir okul çocuğu kılığında Voldemort'un kendisi oturuyordu. Harry'nin dikkatini çekti. Okul üniformaları içindeki sivilceli ve darmadağınık gençler arasında - köşeli yüz hatları, çarpık kravatları ve buruşuk süveterleriyle - Voldemort bir şekilde doğal görünmüyordu.

 Üçbüyücü Turnuvasındaki Fleur gibiydi. Harry ona baktı, bakışlarını kaçırmadı. O kadar solgun görünüyordu ki cildi neredeyse parlıyordu, siyah saçları düzgün bir şekilde şekillenmişti ve yüksek elmacık kemiklerinde dağınık bir ışık titriyordu. Ve kara gözleri...

Kırmızı, yılan gibi, insanlık dışı.

...küçük kızların arasına oturana kadar Harry'yi takip etti. Nerede  oturması umurunda bile değildi. Voldemort'tan uzak durması gerekiyordu. Olabildiğince uzakta.

Tercihen salonun diğer ucunda Gryffindor'larla.

"Bu kadar şaşırmış görünme," diye kıkırdadı kızlardan biri. "Biz ısırmayız." 

Harry kaşlarını çattı. Voldemort'un itaatkar evcil hayvanları gibi muhtemelen en iyi hallerini sergiliyorlardı.

Yemeğin geri kalanında Ron ve Hermione'ye kaçamak bakışlar attı. Kalksaydı ve yanlarına otursaydı ne olurdu? En azından sadece konuşmak için.

"Peki neden Hogwarts'a geldin?" uzun, kanca burunlu çocuk  aniden sordu. Harry ile aşağı yukarı aynı yaşlardaydı.

"Ne bakımdan soruyorsun?" 

"Altı yıl boyunca evde eğitim aldın, sen ve o iki Gryffindor ve sonra aileniz sizi buraya göndermeye mi karar verdi? Neden aniden?" Merakın altında, gözlerinde acımasız bir şey parladı.

“Onları kazıp istersen kendinlerine sorabilirsin."

Çocuk ağzını açmak üzereydi ki yanındaki biri homurdandı.

"Çok incelikli, Edwin," dedi ses. "Birini nasıl hoş karşılayacağını biliyorsun." 

Harry onu nerede olsa tanırdı. Ses, hatırladığı tiz ve soğuk ses değildi ama kesinlikle Voldemort'a aitti: bir o kadar derin, pürüzsüz ve zehirliydi.

Harry döndü ve onun bakışlarıyla buluştu. Hareketsiz oturmak için büyük bir çaba sarf etti. Elleri titriyordu ve çatal bıçağı öyle bir kuvvetle kavradı ki metal bükülmeye başladı. Tam orada, sadece yarım düzine koltuk ötede, ailesini öldüren canavar oturuyordu.

"Özür dilerim," diye mırıldandı Slytherin, utanmış bakışlarını masaya dikerek.

Harry önüne dönüp tabağına odaklandı ve yemeğin geri kalanında kimseyle konuşmadı. Yemeğini elinden geldiği kadar hızlı bitirdi, çünkü Hogwarts'ta yemekler ölesiye lezzetliydi - ve bu özellikle aylarca kaçtıktan sonra belirgindi - ve sonra özlemle Gryffindor'lara baktı

Öğrenciler koltuklarından kalkıp Salon'dan ayrılmaya başlar başlamaz, o da arkadaşlarına yaklaşmak niyetiyle ayağa kalktı, ancak birkaç adım atmadan biri elini tuttu. Harry seğirdi ve kaçarak keskin bir şekilde döndü, ama hemen bir şekilde geri adım attı ve önünde donmuş kıza baktı. Kız mutsuz bir bakışla ince bileğini ovuşturduğunda, Harry gücünü yanlış hesapladığını fark etti.

"Üzgünüm," dedi kısa bir nefes vererek. " Refleksler." 

Soluk, gri ya da mavi gözleri ve kıvırcık siyah saçları olan birini kesinlikle tanımasa da, o belli belirsiz tanıdık geliyordu. Ama bu öfkeli yüz hatlarında tanıdık bir şeyler vardı: Ağzının etrafındaki ince, neredeyse algılanamayan kırışıklıklar ona kibirli bir görünüm veriyordu ve Harry, tamamen aynı ifadeyi gösteren yalnızca bir kişi tanıyordu.

"Ve sen..." diye söze başladı.

"Lucretia Black. Ve insanlara ikinci bir şans verdiğim için şanslısın." 

Black.

Sirius. Başı bir kahkahayla geriye atıldı. Sürpriz, Ölüm Kemeri'ne düşerken yüzünde bir ölüm maskesi içinde donakaldı.

Bellatrix. Dağınık saçı, çılgın bakışı. Kahkahalar, birbirine çarpan kemikler gibi takırdıyordu.

Harry'ye garip garip bakarak, "Slytherin ortak salonuna gidiyoruz," dedi. Ne düşündüğünü anlamak zordu. "Sen de gitmelisin. Kendini tanıtmalısın, Slughorn seninle konuşmak isteyecektir." 

Harry tamamen unutmuştu. Hikayeye  göre, daha önce hiç Hogwarts'a gitmemişti.

"Evet," başını salladı. "Kesinlikle." 

Lucrezia'nın teklifi kulağa bir teklif gibi değil, daha çok bir talep gibi geliyordu. Ve başının arkası, Slytherin masasında oturan öğrencilerin delici bakışlarından rahatsız bir şekilde hâlâ karıncalanıyordu - ona, kurtların genellikle avlarına baktığı gibi bakıyorlardı.

Garip mi davranıyordu? Şüpheli miydi?

Harry tekrar Voldemort'a baktı ama o öğrencilerden biriyle konuşmakla meşguldü. Ölüm Yiyenlerden biriyle. 

Tipik bir yarım akıllı gibi davranabilir, durumunu aptallığa veya zihinsel travmaya bağlayabilirdi - sonuçta Grindelwald ebeveynlerini  öldürmüştü. 

Sonra çarkı tamir ederdi. 

(Voldemort'u öldürürdü)

...ve şimdiki zamana geri döndü.

Dakikalar sonra Müdür Dippet yemeğin bittiğini işaret etti.

"Herkesten oturma odalarına dönmesini rica ediyorum. Ödevinizi  bitirin ve nazikçe her şeyi yeni öğrencilere gösterin" 

Kalan öğrenciler ayağa kalkmaya başladı ve Büyük Salon tahta sıraların gıcırtısı ile doldu.

"Ne yapacağını duydun," dedi Harry onun yanında. Konuşan, teni hastalıklı bir şekilde solgun görünen ve uzun, neredeyse renksiz saçları alçak bir atkuyruğu şeklinde toplanmış, yabancı bir gençti. Harry ekşi bir ifadeyle, sesinin ve konuşma tarzının hiç şüphesiz çok asil göründüğünü fark etti. "Bu arada, ben de yedinci sınıflardan Abraxas Malfoy. Bizi ortak salona kadar takip et" 

Harry isteksizce küçük öğrenci grubunu takip etmekten başka birşey yapamadı. Geniş bir salonu geçerek zindanlara döndüler. Her zaman çekingen ve soğukkanlı Slytherin'lerle çevrili olan Harry, şatoya şaşırmış numarası yapmaya gerek görmedi, çünkü tüm farklılıklara rağmen Hogwarts aynı kalmıştı - ve Tanrım, onu nasıl da özlemişti.

Birbirinin aynısı görünen birkaç koridordan geçtiler ve sonunda bir çıkmaz sokağa vardılar ve öncekilerden hiçbir farkı olmayan gri taş bir duvarın önünde durdular. Öğrenciler yavaşça ayrıldı ve Voldemort öne çıktı.

Harry'ye dönerek, "Parola yılan dili," dedi. "Çok yaratıcı, değil mi?"

Harry cevap vermedi. Voldemort'un kaşlarını çattığını fark etmeden sessizce arkasını döndü.

Garip mizah girişimi, Harry'ye anne babasını öldüren adamla okula gitmenin tüm durumun ne kadar doğal olmadığını hatırlattı.

Giriş açıldı ve Slytherin'lerin geri kalanını ikinci yılında olduğu gibi görünen ortak salona kadar takip etti. Burası Gryffindor ortak salonundan daha karanlıktı ve tüm oda asılı yuvarlak lambalardan gelen yeşil ışıkla doluydu. Şöminede titreşen alevler de zümrüt rengindeydi, sanki birisi her an uçan barut kullanmak zorundaymış gibiydi. Birkaç yuvarlak pencere, Harry'ye bir donanma gemisindeki lumbozları hatırlattı. Arkalarında gölün karanlık, çamurlu suları görülebiliyordu.

"Oğlanların yatak odaları merdivenlerin solunda," dedi  Voldemort, ama Harry inatla yılanlı halıya baktı. “7. sınıf yatakhanesi  koridorun sonunda, tek oda var, kaybolmazsın." 

Birisi kıkırdadı.

Harry gözlerini halıdan ayırmaya cesaret edemedi ve ayaklarının altındaki çirkin yılanlara odaklanarak başını salladı. Voldemort'un dikkatini çekmemek için Slytherin'lerin onun korkmuş, gergin bir aptal olduğunu düşünmesine izin verecekti. 

"Bir oda mı? Sıkışık değil mi?" 

Voldemort ile aynı odada yatmayacaktı. O sadece... yapamazdı. 

Gülümsedi ama bu gülümsemede sıcaklık yoktu.

"Bunu halledebiliriz," diye yanıtladı. "Değil mi Harry?"

Harry yukarı baktı.

"Bu evin kendi gelenekleri vardır. Yakında öğreneceğin kurallar." 

"Muggle'lar pisliktir" gibi bir şey diye düşündü Harry.

"Her şeyi anlayacaksın. Ne de olsa buraya tesadüfen gelmedin." 

Artık dayanamıyordu.  Voldemort'un her cümlesi belirsizliği sızdırıyordu. O konuşurken diğerleri nefeslerini tutuyor gibilerdi ve Harry'nin sağa sola küfürler yağdırmaya başlamaması için çok çaba sarf etmesi gerekmişti.

"Yatakhaneye gidiyorum," dedi kesin bir tavırla. "Yerşeleceğim" 

Harry neredeyse merdivenlerden yukarı koşacaktı, o gün ikinci kez birçok dikkatli bakışın kapsamı altındaydı. Ve diğerlerinin yanı sıra, Voldemort'un yanan gözlerini neredeyse sırtında hissedebiliyordu - Harry yatakhaneye girip kapıyı arkasından sıkıca kapatana kadar onu takip etti.

***

Alt kattaki oturma odasında, öğrenciler Harry'nin hızla gidişini izlediler. Şömineye yakın oturan kız, neredeyse onun bir parçası haline gelmişti, gözlerini kıstı.

"Paranoyak tip ha?" homurdandı.

Tom Riddle, şömineden gelen ışığı tamamen engelleyerek onun yanında durdu.

"Epeyce. Ve belki de boşuna değil." 

Sırıttı. Beyaz, düzgün dişleri, titreyen ışıkta bir köpekbalığının sırıtışı gibi görünüyordu.

"Ama o bir Slytherin."

Riddle omuz silkti.

"Ve arkadaşları Gryffindor'lu. Onlara nasıl baktığını gördün mü?"

"Kayıp bir köpek yavrusu gibi." 

"Bir tehdit veya müttefik olabilir. Belinda, onun güvenini kazanırsan ve içini dökmesine izin verirsen, bir sorunumuz kalmaz." 

Kaşlarını çattı, her zamanki soğuk yüzüne tam bir tezat oluşturan bir ifadeydi bu.

"Elbette lordum. Ama bunda en iyisi siz değil misiniz? Güven kazanmada." 

Kara gözler kınına sokulmuş bir bıçak gibi garip bir şekilde parladı ve Belinda ürperdi.

"Benden hoşlanmışa benzemiyor. Ve kendini hafife almamalısın." Riddle parmaklarını hafifçe onun kolunda gezdirdi. "Eğer o bir sahtekarsa, er ya da geç tökezleyecektir." 

"Ya sadece pis bir çamursa?"

"O zaman sorun olmaz." 

***

Yatakhane aynıydı ama aynı zamanda farklıydı. Dean ve Neville'in Mimbulus Mimbletonia'sının West Ham posterleri geride kalmıştı. Yere saçılmış giysiler ya da karanlıkta tökezleyecek yarı açık sandıklar yoktu. Harry birinin yatağının altından çıkan çorapları ve köşeye yığılmış Quidditch eşyalarını fark etti. Altı yatak yarım daire oluşturmuştu. Harry hepsinin yanından geçti ama hangisinin ona ait olduğu belliydi. Boştu, etrafında poster yok, sandık yok, komodinin üzerinde hiçbir şey yoktu. 

İsimleri okudu: Harold Avery, Edwin Rosier, Alphard Black (çoraplar ona aitti), Abraxas Malfoy... Tom Riddle.

Yatağı Harry'ninkinin yanındaydı.

Güzel, Mordred onu parçalara ayıracaktı.

Belki Ölüm Yiyenlerden biri yer değiştirmek isterdi? Efendilerine daha da yakınlaşmak için?

Perdeyi kapatıp oturdu. En azından yatağı kapının yanındaydı ve gerekirse geceleri sessizce ve fark edilmeden gizlice dışarı çıkabilirdi.

Hareket etmeden ne kadar oturduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Saatler geçmiş gibiydi. Harry, Voldemort'u nasıl öldürüp eve döneceği konusunda derin düşüncelere daldı. Ama kapının açılma sesini ve etraftaki insanların titreştiğini duyar duymaz, alışılmadık derecede beyaz çarşaflara uzandı ve bir an önce uykuya dalmak istedi.

Karanlık, yeşil kadife perdelerle birlikte, yukarıda dallar varmış izlenimi veriyordu. Çadırın arkasında görev başında uyuyakaldığı ve açık havanın soğuk havasıyla uyandığı tüm o geceleri ona hatırlatmıştı.

Hâlâ Dumbledore'un şekil değiştirdiği cüppeyi giyiyordu. Harry cebine elini sokarak saatini çıkardı. Eski şeklini tamamen kaybetmişti ve kırık cam deriyi ısırmıştı. Bir elinde asasını, diğerinde zaman çarkını kavramış, sabah, belki de bir mucize eseri, her şeyin normale döneceğini ummuştu.

Karanlığa bakarken sonunda uyku geldi. Ve Harry kesinlikle rüya görmedi

Harry gözlerinin önünden geçen zehirli yeşil ışıkla irkildi ve aniden uyandı. Hala bir elinde asasını, diğer elinde çarkı tutuyordu. Elini açtığında, derisi kırmızıydı ve şarapnelin deldiği yer kanıyordu. Elini cübbesine  sildikten sonra yarı karanlıkta eşek derisi kesesini buldu, içine cep saatini koydu ve ancak o zaman yatağında doğruldu.

Yatakhanedeki sessizliği bozan tek şey derin nefes alma sesiydi. Harry, kalbi hızla atmayı bırakana kadar bu ölçülü sesi dinledi. Ama yine de düzgün bir şekilde rahatlamak işe yaramadı - kendi kıskanılmaz konumunun farkına varılması birikti: burada sıkışıp kalmıştı. Süresiz olarak geçmişe takılıp kalmak. Hortkuluk avının ortasında, Tarikat'ın ona en çok ihtiyaç duyduğu zamanda.

Absürttü. Birine söyleseydi, inanmazlardı.

Tek iyi şey, Hogwarts'ta sona ermesiydi. Ve Voldemort da burada olmasına rağmen, şu anda Harry'yi öldürmesi için bir nedeni yoktu.

Teorik olarak, her şey basitti. Sadece ondan uzak durmalıydı. 

Bir günlük bulmalıydı.

Zaman çarkını onarıp ve geri dönmeliydi.

Onu öldürmeliydi. 

Harry ağır perdeleri aralayarak ışığın gölgeliğin içine girmesine izin verdi. Körü körüne gözlerini kısarak, bütün gece üzerinde olduklarını fark etmeden önce, başarısız bir şekilde gözlüğünü bulmaya çalışarak yatağın etrafında birkaç dakika aradı.

Slytherin yatağı, Gryffindor yatağından biraz daha iyiydi, çünkü herhangi bir dikkatsiz hareketten yürek burkan bir gıcırtı çıkarmıyordu - hatta kimseyi uyandırmadan sessizce çıkmayı bile başarmıştı. Harry içten içe, buradan olabildiğince uzaklaşmak ve eşit derecede tuvaleti kullanmak için umutsuz bir arzu arasında bölündü. Biraz düşündükten sonra ikincisini seçti ve yarı karanlıkta Abraxas Malfoy'un yatağına yaklaşarak banyonun kapısını ardına kadar açtı. Şans eseri eski menteşeler uzun süre gıcırdamadı.

Kimsenin uyanmadığından emin olan Harry, kapı eşiğinde durup etrafına bakındı. Koyu renkli taştan pürüzsüz duvarlar, oyulmuş sütunlarla yükseliyordu. Oda loş ışıkla doluydu ve genel olarak ferah görünüyordu. Mandallı kilitli iki kabin ve yüksek ayaklar üzerinde duvarlarla çevrili derin bir küvet gördü. Büyük bir aynanın etrafında oyulmuş bir yılan ve aşağıda birkaç mermi fark etti.

Gözlerini yılandan hiç ayırmadan doğruca ona yöneldi: tüm büyülü nesneler gibi, nefes kesecek kadar gerçekçiydi. Pulları ışıkta loş bir şekilde parıldıyordu - sanki bir saniye daha geçerse diliyle kıvranmaya veya telepat yapmaya başlayacaktı. Ve Harry önünde sadece bir taş heykel görmesine rağmen, birdenbire Çataldili'nde konuşmak için anlaşılmaz bir arzuya kapıldı. Hiçbir şey olmayacağını biliyordu ama yine de istiyordu.

Kendini silkeleyerek bu saçmalıkları kafasından attı ve sabah rutinine döndü. Harry tuvalete gitti, ellerini iki kez yıkadı - sadece oyalanıyordu, zihinsel olarak yeni bir güne ve yeni zorluklara hazırlanıyordu ve ani bir tıslama onu ürperttiğinde diş fırçası bulmaya odaklanmıştı.

" Demek yenisin tatlım-sh-sha..."

" Bı-bı-bıyıklı görünüyorsun. Ve sen saçını t-taramalısın." 

Harry istemsizce elini havaya kaldırırken kaşlarını çattı. Aklını mı kaçırıyordu? Eski aynanın etrafına oyulmuş yılana neden itaat etsindi ki?

"İşe yaramaz," diye salladı ve başının üzerindeki yuvaya girdi, saçını düzeltmekten çok dağıtmıştı. Yılan bu cevaptan hoşlanmamışa benziyordu.

"Aferin! Ama aynı zamanda kıyafetlerini de  s-sh-düzenlemelisin."

Dalgın dalgın başını salladı, sonra hızla dişlerini fırçaladı ve neyse ki boş olan oturma odasına koşturdu. 

Ama Harry hiç vakit kaybetmedi ve etrafına bakındı, neredeyse hiç değişiklik olmadığını şaşkınlıkla fark etti. Oda, hatırladığı kadar kasvetli ve gösterişliydi. Duvarlarda halılar asılıydı ve yanlarında antika koyu renkli ahşap büfeler vardı. Titredi - şöminelerin varlığına rağmen oda soğuk ve rahatsızdı; ayrıca, alanı soğuk bir bataklık ışığıyla aydınlatan sihirli lambalar da çekicilik katmamıştı. Bu odadaki tavandan sehpalara, koltuk sırtlıklarından antika deri kanepelere kadar her şey alçak görünüyordu.

Genel olarak, oda ortak bir oturma odasından çok bir su altı krallığına benziyordu, ama Harry yuvarlak pencerelerin ilginç göründüğünü kabul etmek zorundaydı. Sabah, doğal ışık biraz daha parlak hale geldi ve bulanık bir gölge gibi yanından geçip gözden kaybolan bir deniz yosunu kümesini seçebildi.

Görülecek başka bir şey yoktu, bu yüzden Harry oturma odasından çıktı, düşünceler içinde zindanları geçti ve farkında olmadan kendini Büyük Salon'da buldu.

Ron ve Hermione'yi görmeyi umuyordu, ama Salon neredeyse boştu, Hufflepuff'ın masasında sadece iki kız oturuyordu, bunlardan biri uykulu bir şekilde gözlerini kırpıştırdı ve bir robot gibi yavaşça ağzına yulaf lapası gönderdi. Gryffindor'dan ya da Ravenclaw'dan kimse yoktu ama Slytherin masasında -Harry'nin midesine kötü bir kramp girdi- dün yemekte onu sorgulayan genç  oturuyordu.

İçini çeken Harry öne çıktı ve ondan uzağa oturdu. Sosis ve domuz pastırmasının daha sonra geleceğini bildiği için tost ekmeğine uzandı ve birkaç dilim kaptı. Slytherin - Edwin Masadan kalkıp karşısına oturdu. Yüzü komik görünüyordu: gözleri ve burnu orantısız bir şekilde büyüktü ve ağzı bir kurbağanınki gibi geniş ve inceydi.

"Erkencisin," dedi, kocaman gözlerini Harry'ye dikerek. Sonra anlamlı bir şekilde tabağına baktı. "Aç mısın?"

Hayal bile edemezsin.

"Buradaki yemekler çok lezzetli," Harry omuz silkti ve büyük bir ısırık aldı, zevkle yemeye devam etti. Çocuk  yüzünü buruşturdu.

Zoraki bir gülümsemeyle, "Ben Edwin Rosier," diye kendini tanıttı. "Ve sen... Harry Potter, değil mi?"

"Evet." 

"Büyük Salon'a girmeyi başarmana şaşırdım. Bilirsin, Hogwarts'ta kaybolmak kolaydır." 

"Ah, bir hayalete sordum," diye yalan söyledi Harry. "Kanla kaplı olana." 

Edwin tiksindiğini saklamaya bile çalışmadı.

"Bu, Slytherin'in hayaleti Kanlı Baron." 

Harry ağzına bir parça ekmek attı.

"Potter," dedi Rosier, sesinde biraz kibirli bir tonla. "Slytherin'de hiçbir zaman Potterlar olmadı. Hangi büyücü ailesinin akrabasısın? Safkan mısın"

"Aslında hayır," dedi Harry gülümsemeden. " Ben bir yarı cinim. Ve sen?" 

Edwin böyle bir küstahlık karşısında boğuldu ve gözlerini şişirerek havayı burnundan gürültülü bir şekilde içine çekti. Harry, adamın öfkeyle patlayacağını bile düşündü, ancak umutları haklı çıkmadı - hızla aklını başına toplamıştı.

"Sence bu komik mi?"  Edwin kelimenin tam anlamıyla öfkeyle titriyordu, kibar ses tonunun yerini buz gibi bir ton almıştı. "Göreceksin, evimizin geleneklerine saygı göstermezsen, hayal ettiğin kadar eğlenemeyeceksin," tükürdü ve ayağa fırladı. "Belki Grindelwald'dan kaçtın ama burada saklanamazsın." 

Kurnaz ağzından alaycı bir gülümseme yayıldı. Oğlan, Harry'ye yıkıcı bir bakış attı ve çıkışa doğru zıplayan adımlar attı.

Harry, Rosier'in sözlerinden korkmamıştı ama iştahı da kaçmıştı. Geri kalan zamanını düşüncesizce çayını yudumlayarak, Büyük Salon'da etrafına bakarak, kapıların açılmasını ve Ron ile Hermione'nin içeri girmesini dileyerek geçirdi.

Ancak eşikte beliren büyücü, göğsünde arkadaşlarını görünce hissettiği sıcaklığın neredeyse aynısına neden oldu. Dumbledore'un kırmızı cüppesi ve kestane rengi sakalı, onu en iyi dönemindeki Fawkes gibi gösteriyordu. Profesör salona girer girmez öğretmen masasına gitmek yerine hemen Harry'nin yanına gitti.

"Günaydın," Dumbledore, Rosier'in bıraktığı boş koltuğa oturdu. "Gerçek bir mucize, göl kenarında bir sabah yürüyüşünün zihni temizlemesi." 

Yarım bardak çay koydu, aynı miktarda süt ekledi, sonra birkaç kaşık şeker koydu ve bir yudum alarak memnuniyetle içini çekti.

"Slytherin'de nasılsın, Harry?"

"Korkunç. Voldemort'la aynı odayı paylaşıyorum ve Rosier az önce safkan olup olmadığımı sordu." 

Dumbledore kaşlarını çattı, ama sesindeki sertlik yüzünden değildi. 

"Şimdiki Tom ile geleceğindeki kişi arasına bir çizgi çekmeni tavsiye ederim."

"O bir katil."

"Bay Riddle ile biz ilgileniriz, Harry. Ve şimdi, izninle, olumlu yönlere odaklanmayı öneriyorum. Mr Weasley, Miss Granger ve ben Diagon Yolu'nu ziyaret edebiliriz diye düşündüm. Biçim değiştirmiş cüppeleriniz ebedi değil." 

Harry'nin kalbi heyecanla çarptı.

"Bu iyi bir fikir, efendim. Ama paramız yok. Burada değil. Eminim bir iş bulabilirim... Çatlak Kazan gibi veya..." 

"Okul malzemelerini karşılayamayan ilk öğrenciler olduğunuzu mu düşünüyorsun? Hogwarts'ın bir fonu var - kitapların yepyeni olmayabilir ama onlara sahip olacağını garanti ederim." 

"Bunu duyduğuma sevindim, efendim. Parayı iade edeceğiz. Söz veriyorum." 

"Merak etme oğlum. Mr Weasley ve Miss Granger bize katılır katılmaz gitmemizi öneririm." 

"Ron'un on ikiden önce kalkacağını sanmıyorum," diye uyardı Harry. Profesör Dumbledore yanıt olarak sadece gülümsedi.

Birden Harry'nin aklına bir fikir geldi.

"Efendim," diye başladı heyecanla, "bizim asalarımız... şey, Hermione'nin ve benim asalarımız yok edildi." Malfoy'un asasını cebinden çıkardı ve Dumbledore'a gösterdi. "Bu bir Ölüm Yiyen'e aitti, bu yüzden uyumluluğumuz pek iyi değil. Hermione'ninki daha da kötü, en basit büyüyü bile yapamıyor. Ama burada asalarımız sağlam olmalı, eğer..."

"Ollivander'ın dükkânını ziyaret edeceğiz," diye başını salladı profesör, düşüncelerinin yönünü bularak. "Ama henüz yapılmamış olma ihtimalini de göz ardı edemeyiz." 

Harry yüzündeki hayal kırıklığı ifadesini gizleyemedi.

"Anka kuşunuz Fawkes," diye umutla sordu, "şimdiden iki tüy verdi mi?"

Dumbledore gülümsedi.

"Şanslısın Harry. Hafızam beni yanıltmıyorsa, bunu yaptı... yaklaşık on yıl önce." 

Harry sanki omuzlarından bir dağ kalkmış gibi rahat bir nefes aldı ve mutlu bir gülümsemeye dönüştü.

"Mükemmel." 

Dumbledore programdan, profesörlerden ve zaman yolculuğu hakkında yapacağı araştırmadan birkaç dakika daha bahsetti.

"Kitap sipariş etmem gerekecek ya da belki çok sevdiğim eski bir dostumu ziyaret edeceğim. Korkarım bu tür vakalar hakkında çok az şey biliniyor." Harry'nin yüzü iradesi dışında dondu. Dumbledore bunu fark etti ve izlenimi yumuşatmaya çalıştı: "Ama unutma Harry, hiçbir şey imkansız değildir. Buradaki varlığının bunun canlı bir kanıtı olduğunu düşünüyorum ..." 

Yavaş yavaş Büyük Salon öğrencilerle dolmaya başladı ve profesör gitti. Kısa süre sonra Slytherin'ler ortaya çıktı ve kalabalığın arasında dolaşan Rosier, Harry'ye sert bir bakış attı. Ama sümüklüböcek sürüsünün arkasında iki baş belirdi - biri parlak kırmızı, diğeri koyu kahverengi - ve Harry hayatında hiç bu kadar rahatlama hissetmediğine yemin edebilirdi.

"Slytherin," diye itiraz etti Harry, arkadaşlarına yaklaşırken." Bunu hayal edebiliyor musunuz?" 

"Hayır," Hermione başını salladı.

"Ben de," diye onayladı Ron. "Dışarıda Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen liderliğindeki koca bir Ölüm Yiyen ordusu var," dedi arkadaşı ihtiyatla ve ürperdi. "Bu arada, o hangisi?" 

Harry iri iri açılmış gözlerle arkadaşına baktı ama Hermione'nin yüzündeki aynı şaşkın ifadeyi fark ederek kaşlarını çattı.

"Onu hiç görmediğin için neye benzediğini bilmiyorsun," diye fark etti geç de olsa ve neşesizce sırıttı. "Pekala, seni bir sürpriz bekliyor." 

Hermione şaka yapacak havada değildi. 

"Dikkatli ol Harry, tamam mı? Artık bir Slytherin'sin ve bu çok daha tehlikeli. Onu görmezden gel ve lütfen pervasızca bir şey yapma." 

Ron homurdandı.

"Bizim Harry'miz mi? Pervasız mı?" 

"Kelimeyi bile bilmiyorum," diye sırıttı Harry, Ron'a göz kırparak. Çocukluklarına bakan Hermione gözlerini devirdi ama kendine gelerek onları Büyük Salon'a doğru çekti.

"Koridorda durmayalım." 

Teklif her ikisine de makul göründü, bu yüzden uyumsuz uykulu öğrenci akışına katılarak ilerlediler.

"Gryffindor'lar iyidir," Ron konuyu değiştirdi. "En azından yatak odamda Joseph Corner var ve o bizimkinden daha iyi. Ayrıca Albert Bones," diye listelemeye başladı, "ve Ignatius Pruett. Pruett! Bu annemin amcası." 

"Kızlar da çok tatlılar," diye gülümsedi Hermione. - Baş Kız- Nia Shafik. Bir de Barbara Longbottom var, Neville'e hiç benzemiyor." 

"Ayrıca bende de Abraxas Malfoy var," diye bitirdi Harry acıyarak ve Ron sanki limon yutmuş gibi yüzünü buruşturdu. "Ama bizim Malfoy'umuz kadar kötü değil."

"Bizim Malfoy'umuz mu? " Ron kaşlarını kaldırdı." Kulağa iğrenç geliyor." 

Harry onlara Dumbledore'un Diagon Yolu'nu ziyaret etme teklifinden bahsetti, ardından Hermione aniden dondu. Gryffindor masasında durmuşlardı ki arkadaşı yavaşça onlara döndü, yüzü bembeyazdı.

"Yüce Merlin, sertifikamız olacak!"

"Ancak geri döndüğümüzde işe yaramayacak"

"Öyleyse bunu bir egzersiz olarak kabul edelim! Bu rahatlamak için bir sebep değil, " Harry ve Ron korku içinde birbirlerine baktılar. "Hazırlığın becerilerimizi geliştireceğini düşünün: ne kadar çok sihir öğrenirsek o kadar iyi."

Hermione'nin yüzü kararlı bir ifade aldı ve bu düşünceyi sindirirken sustular. Sonra Gryffindor masasında oturan -kıvırcık, kızıl saçlı ve gözlüklü- uzun boylu bir çocuk neşeyle Ron'a seslendi. Arkadaşının yüzü aydınlandı ve Harry bir şekilde onun Ignatius Pruett olduğunu hemen anladı.

"Geri dönsem iyi olacak," dedi Harry sessizce Hermione'ye. "Şüphe uyandırmak istemiyorum." 

İsteksizce Slytherin masasına yaklaştığında, etrafındaki konuşma yatıştı.

"Yeni yatağında nasıl uyudun?" diye sordu kızlardan biri

"İyi değil." 

Voldemort'la aynı odada nasıl uyuyacaktı? Her saniye ölümün eşiğindeyken nasıl rahatlayabilirdi?

Voldemort ondan sadece birkaç koltuk ötede oturuyordu - Harry o yöne bakmamaya çalıştı ama elinde değildi. Fazla gerçeküstüydü. Doğal olmayandı. Tam orada, müstakbel Karanlık Lord oturuyordu. 

'Bu, ' diye düşündü Harry, 'insan değil.' 

"Kahvaltıdan sonra, Dumbledore ile Diagon Yolu'na gideceğim," dedi, bunaltıcı sessizliği bozarak. "Okul malzemeleri almam gerekiyor." 

Yanında oturan kız kıkırdayarak bir tutam sarı saçını umursamazca arkasına attı. Küçük, çocuksu bir yüzü vardı ve kaşları ve kirpikleri neredeyse şeffaf görünüyordu.

"Şirin," dudakları bir gülümsemeyle gerildi ama gözleri soğuktu. “Peki, evde eğitim nasıl bir şey dersin?”

"Her şey çok farklı," Harry bakışlarını indirdi  “Neden… alışık olduğum şey."

Kız anlayışla başını salladı.

"İyi olacaksın. Slytherin... bir bakıma ailedir."

"Ne anlamda?"

"Eh, biliyorsun." Öne doğru eğildi, sesini alçalttı ve Harry'yi kendisine odaklanmaya zorladı. "Biz her zaman birbirimizi koruruz. Ayrıca çok yakınız. Ancak anlaşmazlık..."

"Kolay halledilir, Belinda," dedi Voldemort. "Tıpkı her ailede olduğu gibi." 

O kadar göz kamaştırıcı bir şekilde gülümsemişti ki bir an için farklı bir insan gibi görünmüştü. Ama Harry bunun bir maske olduğunu biliyordu. Fazla mükemmel, sahteydi.

Doğru yapmaya başlamadan önce ne kadar süre çalışmıştı?

"Bize kendinden bahset Harry." 

"Şey... Söyleyecek pek bir şey yok. Ailem ben çok küçükken öldü. Sonra Weasley'ler beni yanlarına aldı ve ... bunca zaman onlarla yaşadım." 

"Ve sonra Grindelwald onları..." Belinda yüzünü buruşturdu. "Üzgünüm, bu kabaydı." 

Harry dizlerine baktı. Durum bundan daha ironik olamazdı. Gerçek bir Slytherin gibi yalan söylemişti.

"Demek aileni tanımıyordun."  Harry yukarı baktı. Sıska siyah bir adam onunla konuşuyordu. "Melez misin?" 

Yakınlarda oturan Rosier pis pis güldü.

"Bana yarı cin olduğunu söyledi." 

Ona Sirius'u hatırlatan kız, Lucrezia Black, küçümseyici bir şekilde yüksek sesle güldü ve Rosier kızardı.

"Sen kesinlikle bir aptalsın," diye homurdandı. "Yarı cin gibi göründüğünü düşünüyor musun? Onları gözlerinle gördün mü? Küçük ve çirkinler." 

Harry'nin kaşları istemsizce yukarı kalktı. "Nedir bu, iltifat mı?"

"Kesinlikle Potter," diye bitirdi sözlerini. 

"Annem Muggle doğumluydu," diye itiraf etti Harry bir duraksamadan sonra. Ne beklediğini bilmiyordu. Geri çekileceğini, tiksintiyle yüzünü buruşturacağını ya da gözden kaybolmak için yalvaracağını. Ama tepki yoktu. Tüm duygular: Hissettiği aşağılama, hoşnutsuzluk - ya da bunlardan herhangi biri - dikkatle gizlenmişti.

"Çalışmalarında yardıma ihtiyacın olursa," dedi Voldemort sakince, "yardım etmekten mutluluk duyarım."

"Kendim halledebilirim," dedi Harry. Planladığından daha hızlı çıkışmıştı. "Ama... ah, teşekkürler.

Piç kurusunun yüzü asılmamıştı. 

"Kesinlikle. Nasıl istersen."

"Ölmeni istiyorum, seni ruhsuz, aşağılık..." Diye düşündü. 

Kendine gelen Harry bakışlarını yere indirdi.

Meşruiyet. Voldemort'un gözlerinin içine bakmamalıydı.

Ya geleceği görseydi? Kendini?

Bu düşünce kalbinin atmasına yetti. Sadece yarım saat süren kahvaltı, bir süre sonra Slytherin'lerin ona sorduğu bitmek tükenmek bilmeyen sorular yüzünden sonsuzluk gibi gelmeye başladı. Bu sarışın Belinda, onun tek heceli, kaçamaklı cevaplarına dişlerini sıkmamaya çalışıyormuş gibi tuhaf geliyordu. Sonunda, birbirinden en azından önemli bir şey çıkarmak için karşılıklı yorucu girişimler sona erdiğinde, bakışlarını öğretmenler masasına çevirdi. Dumbledore başını salladı ve ikisi de ayağa kalktı.

"Gitmem gerek," diye soludu Harry, sesindeki bariz rahatlamayı saklamaya çalışarak. Terli ellerini cüppesine silerek aceleyle uzaklaştı ve Büyük Salon'dan çıkarken arkadaşlarıyla karşılaştı.

"Sen de sorgulandın mı?"  diye sordu Hermione, gözleri öfkeyle kocaman açılmıştı. "Bu korkunç. Safça, kederimizin insanlara biraz incelik vermesi gerektiğini düşündüm." 

Ron, "Onlar ölüme alışıklar," dedi. “Şimdi yıl 1944: Grindelwald hâlâ iktidarda."

"Ve şimdi İkinci Dünya Savaşı devam ediyor," diye soludu Hermione. Yüzü aydınlandı. "Ama yakında bitecek, Tanrıya şükür!"

Ron, Dumbledore'a baktı.

"Büyücüler savaşı çıkacak," diye hatırlattı.

Kaleden ayrıldılar ve yapraklarla kaplı patikada ilerlediler. Harry, Hagrid'in tepedeki kulübesini gördü.

"O olmadığını kanıtlamalıyız" dedi. "Akromantulas insanları taşa çeviremez ve Myrtle tanıklık edebilir - sarı gözleri gördü." 

"Şahgaga'yı unuttun mu?" Ron sinirle sordu. "Kimse bu davayı yeniden açmak istemiyor."

"Evet," diye onayladı Hermione acı bir şekilde. "Özellikle bir Muggle doğumlu için."

Hızla Hogsmeade'e vardılar. Civarda Harry'nin hatırladığı tek bir dükkan bile yoktu ama sokaklar her çeşit malın satıldığı tezgahlarla doluydu. Biri kızarmış hipogrif kanatları almayı teklif etti: "Herhangi bir iksire ekleyin ve iki ay boyunca tazeliğini koruyacak!"

Bir süre sonra, Hermione'yi zorla kitapçıdan uzaklaştırmak zorunda kaldılar - "Harry, ama bu kitabı bulmak çok zor!" - ve sonra o ve Ron, Quidditch ekipmanına hayretle bakarak yaklaşık yarım saat geçirdiler.

Ron şok içinde, "Şu anda piyasadaki en iyi süpürge Clean Sweep 4," dedi. "Bir tane bile uçurmadım. Zar zor hareket ediyor."

"Ve daha Şimşek yok," diye kabul etti Harry özlemle. "Biz icat etmedikçe."

Ron, süpürgelerin tam olarak nasıl yapıldığını açıklamaya devam etti ve Harry, Dumbledore onları loş bir bara götürüp tuvaleti kullanmalarını söyleyene kadar sokağın başına geldiklerini fark etmedi.

Ron, "Bu sefer Knockturn Yolu'na gitmeyelim," dedi.

"On iki yaşındaydım." 

Sıra Harry'ye geldiğinde, "Diagon Yolu"nu o kadar net bir şekilde söyledi ki, Ron ve Hermione kıkırdadılar. Yeşil alevler onu tüketmeden ve beceriksizce şömineden baş aşağı düşmeden önce gördüğü son şey buydu.

"Ah, azizler," dedi Dumbledore, elini uzatarak. Harry kabul etti ve cüppesindeki isi temizlemeye başladı.

"Onlara söyleme," diye yalvardı ve Dumbledore'un dudakları bilerek seğirdi.

"Harry, en saygın büyücüler bile bazen uçan barutla ilgili sorunlar yaşar. “Yine de kıyafetlerinde kurum yoktu. Şömine tekrar alevlendi ve Hermione belirdi. Ron bir an sonra onu takip etti ve tabii ki Harry'nin kirli cüppesini fark ederek güldü.

Bardan çıkıp sokağa çıktılar. Hogsmeade'den farklı olarak Diagon Yolu, Voldemort'un dönüşünden öncekiyle aynı görünüyordu: renkli ve gösterişli vitrinler, yüzlerce insanın gevezeliği, telaş. Harry bir an donup kaldı, Ron onu dürtene kadar çevresinde fokurdayan yaşama aç gözlerle baktı.

"İyi misin?" 

İnsanlar onlara aldırış etmeden geçtiler. Küçük bir kız oyuncak bir süpürge taşıyordu.

"Evet, ben sadece..." Elini sokağın etrafında salladı. Ron'un yüzü yumuşadı.

"Güzel. Değil mi?" 

"Nasıl olmalı." 

Her zamanki kitapçılarda durmadılar, bunun yerine Dumbledore onları Abbott's Attic adlı bir dükkana götürdü. Zil, geldiklerini haber vererek şıngırdadı. Parlak öğleden sonra ışığında, çeşitli ev eşyalarıyla dolu masalar, giysilerle ve eski kitaplarla dolu raflar görüldü. Havada dönen tozlar tuhaf bir şekilde parıldadı.

Gürültü üzerine dükkânın karşı tarafından genç bir cadı çıktı. Bir yığın özensiz katlanmış kıyafet taşıyordu ve onları fark ederek tek boş masanın üzerine fırlattı.

"Albus," diye selamladı, saçlarının kızarmış yanaklarını gizlemesine izin vermek için başını eğerek. "Seni bu kadar çabuk göreceğimi düşünmemiştim."

Oğlanlar birbirlerine bilerek sırıttılar. Dumbledore tatlı tatlı gülümsedi ve cadıya ziyaretlerinin amacını açıkladı. Kadın kızarmaya devam ederek dükkânın diğer ucuna koştu ve içinden üç set kitap süzüldü. Sonra kazanlar: biraz kirlilerdi ama Harry'nin görmeye alışkın olduklarından pek de farklı değillerdi. Sonunda cüppelerini aldılar; Harry ve Ron'un ayakkabıları yerin altından dışarı fırlıyordu ama Dumbledore asasını gelişigüzel bir şekilde sallayarak onları çıkardı.

Harry fiyat söylendiğinde yüzünü buruşturdu. Yaklaşan asa harcamaları konusunda kendini kötü hissetti ve bir şekilde idare edeceğini düşündü. Buna gerçekten ihtiyacı olan tek kişi, kıvılcımları bile çıkaramayan Hermione'ydi.

"Aptallaşma, Harry," dedi Dumbledore düz bir sesle. "Asa, bir sihirbaz için en önemli araçtır. Yanlış olanı kullanmaya devam edersen, bu benim ilkelerime ve genel olarak tüm okul politikasına aykırı olacaktır."

Ollivander'ın dükkânına girdiklerinde Harry hâlâ çok suçlu hissediyordu. İçerisi karanlıktı ve taşan raflar üzerlerinde siyah gölgeler gibi asılıydı. Ron sallanan sandalyeye oturdu ama o kadar yürek parçalayıcı bir gıcırtı duydu ki hemen yerinden fırladı. Tanıdık bir adam yanlarına gelene kadar sonraki birkaç dakikayı sessiz bir bekleyiş içinde geçirdiler.

Oldukça genç bir adamın sert, köşeli yüzünü ortaya çıkaran koyu, arkaya toplanmış saçları ile Harry'ye alışılmadık göründü. Gözleri aynı kalsa da -renksiz görünecek kadar solgun ve berraktı- eski Ollivander'a olan benzerliği burada sona eriyordu.

"Albus," diye nazikçe selamladı.  "Asan iyi mi?"

"Tabii ki, tam olarak. Bazen beni benden daha iyi tanıdığını hissediyorum." 

"Bu çok iyi. O halde hanginizin asaya ihtiyacı var?" 

Harry ve Hermione öne çıktılar.

"İkisi birden mi? Ne oldu?" 

"Hasar görmüşler - bir büyü tarafından vurulmuşlar." 

Ollivander'ın gözü seğirdi.

"Grindelwald tarafından saldırıya uğradık," diye açıklamaya başladı Hermione. "Onları düzeltmeye çalıştık ama..."

"Normalde asalar tamir edilemez, çünkü yaratılışları çok ince bir büyüye dayanır. Her birini yapmak bir yıl alır, bazen daha fazla." Kendi asasını salladı ve havada bir mezura belirdi.  "Peki bayan..."

" Granger."

"Bayan Granger. Kullandığınız el?" 

"Sağ." 

Öne çıktı ve Ollivander birkaç ölçüm yaptı ve üst raflardan birkaç kutu çıkardı.

"Bir öncekim asmadandı," dedi.

"Gregorovitch'in işi mi?" 

"Evet."

Ölçüm bandı yere düştü. Asasını havada sallayan Hermione'ye uzattı.

"Hayır, uymuyor."

Bir tane daha denediler, sonra bir tane daha, sonra üçüncüye geçtiler ve bir ayaktan diğerine geçen Harry endişelenmeye başladı. Ya asası henüz yapılmadıysa?

"Bir inçin on ve dörtte üçü, asma ve ejderha yürek teli." 

Hermione asasını eline aldığında şarkı söyler gibi hafif, yanardöner bir ses çıktı. Etrafında parlak bir ışık parladı ve bir an sonra mor bir ışıltılı sihir dalgası halinde havada yumuşak bir şekilde dağıldı.

"Mükemmel," diye soludu Hermione.

Hermione asayı savunmak için göğsüne bastırdı ve Harry artık hiçbir dış gücün asasını ondan alamayacağını düşündü.

"İstersen bir büyü yapmayı dene." 

Hermione'nin ikinci kez sormasına gerek kalmadı ve isteyerek şöyle dedi:

"Avis," bir düzine küçük kuş, mavi, kırmızı ve sarı asanın ucundan uçarak rengarenk bir sürü halinde dükkânın çevresinde daireler çizdi. Harry, Ron'un irkildiğini ve içgüdüsel olarak geri çekildiğini gördü, ama kuşlar ona yaklaşmayı akıllarına bile getirmediler. Sonunda cıvıltı azaldı ve ortadan kayboldular.

"Peki bayım..."

"Potter."

Ollivander dondu.

"Feamont Potter'a çok benziyorsunuz. Akrabanız, sanırım?"

Flimont Potter. Bu kimdi? Dedesi mi?

"Evet, kuzenler"

Ollivander başını salladı ve ona pürüzsüz ve mükemmel şekilde cilalanmış asasını verdi. Harry'nin parmakları ona dokunur dokunmaz, her yöne yeşil kıvılcımlar uçuştu ve şaft o kadar ısındı ki, Harry aceleyle geri koydu.

"Yani tek boynuzlu at kılı değil."

Birkaç kutu daha düşürdü.

"Anka tüyünü deneyin" diye önerdi Harry, "ve çobanpüskülü" 

"Anka kuşu tüyü ve çobanpüskülü mü? Bu çok sıradışı bir kombinasyon." 

Harry'ye bir asa daha verdi. Ama onu aldığında hiçbir şey olmadı - elinden yalnızca zar zor farkedilen hoş bir karıncalanma geçti.

"En iyi Japon çobanpüskülünden yapılmıştır. Uymuyor mu? Belki daha genel bir şeye ihtiyaç vardır." 

Harry başka bir çobanpüskülü asa denedi. Eline o kadar iyi oturdu ki vermek istemedi. Ollivander, Dumbledore'a döndü.

"Belki senin anka kuşunun tüyü iş görür? Sadece yedi yıl önce onunla yapılan ilk asayı sattım. Bu kadar çabuk bir tane daha satacağımı düşünmemiştim."

Ollivander ona dikkatli ve araştırıcı bir bakış atarken Harry kaşlarını çattı. Soluk gözler yara izinde oyalandı ve sinirlerini bozmaya başladı. Son kutuyu açan ve hâlâ Harry'ye bakan adam konuştu.

"Yalnızca yedi yıl önce, bir çocuk bu dükkana girdi ve on üç buçuk inçlik bir porsuk ağacı asası aldı. İçinde daha sonra bir tane daha veren bir anka kuşu tüyü vardı. Bu genç adam şimdi," diye duraksadı Ollivander, "Hogwarts'ta son yılında. Tıpkı sizin gibi."

Harry dikkatle kendi asasını elinden aldı ve anında ısındığını hissetti: göğsünde muazzam bir şefkat dalgası yayıldı ve asa bir eldiven gibi eline düştü. Asasını havada salladı ve etrafındaki boşluk, yavaş yavaş yoğun bir pıhtı halinde toplanan beyaz ışıkla doldu.

"Expecto Patronum." 

Harry, Ron ve Hermione'nin gülen yüzlerini hayal etti ve ışık şekillenmeye başladı.

Geyik havada dört nala koşarak tozlu odayı hayaletimsi bir ışıkla aydınlattı. Dumbledore'un etrafından dolandı, inci gibi kafasını Hermione'nin açık eline soktu ve Ron'un böğrüne sürtünerek yavaşça gözden kayboldu.

Harry mutlulukla kendini yedinci cennette hissetti. Parmaklarını çubuğun üzerindeki tanıdık çıkıntıların üzerinde dikkatlice gezdirdi. Ollivander'ın gözleri doğal olmayan bir şekilde parladı.

"Harry Potter," dedi yumuşak bir sesle. "Bu asa sizi  bekliyordu." 

Asaların iyi bir satış olduğunu söyleyerek Dumbledore'dan her biri için altı Galleon talep etti. Ve bir eczane ile bir mürekkep ve parşömen dükkanı da dahil olmak üzere birkaç dükkânı daha ziyaret etme niyetiyle caddede ilerlediler.

Hogsmeade yolunda yağmur yağmaya başladı ve Harry sonunda asasını kullanabileceğini hatırladığında saçları tamamen ıslanmıştı, kalın bukleler yüzüne sımsıkı yapışmıştı. Hogwarts'a giden yollar yıkandı, çamurlandı ve su bastı.

Şatoya vardıklarında, Büyük Salon'dan yayılan sarhoş edici hoş yemek kokusunu alabildiler ve Harry'nin midesi guruldadı.

"Üstümüzü değiştirelim," diye önerdi Hermione. Arkadaşının kıvırcık saçları kabarmıştı ve şimdi büyük bir bulutu andırıyordu. "Yirmi dakika sonra benimle aynı yerde buluş."

Dumbledore'dan eşyalarını aldıktan sonra, Harry zindanlara yöneldi. Tuhaftı: Ne kadar alçalırsa kale o kadar sessizleşiyor ve boş koridorlarda ayak sesleri yankılanıyordu. "Rahatsız" akla gelen en zararsız terimdi.

"Parseltang," dedi yorgun bir şekilde oturma odasının girişinde. Taş duvar hareket etmedi.

Doğru gelmemiş miydi?  Tüm o uzun, karanlık koridorlar ve gri duvarlar aynı görünüyordu. Kaybolmak kolaydı.

"Parseltang," diye tekrarladı.

Ancak… bu doğru şifre değildi.

"Yılan dili."

Tuğlalar gıcırdadı ve isteksizce yanlara ayrıldı. Harry derin bir iç çekerek boşluktan tırmandı ve spor ayakkabılarını boş oturma odasında savurarak yedinci sınıf yatakhanesine  gitti. Kapıyı hızla açtı, bakmadan içeri girdi ve neredeyse... Voldemort'la çarpışacaktı. 

Bir an için gözleri buluştu ve kalbi  hemen hızlandı . Harry, derisinin üzerinde yapışkan bir ağ gibi gezinen garip bir bakış hissederek aniden arkasını dönmek istedi.  O hayaletimsi dokunuştan kurtulmak için hemen yüzünü fırçalamak istedi ama Harry'nin kafası o kadar karışmıştı ki hareket bile edemedi.

Voldemort da canını sıkacak şekilde ayrılmak için hiç acele etmiyordu. Harry yutkundu.

Voldemort kendisini daha uzun gösterecek şekilde ayakta durabilmesine rağmen, hemen hemen aynı boydalardı. Daha uzun görünüyordu . Ancak Harry bunu belirtmenin anlamını göremedi, bu yüzden başını eğdi, göz göze gelmektense Voldemort'un parlak ayakkabılarına ve kirli, ıslak spor ayakkabılarına bakmayı tercih etti.

"Güzel bir banyo yapmış olmalısın?"  Voldemort alayla sordu.

Harry gözlerini devirdi ve hemen arkasını döndü. Yakıcılığı yutarak dudağını ısırmak zorunda kaldı ve asayı tutmamak için ellerini yumruk haline getirdi.

'Şüphe uyandırma. Kendini ele verme.' 

"Biliyorsun, bunun için basit tılsımlar var. Seni su geçirmez yaparlar." 

Harry cevap vermedi. Öne çıktı, Voldemort'u adeta yoldan çekti ve yatağına yaklaştı. Tüm malzemeleri oraya boşalttı ve Voldemort'un gitmesini umarak bir dakika boyunca onları karıştırdı. Ama o hala kapıda durmuş onu izliyordu.

"Beni sevmiyor musun, Harry Potter?"

Kalp atışı daha da hızlandı. 

"Seni tanımıyorum bile." 

Voldemort kaşlarını çattı.

"Ben Tom Riddle," Harry'nin yanındaki yatağını işaret etti. "Burada uyuyorum. Ve böylece yıl sonuna kadar böyle devam edecek." 

"Hmm tamam?"

"Eğer aynı odayı paylaşacaksak belki de arkadaş olmalıyız." 

arkadaş edin

Harry çılgınca gülmek istedi ama belli belirsiz kıkırdama dürtüsünü bastırdı.

"Kendime saklamayı tercih ederim. Grindelwald'dan sonra kimseye güvenmiyorum." 

Özellikle sana.

Voldemort kaşlarını çattı. 

"Şu iki Gryffindor dışında."

"Onlar benim ailem," Harry sesindeki zehiri tutamadı ve konuşmaya daha fazla devam etmek istemeyerek banyoya gitti, orada bir havlu buldu ve çılgınlar gibi saçlarını kurulamaya başladı.

Voldemort asla ayrılmadı ve Harry döndüğünde, bakışlarını her yönden dışarı fırlayan saçlarına dikmişti. Sonra kara gözler aşağı kaydı ve yara izini algılarken hafifçe genişledi.

Harry geç de olsa saçını alnına kadar düzeltti.

"Sen bir Slytherin'sin," dedi Voldemort ciddi bir şekilde, bir adım öne çıkarak, "bu yüzden Evimiz hakkında bir şeyler öğrenmelisin."

"Tam olarak ne?" 

"Birleştik ve herkes beni Slytherin'in baş çocuğu ve varisi olarak takip ediyor."

Harry şaşırmış görünmeye çalışmadı bile.

"Ben sadece okulu bitirmek  istiyorum. Burada ne olduğu umurumda değil." 

Voldemort hayal kırıklığına uğramış görünüyordu - Harry gözlerindeki ilginin azaldığını gördü.

"Hogwarts umurunda değil mi?" diye sordu  "Hiç mi?" 

"Sadece bir okul, değil mi?" 

Voldemort'un yüzü karardı ve Harry hassas bir konuya değindiğini fark etti.

"Slytherin'e girmenin bir nedeni yok da, Gryffindor'da  var değil mi?" 

"Tutku. Profesyonel bir Quidditch oyuncusu olmayı planlıyordum." 

Evet, Harry'nin hırsı vardı. Tüm Hortkulukları yok etmek ve Voldemort'u kesin olarak öldürmek istiyordu.

"Temizlen. Yardıma ihtiyacın olursa ya da kaybolursan..."

"Soracağım." 

Sonunda gitti. Harry, kapı diğer taraftan çarparak kapanana kadar nefes almadı, sonra da banyoya geri koştu. Lavabonun üzerine eğildi ve mermer kenarları elinden geldiğince sıktı.

'Bu Voldemort değil.' 

Safra boğaza yükselmeye başladı.

'Aileni o öldürmedi.' 

Ama Tom Riddle, insan vücudunda bir canavardı.

Sirius'un yüzünü hatırladı. Dumbledore - Astronomi Kulesi'nden düşüp porselen bir bebek gibi paramparça olmadan birkaç dakika önce. Cedric.

Büyüleyici gülümsemesiyle Tom Riddle.

"Çalışmana yardım edeceğim, Harry."

Myrtle'ı öldürdü. Tüm Muggle ailesini öldürdü ve şimdiden bir Hortkuluk - bir günlük yarattı.

"Belki de arkadaş olmalıyız."

Harry yüzünü buruşturdu ama ağzından kuru, boğuk bir öksürükten başka bir şey çıkmadı. Kapağı bıraktı ve geri çekildi. Gözlerini kapatır kapatmaz, Voldemort'un yılan gibi suratı ve Tom Riddle'ın esmer, yakışıklı yüzü birleşti. Kahverengi gözleri kırmızıya döndü, o kadar kırmızılardı ki kanlı görünüyorlardı.

Kan, kan, kan.

Bu bir maske. Hepsi bir maske.

Harry bunu kanıtlayacaktı.

***

O gece, en sevdiği oyuncağını tutan bir çocuk gibi asasını tutarak yarı  uyanık yattı. Odadaki biri ağır bir şekilde horluyor ve dudaklarını şapırdatıyordu. Ama yanındaki yataktan ses gelmiyordu.

O da uyuyormuş gibi mi yapıyordu?

Harry belki birkaç saat gözlerini kırpmadan yattı. Hatta hiç uyuyamayacağını düşündü ama bir noktada uyku onu yendi. Çünkü o Sırlar Odası'ndaydı - soğuk, çamurlu bir su havuzunda duruyordu. Şahmeran başını kaldırdı, pulları oturma odasındaki ışıklarla aynı renkte parlıyordu. Harry onun yanında küçücük görünüyordu ve bakışlarını kaçırmaya çalıştı...

İleride bir şey kıpırdandı ve iradesi dışında doğrudan büyük sarı gözlere baktı. Ama bu sefer anka kuşu yoktu, Gryffindor'un kılıcı yoktu.