OYUN BAŞLIYOR 15 BÖLÜM

 Önce Harry kendine geldi ve Tom'a yaklaştı. "Sizinle burada karşılaşmak ne hoş bir sürpriz Bay Grindelwald."

Grindelwald, "Aynı şekilde Bay Potter. Yıllar önce Hogwarts'tan ayrıldığınız  izlenimine kapılmıştım."

Harry, "Erkek arkadaşıma Hogwarts'a kadar eşlik ettim. Yurduna güvenli bir şekilde dönmesini sağlamak istedim"

Harry, demek istediğini vurgulamak için Tom'un elini yakalayıp sıktı. Tom, dalgınlığını bir kenara bırakarak sevgi dolu olduğunu umduğu bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Ne kadar romantik ve düşünceli.” Grindelwald başını eğdi. “Söylemeliyim ki siz ikiniz kusursuz bir çift olmuşsunuz. Salazar Slytherin'in soyundan geldiği söylenen bir melez... ve Fleamont Potter rolünü özgüvenle oynayan bir sahtekar."

Hem Tom hem de Harry kasıldılar. Grindelwald gülümsedi.

"Sizin küçük maskaralığınız bir süredir sona erdi. Malfoy'ların banyosu senin kılık değiştirmeni kaldırdı, gerçi sanırım ikiniz de bunu fark edemeyecek kadar meşguldünüz."

Tom irkilerek Grindelwald'ın haklı olduğunu fark etti. Banyoda dikkati o kadar dağılmıştı ki Harry'nin artık gri saçlara ya da ela gözlere sahip olmadığını fark etmemişti.  Alnındaki yara izi bile geri dönmüştü, pembe ve gururluydu.

“İtiraf etmeliyim ki çabalarınıza hayran kaldım. Hatta kısa bir süreliğine inandım.” Grindelwald,  sinsice dolaşan bir yırtıcı hayvan gibi etraflarında dolanıyordu. "Ama sözde Bay Potter'ın cüppesini görür görmez anlamalıydım." Bakışları keskinleşti. "Sen kimsin ve Albus seni neden beni gözetlemen için gönderdi?"

"Dumbledore mu?" Harry zorla gülerek tekrarladı. “Elbette demek istediğiniz şey —”

Grindelwald, “Albus Dumbledore'un en sevdiği cüppesini tek bir düğmesinden tanıyabilirim. Bunun Yadigarlar'la bir ilgisi var mı?"

Harry sessiz kaldı ama ifadesindeki ya da duruşundaki bir şey onu ele veriyordu. Grindelwald memnuniyetle başını salladı.

"Düşündüğüm gibi. Bu senden hissettiğim alışılmadık büyüyü  açıklıyor." Abartılı bir koku alırken açgözlülük yüz hatlarını çarpıtarak bir adım daha yaklaştı. “Aslında yanılmıyorsam biriniz şu anda bir Yadigar taşıyor.”

Harry'nin eli Diriltme Taşı bulunan  cebine gitti.

Tom sesini dengeledi. “Yanılıyorsunuz Lord Grindelwald. Dumbledore'un emriyle buradayız” - Harry ona inanamaz bir bakış attı - "ama bunun Yadigarlar'la hiçbir ilgisi yok."

Grindelwald, "Peki, söylesene, Albus neyi başarmayı umuyor?"

Tom, "Özür. Dumbledore aranızda yaşananlardan dolayı çok üzgün ve aşkına bir kez daha şans vermek istiyor."

Grindelwald'ın yüzü şokla kaplandı ve buna -eğer Tom yanılmıyordusa- bir miktar kırılganlık da eşlik etti. Tom'un ihtiyaç duyduğu tüm dikkat dağıtıcı şey buydu. Harry'nin elini yakaladı, ikisine de Hayal Kırıklığı Büyüsü yaptı ve koşmaya başladılar.

“'Aşkına bir şans daha vermek mi?'” Harry hırıldadı. "Çöpçatanlık mı yapıyoruz?"

Tom, “Ah, kapa çeneni ve koşmaya devam et!”

Bir ölüm kalım durumunda el ele koşmak pratik değildi. Ancak Tom, Harry'nin elini bırakır bırakmaz iki taktiksel hata yaptığını fark etti. Her şeyden önce, Hayal Kırıklığı Büyüsü  onu ve Harry'yi Grindelwald'dan saklarken, aynı zamanda  birbirlerinden de saklamıştı.  Çok geçmeden Harry'nin nerede olduğunu unuttu ve Grindelwald'ın istenmeyen ilgisini çekmeden onu arayamadı.

İkincisi ve daha ciddisi, profesörlerin dikkatini çekme olasılıklarının daha yüksek olduğu kaleye doğru koşmaları gerekirdi. Bunun yerine, sakinlerinin mor bir Grindelwald'dan daha az tehlikeli olmadığı Yasak Orman'a doğru koşuyorlardı.

Ormanın kenarında Tom tereddüt etti. Belki de Grindelwald'ın etrafından dolaşıp Kara Göl'den kaleye dönmeliydi ama bu fikir üzerinde daha fazla düşünmeden önce, Grindelwald'ın uğursuz büyüsü bölgeyi sardı. Adam yetişmişti.

Kendi kendine sadece iki saat dedi. Sadece iki saat hayatta kal ve bu döngü sona erecek.

Adrenalin damarlarında dolaşırken Tom içeri doğru yöneldi.

Hogwarts öğrencilerinin geceleri Yasak Orman'a gitmeleri her zaman engellenmişti ve bu, Tom'un iyi bir nedenden dolayı saygı duyduğu bir kuraldı. Yaşlı ağaçlar o kadar sık ​​büyümüştü ki, ormanda ara sıra parlayan bitkiler veya başıboş ay ışınları dışında hiçbir aydınlatma yoktu. Karanlıkta, ziyaretçileri tuzağa düşüren boğumlu köklerden, çeşitli gaddarlıklara sahip gece yaratıklarına kadar çok sayıda tehlike vardı.

Tom, sentor kolonileri gibi bilinen sıcak noktalardan kaçınmak için ormana ilişkin zihinsel haritasına güvenerek dikkatlice adım attı. Bir noktada, ileride bir gümüş parıltısı gördü ve ruh emiciler veya başka şeylerle uğraşmak istemediği için aceleyle yörüngesini ayarladı.

Aşırı büyümüş bir çukura doğru giden yol birdenbire aydınlandı. Tom çimenli yokuşa adım attı, vücudundaki her bir lif ürkütücü bir deja vu duygusuyla titriyordu. Daha önce de burada olmuştu.

Sonra bir şaşkınlıkla hatırladı. Burası onun gelecekteki -daha doğrusu alternatif- benliğinin Harry'nin gelip kendini feda etmesini beklediği yerdi. Burası Harry'nin öldüğü yerdi. Tom etrafına bakarken, neredeyse yanan kırmızı gözleriyle Voldemort'un hayaletiyle yüzleşmeyi bekliyordu.

"Bu saklambaç oyununu bitirmenin zamanı geldi Bay Riddle."

Tom etrafında döndü. Grindelwald'ın uzamış ve çarpık silueti açıklığın üzerinde belirdi. Hayal kırıklığı yaptığını hatırlayarak kendini hareketsiz kalmaya zorladı.

Düşen dallar topuklu çizmelerin altında çıtırdadı. Grindelwald, "Saklanmak sabrımı tüketmekten başka bir işe yaramaz" dedi. “Burada olduğunu biliyorum. Bay Potter'ın gösterdiği gibi İzleme Büyüleri oldukça kullanışlı olabilir." Asasını tembelce döndürdü. "Hayal Kırıklığına son verebilirim ama sana kendini ortaya çıkarma ve bana korkak olmadığını gösterme fırsatını vereceğim."

Kendini koruma, Tom için ömür boyu sürecek bir savaş olan gururla savaştı, ancak ikincisi kaçınılmaz olarak galip gelmişti. Hayal Kırıklığına son verdi ve kendini toparladı. Her zaman boyuyla gurur duymuştu ama yine de gözlerini Grindelwald'ınkilerle aynı hizaya getirmek için başını eğmesi gerekiyordu.

Grindelwald, "Bu daha doğru" dedi. "Albus'un yapacağı gibi yüzleş benimle."

Tom, " Beni Dumbledore'la kıyaslama."

Grindelwald'ın dudakları memnun bir gülümsemeyle kıvrıldı. “Öyle gururlu, öylesine ateş dolusun ki. Bunu sevdim. Bu kadar genç birinin Albus için kendini feda etmesi çok yazık. Sana ne söz verdi? Daha büyük iyiliğin asaleti mi? Sonsuz zaferin vaadi mi? Güçlü bir adamın akıl hocalığı mı?” Gülümsemesi soldu. “Sana bunların çok güzel yalanlar olduğunu söyleyeyim. Deneyimlerimden öğrendiğim gibi, onlar senin  fedakarlığına değmez."

Tom alay etti. "Bana hiçbir şey için söz vermedi. Doğrusunu söylemek gerekirse o adamı hiçbir zaman  sevmedim.”

"Ne kadar ilginç. Belki de sevgilin seni bu olayın içine sürükledi." Grindelwald asasını hafifçe indirdi. "O halde sana daha iyi bir seçenek sunmama izin ver. Bana katıl Bay Riddle.”

Tom, "Sana katılmak mı ?"

Grindelwald, "Bu kadar şüpheciliğe gerek yok. Gerçek yeteneği takdir ettiğimi biliyorsun. Safkan olmayabilirsin ama aile ağaçlarını okuyarak doyuma ulaşan büyücülerden daha büyük bir büyü gücü sergiliyorsun. Yalnızca eğitimin eksik ama bana katılırsan potansiyelini açığa çıkarabilirim.”

Tom çenesini sıktı. Slytherin'in varisi başka bir adamın uşağı olmaktan asla memnun olamazdı. Grindelwald'ın bile değildi.

Tom, "Ya yapmazsam?"

Grindelwald, "Eğer reddedersen, yarın sabah bahçıvanınız yolunu kaybeden talihsiz bir öğrencinin cesedini bulacak. Bu Dippet ve Albus'u Yasak Orman konusunda daha dikkatli olmaları konusunda uyaracaktır.”

Grindelwald'ın ses tonu konuşkan, hatta arkadaş canlısıydı ama Tom Mürver Asa'yı yeniden ona yönelttiği gerçeğini gözden kaçırmamıştı. Ay ışığının yumuşak parıltısı altında, kötü şöhretli asa baştan çıkarıcı ve tehditkar bir şekilde parlıyordu.

Yutkundu. Açıkça hayır demek bir seçenek değildi, oysa evet demek ona zaman kazandıracaktı. Zaten Grindelwald yarın onun onayını hatırlamayacaktı.

Cevap vermeye hazırlanırken, hafif bir esinti olmamasına rağmen Grindelwald'ın arkasında bir şey hışırdadı ve tanıdık bir büyü filizi Tom'un yanağını okşadı. Tanıdı. Hayal Kırıklığının altında Harry yakınlardaydı. Grindelwald'ın dikkatini dağıtabilseydi hâlâ Mürver Asa'yı ele geçirme şansları olurdu.

"Peki Bay Riddle?" Grindelwald, Tom'un dikkatinin dağıldığını fark etmedi. “Cevabın nedir?”

Tom, "İşe alımım hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum" dedi. “Eğitimim nasıl olacak? Nerede yaşayacağım? Ne yiyeceğim? Ne giyeceğim?”

Grindelwald, "Alay edilmekten hoşlanmıyorum."

Tom, “Seninle alay etmiyorum. Eğer araştırmanı yaptıysan, doğam gereği seçeneklerimi tartmayı sevdiğimi biliyorsundur.”

Grindelwald bu mazereti kabul etmiş görünüyordu. "Tüm yeni yardımcılarım eğitimlerine Nurmengard'da başlıyor" dedi. “Hiç Alplere gittin mi? Geçmişin göz önüne alındığında, öyle olmadığını düşünüyorum. Yaratıkların konforu gibi dağlardan gelen manzaralar da eşsizdir. Benim ve benim geçimimi sağlamak için dünyanın en iyi şeflerini ve terzilerini görevlendirdim. Dilediğin mutfak ve kıyafet parmaklarının ucunda olacak.”

Harry yaklaşıyordu. Tom bakışlarını Grindelwald'a odakladı ve ilgileniyormuş gibi yapmaya devam etti.

Grindelwald, "Yeni pozisyonuna alışman gerektiği sürece Nurmengard'da kalmakta özgürsün ve İttifak'ın tam teşekküllü bir üyesi olduktan sonra burası senin  evin olarak kalacak. Eğitimine gelince, Vinda yalnızca en iyileri alıyor ve sana öğretmekten keyif alacaktır. Üstelik sana bizzat eğitim  vereceğim, çünkü hepimiz Hogwarts'ın Karanlık Sanatlar eğitiminde Durmstrang kadar ilerici olmadığını biliyoruz."

Grindelwald muhteşem bir satış elemanıydı, buna hiç şüphe yoktu. Birkaç yüz döngü önce Tom baştan çıkarılmış bile olabilirdi. Harry'nin bir sonraki hamlesini beklerken kibarca başını sallamaya devam etti.

Grindelwald, "Son olarak, senin için sadece Kutsal Yirmi Sekiz'le değil, aynı zamanda Avrupadaki ve Asya ile Afrika'nın bazı bölgelerindeki önde gelen ailelerle de bağlantılar kuracağım. Büyük hedeflerin var ve bir gün İttifakımı aştığında seni sonraki adımlarında desteklemekten mutluluk duyacağım."

Harry kendini öne attı. “Expelliarmus!”

Sözlü olmayan bir Silahsızlandırma Büyüsü sinsi bir saldırı için daha uygun olabilirdi, ama Harry'nin çalınan karadiken asası sözlü büyülerde bile titiz olduğunu kanıtlamıştı. Ne yazık ki, Harry'nin bağırışı Grindelwald'a tam zamanında kaçması gerektiğini hatırlattı ve büyü onu kıl payı sıyırdı.

Mürver Asa'nın bir darbesiyle Harry'nin Hayal Kırıklığı Büyüsü ortadan kaldırıldı. Bir başkasıyla Harry'nin ayaklarının yanındaki zemin çukurlaştı ve onu geri çekilmeye zorladı. Tom ellerini sıktı.

Grindelwald, "Bu küçük numarayı takdir etmiyorum" dedi. "Albus seni  daha iyi terbiye vermeliydi."

"En azından sahtekar değil," diye karşılık verdi Harry. Grindelwald'ın kolayca püskürttüğü bir Sersemletme Büyüsü attı. "Ve çok daha iyi görünüyor!"

Grindelwald'ın yakışıklı yüzü öfkeyle buruştu. "Küstahlığına pişman olacaksın!"

Normal şartlar altında Tom ve Harry'nin Grindelwald'a karşı hiç şansı olmazdı. İster ikiye bir, ister on'a bir olsun, Grindelwald, hiçbir Düello Kulübü pratiğinin karşılayamayacağı onlarca yıllık deneyime, Tom'unkini çok aşan derin bir Karanlık Sanat bilgisine ve büyüsünü geliştiren efsanevi Ölüm Asa'sına sahipti. Sonuç olarak yaptığı büyü, karşı saldırılara fırsat bırakmadı.

Çalılar paramparça oldu, yanan kalıntıları ateşte yaşayan semenderlerin dikkatini çekti. Bütün ağaçlar sökülüp bir kenara atıldı ve geride izler kaldı. Yaprakların keskin, ölümcül disklere dönüşmesi Tom ve Harry'yi Grindelwald'a yaklaşma girişimlerinden vazgeçmeye zorladı. Tom bunun Grindelwald'ın en tehlikeli hali bile olmadığını fark etti. Bu, Grindelwald'ın onları test etmesi, zayıflıklarını ortaya çıkarmasıydı, böylece daha sonra onları tek bir hamlede yok edebilecekti.

Aynı zamanda Tom ve Harry'nin de kendilerine has erdemleri vardı. Tom'un ham bir büyü gücü vardı ve Slytherin'deki ev arkadaşlarını yıllarca geride bırakabilecek bir güce sahipti; oysa Harry'nin hızı, öngörülemezliği ve Gryffindor cesareti vardı. Ayrıca Grindelwald'ı yenmelerine de gerek yoktu; sadece onu geciktirmeleri gerekiyordu. Hayatta kalmanın her saniyesi, gece yarısının kurtuluşuna giden bir saniyeydi.

Orman etraflarında kavrulurken stratejileri tek bir basit prensibe dayanıyordu: Grindelwald'ın kendi büyülerini zincirleyerek daha büyük hasara yol açmasını önlemek için mümkün olduğu kadar çok büyüyü bir araya getirmek, aptal okul çocuğu uğursuzluk büyüleri olsalar bile.

“Expelliarmus!”

“Furnuculus!”

“Locomotor mortis!”

“Wingardium leviosa!” Grindelwald bağırdı ve en yakın ağaç kütüğünü havaya kaldırdı. Hareketleri yavaştı, neredeyse tembeldi. "Geminio!"

Ağaç kütüğü çoğaldı, her kopya Tom ve Harry'nin büyülerinden birini engelledi. Grindelwald başını salladı.

Grindelwald, “Okul çocuğunun numaraları beni durduramaz. Albus benimle yüzleşmeye göndermeden önce seni daha iyi eğitmeliydi."

Eski alman dilinde büyü üstüne büyü haykırırken asası bulanıklaştı. Biri, Tom ve Harry'yi birbirinden ayıran bir dizi kasırga yarattı. Bir diğeri keskin dişlerle kaplı üç kırbaç yarattı ve bunları Harry'nin peşinden gönderdi.

Harry etkileyici bir çeviklikle kırbaçlardan kaçtı. Biri ıskaladı ve yanan bir kütüğe çarptı ve bu sırada kendini yaktı. Bir diğeri düşen dallara dolandı. Üçüncüsü, Harry'nin iyi nişan alan Bombarda'sı tarafından yakalandı ve parçalandı .

Harry, "Hadi ama Gellert," diye alay etti. “Dumbledore'la böyle mi düello yaptın? Şaşılacak bir şey yok ki...”

Grindelwald, “Avada kedavra!”

Yeşil ışık Harry'nin sırıtışını dondurdu.

Tom'un kalbi tekledi ve zihni boşaldı. Harry'ye doğru koşmaya çalıştı ama kasırga onun yerine yere düşmesine neden oldu. Zaman dayanılmaz bir hızla ilerliyordu ve kendi çığlığının farkına varmıştı.

"Harry!"

Harry kırık bir oyuncak bebek gibi buruşmuş halde yatıyordu. Cevap vermedi.

Tom sendeleyerek ayağa kalktı ve yanına koştu. Grindelwald'ın dikkatli bakışlarını görmezden gelerek dizlerinin üzerine çöktü.

"Harry! Uyan!" diye bağırdı, Harry'nin omuzlarını sarsarak.

Hala yanıt yoktu.

Tom'un başı döndü ve nefesi kısa, panik patlamaları halinde geldi. Bu oluyor olamazdı. Harry ölmüş olamazdı.

Harry ölürse döngü sıfırlanırdı. Zaman döngüleri böyle çalışmıyor muydu?

Kafasının içinde Grindelwald'a fena halde benzeyen küçümseyici bir ses , "Harry'nin döngüsü olmadığı sürece," dedi. Tabii başından beri bu senin döngün değilse ve artık gerçekten tek başınıaysan.

"HAYIR!" Tom çığlık attı. "Uyan!"

Grindelwald, "Histeriyi durdur, kendini utandırıyorsun" dedi. "Herkes ölür; bazıları daha çabuk ve diğerlerinden daha az akıllıca." Tom başını kaldırdı ve uğursuz bir bakış attı. Grindelwald yalnızca omuz silkti. “Sevgilinin ölümü sana ders olsun. Ben dokunulmazım."

Grindelwald, Mürver Asa'nın bir hareketiyle sanki bir tüyden başka bir şey değilmiş gibi Tom'u Harry'nin vücudundan attı. Cesede kendisi yaklaştı ve teşhis büyüsü yaptı.

"Düşündüğüm gibi, bir Yadigar taşıyor" dedi tatmin olmuş bir şekilde. "Aptal çocuk. Bu kadar zayıf biri asla Ölümün Efendisi olamaz.”

Grindelwald eğilip Harry'nin cüppesinin cebine uzandığında Tom hırladı, "Cesaret etme. Reducto!”

İndirgeyici Laneti engellenmiş olsa da, Grindelwald'ın Diriltme Taşı'nı aramasını engellemeyi başarmıştı.

Onu kızdırmayı da başarmıştı.

"Dersini almadın mı,  Riddle?" Grindelwald'ın sesi soğuktu. "Sadece sevgilini takip ettiğini bildiğim için seni kurtarmaya hazırdım. Eğer bana karşı durmaya devam edersen ahirette sevgiline kavuşursun.” Sırıttı. "Kurbanlarım için bir ölümden sonraki yaşamın var olduğunu varsayıyorum."

Tom, “Siktir git. Confringo! ”

Grindelwald başını salladı ve parmaklarını şıklattı. Patlayan Lanet ona ulaşmadan hemen önce durdu ve kendisini kullanan kişiye doğru yöneldi. Tom zar zor zamanında kaçtı ve yakındaki bir kaya lanetin etkisiyle patladığında irkildi.

Grindelwald, "Odaklanmamış öfkenin faydası yok evlat" dedi. “Fakat çoğu aptalın dersini çok geç aldığını düşünüyorum. Crucio! ”

Harry yanındayken Grindelwald ile düello yapmak zaten imkansızdı. Grindelwald ile düello yapmak tek başına kaybedilmiş bir davaydı. Tom cephaneliğindeki en karanlık büyüleri yaptı - İç Çıkarma, Kafa Patlatma, Kan Kaynatma - ama çok geçmeden kendini bir ağacın yanında köşeye sıkıştırılmış halde buldu. Ormanın bu kısmı artık neredeyse yanıyordu. Duman havayı doldurmuş ve alevler ayaklarını yalıyordu. Bu, hayata geçirilen bir cehennemdi ve eğer bundan kurtulsaydı Bayan Cole'a cehennemin artık onu korkutmadığını söyleyecekti.

Grindelwald, "Kaybettin" dedi. "Son sözün var mı?"

"Hayır" dedi Tom. “Ben kaybetmedim. Asla kaybetmeyeceğim çünkü Lord Voldemort asla pes etmez."

"Lord Voldemort mu?" Grindelwald'ın ağzı tiksintiyle büküldü. “Kendine gösterişli unvanlar bahşedebilirsin ama kim olduğunu asla değiştiremezsin. Slytherin'in soyundan gelsen de gelmesen de, sen kirli bir melezden başka bir şey değilsin."

Tom, “Kan durumunu umursamadığını iddia ediyordun.”

"Büyülü üstünlüğe inanıyorum ve bununla birlikte safsızlıklardan hoşlanmam. Seni saf olmayan yapan şey kanın değildir Bay Riddle. Bu senin inançların, kör inancın ve ne kadar da utanç verici.” Grindelwald yapmacık bir acımayla içini çekti. "Şuna bir bak, bir zamanlar çok gururlu ve çekiciydin, şimdi ise çökmüş ve bitkinsin"

Tom doğruldu. Grindelwald yanılmıştı. Çökmemişti ve büyüsü tükenmemişti. Kanı çalkalanıyordu, saldırmaya, tüketmeye hazırlanıyordu .

Grindelwald, “Son bir şans Bay Riddle. Bana mı katılırsın yoksa sevgiline mi katılırsın?

"İşte cevabım," dedi Tom ve toplayabildiği her zerre kadar büyü ve öfkeyi bir sonraki büyüsüne dökmeye başladı. "İncendio!"

Asasından ateş çıktı ama bu basit bir kıvılcımdan ziyade volkanik bir patlamaydı. Alevler her yöne yayıldı, o kadar yüksek sıcaklıkta yanıyordu ki, kırmızı ve turuncunun ortasında mavi ve beyaz çizgiler belirmişti.

Daha da etkileyici olanı, alevlerin  küçük canavarlara dönüşmesiydi.  Mantikorlara. Bir rün koşusu. Bir gök gürültüsü kuşu. Ateşleri için yeni yakıt ararken kollarını ve bacaklarını iki yana açmışlardı ve dişlerini gösteriyorlardı. Düşen küller bile minyatür yaratıklara dönüşüyor, ateş yiyen semenderleri korkutuyor ve Grindelwald'ın yüzündeki zaferi kovalıyordu.

İşte o zaman Tom fark etti. Bu Incendio değildi .

Fiendfyre'ı seçmişti.

Ve bunu kontrol ediyordu.

İçini bir heyecan kapladı. Fiendfyre'ı ilk kez Black aile kütüphanesinde okumuştu ve ateşi kontrol etme -doğayı kontrol etme- fikrine aşık olmuştu ama bu kadar tehlikeli bir büyüde ustalaşmaya hazır olmadığını anladığı için bunu daha uzun vadeli bir hedefe havale etmişti. Ve şimdi hiç denemeden bunu başarmıştı.

"Etkileyici," diye mırıldandı Grindelwald. “Fiendfyre'ı bu kadar genç yaşta kontrol etmek. Birlikte neler başarabileceğimizi hayal et.”

Tom cevap vermeye tenezzül etmedi, sadece ateş yaratıklarını Grindelwald'ı daha sıkı sarmaya zorladı.

"Yine de," diye devam etti Grindelwald, " eğer dikkatli olmazlarsa herkes yanar."

Alevleri kendisinden uzaklaştırıp Tom'a doğru iten başka bir güçlü kasırga yarattı. Küçük yaratıklardan bazıları uçup gitti, büyük olanlar ise kimin düşman, kimin yaratıcısı olduğunu gözden kaçırarak mücadele etti.

Tom dudaklarını ısırdı ve yangını kontrol altına almaya çalıştı ama Grindelwald'ın büyüsü amansızdı. Utanarak asasını astı.

“Çok yaklaştın Bay Riddle. Ama şimdi… Ventus maximus!”

Kasırga güçlendi ve Fiendfyre ile birleşerek Tom'u çevreleyen ateşli bir kasırgaya dönüştü. Grindelwald'ın büyüsünün sıcaklığı ve baskısı onu bunalttı. Tom'un asası yere düşerken nefes nefese dizlerinin üzerine çöktü. Grindelwald'ın yolladığı  Incarcerous neredeyse bir rahatlama sağlamıştı  çünkü bununla birlikte kasırga da gerilemişti.

Grindelwald, "Hızlı bir şekilde ölmene izin vereceğim" dedi. "Sevgiline izin verdiğim ölümün aynısı."

Panik arttı; ya zaman döngüsü onu canlandırmazsa ? — ama Tom korktuğunu göstermeyi reddetti. Grindelwald son lanetini söylerken ses çıkarmamak için alt dudağını sertçe ısırdı.

“Avada kedavra!”

İşte bu, diye düşündü Tom, kendisine doğru koşan yeşil ışığı izlerken. Bu, hazır olmadan yüzyıllar önce Ölüm'ün onun için gelmesiydi.

Bir şey önüne karanlık bir şekil fırladı ve Öldüren Lanet söndü.

"Ah, güzel," dedi Harry. “İkinci seferde işe yaramayacağından korktum.”

Tom ağzı açık kaldı. Grindelwald da öyle. Harry isle kaplıydı ama oldukça canlı ve sağlamdı.

“Nasıl yaptın - Avada kedavra! ”

Tom'un gözleri yalan söylemiyordu. Yeşil ışık Harry'ye doğru yükseldi, ama bir adım yakınına gelir gelmez sendeledi. Mucizevi bir nedenden dolayı Mürver Asa, Harry'ye karşı harekete geçmeyi reddediyordu.

Bu nasıl mümkün olabilirdi? Harry bu zaman çizelgesinde Ölümün Efendisi değildi.

Grindelwald, "Bu mümkün olamaz" dedi.

Harry, "Beni öldürmesi o kadar kolay biri değilim," diye alay etti. “Birçok Karanlık Lord bunu başaramadı. Aslında bu şekilde tanınıyorum. Sağ Kalan Çocuk."

Grindelwald, "Bu bir hile, bir yanılsama olmalı."

"Değil," dedi Harry yaklaşarak. “Beni on kez öldürmeye çalışırsan on kez başarısız olursun. Gerçeği bilmek ister misin?”

Tom, "Harry, hayır -"

Tom ne olmasını beklediyse, Grindelwald'ın kulakları sağır eden çığlığına hazırlıklı değildi.

Ya da Grindelwald'ın yüzünün lekelenmiş olduğu gerçeğine -Harry birşeyler fırlatmıştı.

"Şimdi," dedi Harry. Incarcerous çığlık atan Grindelwald'a yollandı ve düşen asasını Tom'a verdi. "Hadi gidelim."

Tom, "Nasıl - nasıl yaptın -"

Harry, "Harry-taş ve Riddle-taş."

Tom, Harry'ye baktı. " Tükürük taşlarını mı getirdin ?"

Durum bu kadar vahim olmasaydı histeri krizine girerdi. Güçlü Grindelwald, Eileen Prince'in en sevdiği oyun tarafından mağlup edilmişti.

Yokuşları yukarıya doğru orijinal yollarına doğru tırmanırken Harry güldü. “Onların iyi şans tılsımı olacağını düşünmüştüm. Ve ben haklıydım! Tom'un elini çekiştirdi. "Hadi şimdi bu cehennem çukurundan çıkalım."

Ormana geri daldılar, Harry'nin eli Tom'un bileğini sıkı ve güven verici bir şekilde kavradı. Tom, Harry'nin elini avucunun içine almak için kıpırdandı. Bu sefer onu bırakmamıştı.

Koşularına bir mil kadar kala karanlık onları bir kez daha kuşattı ve merak Tom'a galip geldi.

"Öldüren Lanet seni neden öldürmedi?" diye sordu.

“Dürüst olmak gerekirse emin değilim. Belki zaman döngüsünün sahibi ölemez falan.” Başıboş bir Öldürücü Lanet başlarının üzerinden geçerek onları hep birlikte eğilmeye zorladı. "Ama eminim ki ölebilirsin ve ikimiz de ağır yaralanabiliriz, o yüzden daha çok koşalım ve daha az konuşalım."

Harry'nin bir amacı vardı. Grindelwald daha önce öfkeliyse bile şimdi öfkeden parlıyordu. Yüzündeki Tükürük Taşlar'ının pisliğini temizledikten sonra kuyruklarına ateş basmış ve peşlerinden Öldürücü Lanet üzerine Öldürücü Lanet göndermişti. Bazıları hedeflerini ıskalamıştı, diğerleri Harry tarafından saptırılmıştı; bu gerçeküstü olmayı bırakmayan bir olguydu.

"Devam et!" Harry bağırdı.

Ormandan çıkış yolculuğu, içeri yolculuktan çok daha sonsuzdu. Bir yandan, Grindelwald bir yıkım yolu bırakmıştı, dolayısıyla geri dönüş yolu açıkça belirlenmişti ve çoğunlukla orman yaratıkları tarafından kesintiye uğramıyordu. Öte yandan ormandan kaçmak onların son engeli değildi çünkü hâlâ Grindelwald'la uğraşmaları gerekiyordu. Saha bekçisi Karanlık Lord'a karşı tek bir mücadeleye dayanabilecek kadar güçlü değildi.

Ama Tom'un bu konuda endişelenecek aklı yoktu. Sadece ağrıyan bacaklarına koşmaya devam etmesi, hareket etmesi için baskı yapıyordu.

İlerledikçe, Grindelwald'ın ilerleyişini yavaşlatma fırsatı doğduğunda engelleri geri püskürttüler. Süslü bir şey yoktu, çoğunlukla sarmaşıkları çağrıştıran veya dalları kalınlaştıran hızlı büyülerdi.  

Uzakta, Tom'un daha önce gördüğü parıltıyı anımsatan bir gümüş parıltısı belirdi. Gerildi. "Farklı bir yola gitmeliyiz" dedi Harry'ye. "Bu bir ruh emici olabilir."

Harry rotayı değiştirmedi. “Bu bir ruh emici değil. Bu bir arkadaş.”

Ne arkadaşı? Tom'un sorma şansı olmadı bu yüzden takip etmekten başka seçeneği yoktu. Gümüşi siluet, bir geyik şeklini alana kadar büyüdü.

"Prongs!" Harry seslendi. "Buradayız!"

Görkemli hayvan, Tom'u şaşırtacak şekilde, boynuzlu başını selamlayarak eğdi ve dörtnala  attı. Harry, burnu yanağına değebilsin diye yavaşladı.

"Mesajımı ilettin mi?" Başını salladı. “Neredeyse ormandan çıktık mı?” Tekrar başını salladı. “Grindelwald tam arkamızda. Bizim için onun dikkatini dağıtabilir misin?”

Geyik son bir baş sallamasıyla geldikleri yöne doğru atladı. Çok geçmeden gümüşi gölgesi gözden kayboldu.

"Haydi," dedi Harry, Tom'u tekrar teşvik ederek. “Prongs'u duydun. Neredeyse buradan çıkıyoruz.”

Tom, "Birbirinizi tanıyor musunuz?"

Harry, “Evet, bu benim Patronus'um. Daha önce Dumbledore'u getirmek için yollamıştım, yani geri gelmesi iyiye işaret."

Tom neredeyse takılıp düşecekti. "Patronus yapabiliyor musun?"

Sadece Patronus da değil. Harry, bir mesaj ileten ve güçlü bir büyücünün dikkatini dağıtmaya yardım etmek için geri gelen bedensel bir Patronus kullanmıştı . Tom benzer bir başarıyı başarmış geçmişte veya günümüzde herhangi bir okul arkadaşını düşünemiyordu. Walburga zar zor gümüşi bir tutam üretebilmişti ve Linus'un en iyi girişimi gülünç derecede küçük bir sincaptı.

Harry, "Ah, sanırım hiç bahsetmedim. Üçüncü yılımda ruh emicilerle pek iyi bir deneyimim olmadı, bu yüzden Savunma profesörüm bana öğretti."

Tom, " Üçüncü yıl mı?"

"Huşun gerçekten gurur verici," dedi Harry oflayarak, "ama hikayenin tamamının beklemesi gerekecek."

Bir amacı vardı. Tom'un ciğerleri duman solumaktan ve uzun süreli efordan dolayı ağrıyordu ve bacaklarındaki her bir kas kasılmıştı. Kararlılık onları ancak bedenleri fiziksel olarak çökmeden önceye kadar taşıyabilirdi.

Ogg'un kulübesi görüş alanına girdi.  Cesaretlenen Tom, Grindelwald'ın onları bastırmaya yönelik girişimlerinden bir tanesinin kulağının yanından vızıldayarak gelmesiyle son bir enerji patlaması yaşadı; bu, onu rahatlatamayacak kadar yakındaydı.

Sersemletme Büyüsü parıldayan altın bir kalkana çarptı ve zararsız kıvılcımlara dönüştü.

Albus Dumbledore, "Görünüşe göre tam zamanında varmışım" dedi.

Tom neredeyse rahatlayacaktı. O yorucu adamı gördüğünde bu kadar heyecanlanacağını hiç beklemezdi. O ve Harry, Grindelwald ormandan çıkmadan saniyeler önce hemen Dumbledore'un arkasına sığındılar. Dağınık görünümü, Malfoy Malikanesi'nde seyirciyi ağırlayan güler yüzlü onur konuğuyla keskin bir tezat oluşturuyordu, ancak bu onu zayıflatmak yerine, onun vahşetini vurgulamıştı.

"Hadi gel Gellert," dedi Dumbledore başını sallayarak. "Okul çocuklarını kovalayacak kadar mı düştün?"

"Okul çocukları mı?" Grindelwald tükürdü. “Onlar senin casusların. O Riddle çocuğu Fiendfyre'ı kullandı ve neredeyse ormanı yakacaktı"

Dumbledore, “Basit bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim. Her zaman çok şüpheci oldun. Bütün dünyanın seni baltalamaya çalıştığına her zaman inandın. Bu yüzden asla durmadın"

Grindelwald, "Tarihi yeniden yazma Albus. Benden ayrılmanın tek sebebi seni tanıyor olmam. Seni sen olduğun için görüyorum. Ve kusurlarını fark edemediğin için beni kötü adam gibi gösteriyorsun.”

Dumbledore, “Seni kötü göstermiyorum. Bunu kendi başına yapıyorsun."

"Hadi," diye mırıldandı Harry. “Kabak tarlasında saklanalım. Aksi halde yolumuza devam etmek zorunda kalacağız.”

Tom isteksizce gözlerini uzaklaştırdı. Yirminci yüzyılın en büyük büyücülerinden ikisinin kirli çamaşırlarını herkesin önünde sergilemesi her gün görülen bir durum değildi.

“Neden balkabaklarının arasında saklanıyoruz?” diye sordu. "Yoldan çekilmek istiyorsak kaleye geri dönmeliyiz."

Harry, “Diğer profesörler henüz burada değiller. Ya Dumbledore'un desteğe ihtiyacı olursa? Ayrıca kalıp gözlemlersek yarınki Dumbledore'un Grindelwald'la yapacağı düelloya dair ipuçları verebiliriz.”

Tom içini çekti. Harry ve kanayan kalbi. “Neden balkabağını seçtiğini hâlâ anlamıyorum.”

Harry, “Çünkü bizi koruyacaklar. Şunu izle. Egorgio! ”

En yakın balkabakları parladı ve orijinal boyutlarının on katına kadar genişledi. Çok geçmeden, çukur büyük boy balkabaklarıyla dolup taştı.

Harry sırıttı. "Görünüşe bakılırsa biz Cinderella'yız."

Tom gözlerini devirdi ama Harry'nin onu araba büyüklüğünde bir balkabağının arkasına sürüklemesine izin verdi.

Balkabağı tarlası, Tom'un tanık olduğu en heyecan verici düelloyu izlemek için gülünç de olsa mükemmel bir arenaya dönüşmüştü. Dumbledore ve Grindelwald yaratıcılıkları, hünerleri ve hepsinden önemlisi eşzamanlılıkları ile tamamen farklı bir seviyede düello yapmışlardı.  Işık büyülerini ve karanlık lanetleri kusursuz bir şekilde harmanlamış ve çevrelerini kendi ihtiyaçlarına uyacak şekilde manipüle edip dönüştürmüşlerdi.

İlk önce sağanak bir asit yağmuru yağdı, yakındaki çalıların renkleri kurudu, daha sonra şemsiyeye dönüşen yabani otlar tarafından püskürtüldü. Sonra bir kasırga gelip geçti ve dans eden kelebeklere dönüşen ölümcül yaprakların uçuşmasına neden oldu. Bunu takiben havada bir ateş dili ve bir buz çelengi çarpıştı ve bunun sonucunda gece gökyüzünü aydınlatan parlak renkli havai fişekler ortaya çıktı.

Düelloları, büyünün olanaklarını gösteren güzel bir vitrindi ve dahası, Malfoy'ların oturma odasında tanık olunanlardan çok daha romantik bir danstı. Ve her nasılsa, bu güçlü büyüleri değiştirme çabasına rağmen, Dumbledore ve Grindelwald şakalaşmayı durdurmamışlardı.

Hayır, sadece şakalaşmak değildi. Eski sevgiliyle ölüm kalım düellosuna girerken flört ediyorlardı . Tom'un her iki adama olan saygısı isteksizce arttı.

Bir dizi tüylü ok Dumbledore'un omzuna saplanırken, "Bu çok yakındı, Albus," dedi Grindelwald. "Anlıyorum, yaş seni haklıyor."

"Seni de Gellert," diye karşılık verdi Dumbledore, Grindelwald'ı geçici olarak kör eden mor yıldız yağmurunu geri püskürterek. “Bu oklar eski parlaklığını yitirdi. Yeterince pratik yapmadın  mı? Sevgili Vinda'nın benim yeteneğime sahip olduğunu sanmıyorum."

Grindelwald, “Vinda'nın yetenek konusunda eksik olduğu her şey sadakatle telafi ediliyor.”

Dumbledore, “Ah evet, sadakat takdire şayan bir özelliktir. Beni affet."

Grindelwald, “Daha iyisini bilmesem Albus, kıskandığını söylerdim . ”

Dumbledore, “Beni çok iyi okudun Gellert. Gerçekten her gece nasıl düello yaptığımızı hatırlıyorum . Sonrasında yatak odasında her zaman keyifli aktivitelere yol açıyordu”

Tom boğuldu ve Harry'nin boğuk kahkahasını görmezden gelmeye çalıştı. Harry'nin Dumbledore ve Grindelwald'ın yatak odası pozisyonları hakkındaki aptal teorisi doğruydu. Salazar'ın iyiliği için bu işin sonunu asla duyamayacaktı.

Flört ve imalar bir yana, düellonun şiddeti artıyordu. Ara sıra başıboş bir büyü balkabağı tarlasına kadar yolunu buluyor ve Tom'a dev balkabaklarının güzel kalkanlar oluşturduğu ve patladığında kötü kokular yaydığı konusunda değerli bir ders veriyordu. İki adam bulanıklaşıp gözden kaybolurken aklına bir fikir geldi.

"Bir planım var" diye duyurdu.

"Nedir?" Harry, gözlerini Dumbledore'dan ayırmadan sordu.

Tom, “Kim kazanırsa onu silahsızlandırıyoruz ve Mürver Asayı alıyoruz.”

Harry bakmak için döndü. "Ne?"

Tom, "Bana deliymişim gibi bakma. Ölümün Efendisi olman gerekiyor, değil mi? Yani ne Grindelwald ne de Dumbledore asayı elinde tutabilir ve eğer birbirlerinden dikkatleri dağılırsa onları daha kolay Silahsızlandırabiliriz.”

Harry, "Kazanırsa Dumbledore'dan asayı isteyebilirim. Hayatımızı kurtardıktan sonra bu kibarlık olurdu.”

Tom, "Ya kaybederse?"

Harry alt dudağını ısırdı. "Pekala, Grindelwald'ı silahsızlandırmak adil bir oyun."

Plan teoride basit olsa da, aslında Grindelwald'ı Silahsızlandırmak için bir fırsat bulmak zordu. Ayrıca o sırada Müdür Dippet'in önderliğinde profesörler olay yerine ulaşmıştı. Dile getirilmeyen bir anlaşmaya göre, Dumbledore ve Grindelwald'a geniş yer vermek için herkes geride kalmıştı.

İki düellocu, birbirlerini alt etmeye çalışırken büyüyen izleyici kitlesinin farkında değilmiş gibi görünüyorlardı.  Kayalar ve çakıl taşları, havadan mızrak dövüşüne katılmak için şövalyelere ve atlara dönüştürülmüştü. Kesilen ağaçlar özerk yay ve oklara dönüşmüştü. Hasarlı balkabağı arabaları çarpıştı ve düştü, tohumlar her yere saçıldı.

Grindelwald, "Tıpkı yazlarımız gibi" dedi. “O güneşli tarlaları hâlâ görebiliyorum. Düellolarımız saatlerce sürerdi çünkü ikimiz de önce pes etmezdik. Annen ve büyük teyzem çok sinirlenirdi.”

"O altın yaz günlerini hatırlıyorum," diye onayladı Dumbledore. “Maalesef bunlar uzun zaman önceydi ve ikimiz de değiştik.”

Grindelwald, "Kesinlikle öyle. Belki de en çok ben.”

İfadesini vurgulamak için Mürver Asa titredi ve Dumbledore'un son kaya şövalyesini parçalayan, çevredeki herkese toz saçan bir büyü dalgası yaydı.

Dumbledore ilk kez soğukkanlılığını kaybetti ve bu da Grindelwald'a ona karşı üstünlük sağlama fırsatı verdi.

"Üzgünüm Albus," dedi Grindelwald, asası başka bir lanetin başlangıcıyla kıvılcımlanırken. "Son dansımız burada bitiyor. Seni çok özleyeceğim.”

Tom tırnaklarını Harry'nin eline geçirdi, olasılıklar aklından geçiyordu. Dumbledore'un yardıma ihtiyacı vardı ama ne yapabilirlerdi?

Laneti saptırmaya çalışabilirlerdi ama fiziksel olarak çok uzaktaydılar.

Grindelwald'ın dikkatini dağıtmaya çalışabilirlerdi ama bu aynı zamanda Dumbledore için de bir sorumluluk haline gelebilirdi.

Profesörlerin müdahale etmesini bekleyebilirlerdi ama Flitwick ve Merry gibi deneyimli düellocuların bile Grindelwald'a karşı hiç şansları yoktu.

Onlar...

Köpek büyüklüğünde bir örümcek Grindelwald'a çarptı. Grindelwald'ı devirecek kadar büyük değildi ama Dumbledore'un ihtiyacı olan tek şey onun tökezlemesiydi.

“Expelliarmus!”

Grindelwald çaresiz bir öfkeyle ağladı ama Harry'nin ilk Düello Kulübü'ndeki Walburga gibi, Silahsızlandırma Büyüsüne karşı koyamadı. Mürver Asa yeni efendisinin eline geçti ve Grindelwald'ın büyüleri anında çöktü. Kasırgalar azaldı, yapraklar ve dallar orijinal hallerine döndü ve çakıl ordusu sustu.

Hagrid'in acı dolu "Aragog!" sözünü görmezden geliyoruz. Akromantula Yasak Orman'a doğru koştu.

- ya da bu.

Tom Harry'ye hayret dolu bir bakış attı. Harry ile Hagrid'in evcil akromantulasını bu gece serbest bırakmayı planladıklarını unutmuştu. Zamanlama bundan daha uygun olamazdı.

Dumbledore, yeni elde ettiği silahını eski ustasına doğrultarak, "Oyun bitti sevgili Gellert," dedi. "Kazandım."

"Senin her zaman yapmakta ısrar ettiğin gibi," dedi Grindelwald, ifadesi o kadar sertti ki Tom, ilişkilerinin başlangıçta nasıl koptuğunu merak etti.

Dumbledore, "Seherbaz dostlarımızı beklerken biraz çay ve tatlı ister misin? Hala en sevdiğin birayı stokluyorum."

Grindelwald bu teklifi ciddi olarak düşünüyor gibi görünüyordu. İki çift mavi göz uzun uzun birbirine baktı. Sonra çok yavaş bir şekilde başını salladı.

Grindelwald, "Kulağa ne kadar hoş gelse de, seni hayal kırıklığına uğratacağım."

Kimsenin tepki vermesine fırsat kalmadan Grindelwald kolundan bir şey alıp yere fırlattı. Beyaz duman onu gizlemek için yükseldi ve dağıldığında ortadan kayboldu.

İzleyenler fısıltı halinde konuşmaya başladılar.

"Nasıl kaçtı?"

"İlk etapta buraya nasıl geldi? Hogwarts'a Cisimlenemezdi."

"Bu bir akromantula mıydı?"

Dumbledore Mürver Asayı cebine attı ve kalabalığa döndü, yüzünde sakin bir ifade vardı. "Gellert'i tanıyorsam Armando, birden fazla kaçış mekanizması olmasaydı Hogwarts'a gelmezdi. Muhtemelen birkaç Anahtar hazırlamıştı. Aslında Galatea, onun burada olması, Gellert'in yardımcılarını bir sonraki ziyarete getirmemesi için koğuşlarımızın güvenliğinin gözden geçirilmesini gerektiriyor. Ve evet Filius, yardımıma koşan bir akromantulaya benziyordu."

Bütün gözler, parçalanmış bir karton kutuyu göğsüne bastıran, utangaç görünüşlü Hagrid'e çevrildi. Uysal bir tavırla, "Adı Aragog," dedi.

Dippet içini çekti. "Rubeus, sevgili oğlum, 'okula uygun evcil hayvanlar' tanımına tekrar bakmalısın."

"Bakanlığı bu canavarı yakalaması için uyarmalıyız," diye konuştu Flitwick, "üreyip ormanı ele geçirmeden önce."

"Gellert'in yenilgisine olan katkısı göz önüne alındığında," dedi Dumbledore, "belki de alternatif ve karşılıklı olarak daha yararlı bir düzenleme bulabiliriz. İksir çevrelerinde akromantula zehiri sıkıntısı yaşanıyor ve canlı bir örnek elde etmekle ilgilenecek bir Büyüzoolog tanıyorum."

Dippet dudaklarını büzdü ama başını salladı. “Pekâlâ, onu yakalamak ve daha uygun bir ortama taşımak için Bay Scamander'ın hizmetlerini kullanacağım. Tehlikeli bir hayvanı sakladığı  için Gryffindor'dan on puan kırıyorum. Konuşmamızı daha sonra sürdüreceğiz."

Hagrid rahatlayarak çöktü. "Teşekkürler bayım."

Dippet, “Ama önce Bay Evans ve Tom'la konuşmak istiyorum. Ofisime kadar bana eşlik etmenizin bir sakıncası yoksa çocuklar."

"Bunu benim halletmeme izin ver, Armando. Sonuçta ben müdür yardımcısıyım." Dumbledore, Tom'a doğru hızlıca göz kırptı. "Seherbazlar kısa sürede olay yerine varacak ve senin rehberliğine ihtiyaçları olacak. Galatea, Filius, meraklı genç arkadaşlar eğlencemize katılmadan önce okulun güvenliğini sağlamak ve başkanları uyarmak iyi bir fikir olacaktır. Ogg, lütfen Rubeus'a Gryffindor Kulesi'ne kadar eşlik et. Yarın dersten sonra Armando'yla buluşabilir."

Dumbledore'un meslektaşları bilinmeyen nedenlerle görevden alındıklarını hissetseler de onun direktiflerine uydular. Dippet bile pek itiraz etmeden Tom ve Harry'nin velayetinden feragat etti.

Çocuklar kendilerini Dumbledore'un artık fazlasıyla tanıdık olan ofisinde buldular. Tom ilk defa Dumbledore'un şekerlemelerini reddedemeyecek kadar bitkin düşmüştü. Aksine, limon şerbetinin tatlı-ekşi tadı canlandırıcıydı ve ona hoş bir şekilde Harry'nin limonlu turtasını hatırlatmıştı.

Dumbledore ellerini birbirine kenetledi ve gülümsedi. "Bugünkü maceranızı duymayı sabırsızlıkla bekliyorum" dedi. "Öncelikle ikinizden de özür dilemeliyim. Doğal olarak şüpheci kişiliği göz önüne alındığında, Gellert'in sizi buraya kadar takip etme ihtimalini tahmin etmeliydim. Ağır yaralanabilirdiniz ya da daha kötüsü olabilirdi."

"Özrünüz kabul edildi," dedi Tom, nezaketinden keyif alarak.

Harry, "Özür dilemenize gerek yok profesör," dedi. “Bizi kurtardınız ve hatta Mürver Asayı bile aldınız. Ama sizden isteyeceğim bir iyilik var."

Dumbledore ona devam etmesini işaret etti.

“Mürver Asayı istiyorum.”

"Ah?" Dumbledore gözlüğünün üzerinden baktı. "Peki böyle bir asanın ne faydası olabilir?"

Harry, “Bir zaman döngüsü içinde olduğumuzu söylemiştim. Geçmişteki benliğinizden biri ve ben buna son vermek için Ölümün Efendisi olmam gerektiği konusunda anlaştık. Aksi halde döngü sıfırlandığında Grindelwald asasını geri alacak ve tüm çabalarımız silinecek.”

Dumbledore, “Ah, ne demek istediğini anlıyorum. Katılıyorum, bu oldukça rahatsız edici olurdu."

İlginçtir ki, Dumbledore Mürver Asayı vermek için hiçbir harekette bulunmamıştı. Bunun yerine dudakları bastırılmış bir kahkahayla seğiriyordu. Belki de düello yapmak ve eski sevgilisini yenmek sonunda onu uçurumun kenarına itmişti. Belki de gecedeki asıl engelleri Dumbledore'u Silahsızlandırmaktı.

Harry kaşlarını çatarak öne doğru eğildi. “Bizden bir şey saklıyorsunuz  profesör. Ölümün Efendisi konusunda bana inanmıyorsunuz, değil mi? ”

Dumbledore kocaman bir sırıtmaya başladı. "İyi gözlemlemişsin, Harry, ama sen benim eğlence kaynağımı yanlış okudun. Gerilimi sürdürmeyeceğim. Saatini kontrol et.”

Hâlâ şaşkın bir ifadeyle Harry bileğine baktı. Yüksek sesle nefesini tuttu.

Tom hemen omzunun üzerinden uzandı. Bu farkındalık onu da aynı şekilde şaşırtmıştı.

Harry'nin saati gece yarısını on beş dakika geçtiğini gösteriyordu.

Geçmişte, yepyeni bir döngüye uyanmaya hazır halde yataklarına dönerlerdi ama işte buradaydılar, hâlâ Dumbledore'un ofisindeydiler ve bu geceki maceraların pisliğiyle kaplıydılar.

31 Mayıs Pazartesi nihayet gelmişti.