OYUN BAŞLIYOR 10 BÖLÜM

 Gobstones turnuvasının ardından Tom ve Harry arasındaki gerilim hafifledi ve yerini ahbaplığa  bıraktı. Tom artık Harry'nin artık ona karşı düşmanlık beslemediğini %95 güvenle söyleyebilirdi.

Bu arada araştırmada ilerleme kaydedememişlerdi. Zaman döngüsü içinde kütüphanedeki ve Dumbledore'un kişisel koleksiyonundaki yüzeysel olarak bağlantılı tüm kitapları tüketmişlerdi. 

Harry bir sabah, "Başka kaynaklara ihtiyacımız var" dedi. Kitaplara göz atmak yerine, özellikle huysuz görünüşlü, lahana yaprağı sallayan bir adamın karalamasını yapıyordu. "Ev arkadaşlarının kütüphanelerine erişmemizi sağlayabilir misin?"

Tom, "Yapabilirim ama o kadar da yardımcı olmayabilirler" dedi. "Çoğu baloya hazırlanıyor ve kütüphanelere girebildiğimizde, gün sıfırlanmadan önce kitapları okumak için en fazla birkaç saatimiz olacak."

Harry, "Bu doğru, ancak daha fazla kitaba sahip olmazsak çıkmaz sokağa girmiş oluruz."

"Kabul ediyorum, bu yüzden daha iyi bir çözümüm var." Tom bir süredir bunun üzerinde düşünüyordu. "Kitapçıya gitmeliyiz."

Harry, "Flourish & Blotts gibi mi?"

Tom, "HAYIR. Aklımdaki kitap, Caractacus Burke'ün uzak bir akrabasına ait, o yüzden, nazikçe söylemek gerekirse, daha egzotik kökenli ikinci el kitaplar satıyor."

Harry, “Borgin & Burke'e gittim. Bulacağımız kitap türlerini hayal edebiliyorum.”

"Öyle mi?" Tom şaşırarak söyledi. "Orada ne yapıyordun?"

Harry, "Floo hatası yüzünden kendimi Diagon Yolu yerine Knockturn Yolu'nda bulmuştum. Bana sorarsan berbat bir yer.”

Tom, "Herkese göre değil" diye onayladı. Şimdi oradaki yaz işleri hakkında bilgi almayı düşündüğünü söylemenin zamanı değildi. "Her neyse, Borgin ve Burke bağlantısı nedeniyle baskısı tükenmiş veya çoğu kitapçı ve kütüphaneye uygun olmayan kitapları stokluyor. Bir zaman döngüsü içinde olduğumuz için istediğimiz kadar kitap satın alabiliriz”

Harry, karalamasını bir kenara bırakarak, "Bu iyi bir fikir," dedi. "Aslında çok iyi bir fikir. Bu kitapçı nerede? Hogwarts'tan kolayca ulaşılabilir mi?”

Tom, "Hogsmeade, yani evet, oldukça erişilebilir."

Harry konuyu anlayarak, "Ve bugün bir Hogsmeade gezisi var," dedi. "Neyi bekliyoruz o zaman? Hadi gidelim.”

Tom'un kütüphaneden dışarı sürüklenmeden önce onay verecek vakti yoktu.

Harry yolculuk boyunca zıngırdamıştı.  Her ne kadar dördüncü yılda Hogsmeade gezilerinden kaçınmaya başlamış olsa da, kendilerini çok çocukça hissettikleri için bu manzara değişikliğine şiddetle ihtiyacı vardı.

Tom'u şaşırtarak doğrudan kitapçıya gitmek yerine köyü keşfetmeyi önerdi.

"Doğru kitabı bulmamız için birkaç döngü yapmamız gerekecek," diye açıkladı, "bu yüzden önce 1940'ların Hogsmeade'ini keşfetsem iyi olur."

Anlaşıldığı üzere, 1940'ların Hogsmeade'i Harry'nin tanıdığından pek de farklı değildi. Mağazaların çoğunluğu 1990'lı yıllara kadar ayakta kalacaktı ve aradan geçen yıllarda sahiplerin değişmesine rağmen benzer ürünler satıyordu.

Harry hayal kırıklığını dile getirdiğinde Tom, "Son beş yüz yılda neredeyse hiç değişmedik," diye belirtti. “Elli yıldan ne bekleyebilirsin?”

Yenilik eksikliği Harry'yi en sevdiği yerleri ziyaret etmekten alıkoymadı. Zonko'ya gittiler, orada Harry beceriksizliğiyle neredeyse burnunu ısıran çay fincanlarıyla dolu bir rafı devirecekti. 

Hogsmeade'i Harry'nin merceğinden görmek, Tom'un ilk ziyaretlerinde deneyimlediği çocuksu mucizelerin bir kısmını yeniden yakalamasına sebep olmuştu. Bir zamanlar, yakın büyücülük dünyası onu büyülemişti. Bir zamanlar büyü, hırsları için bir araç olmaktan çok, hayatını basit zevklerle doldurmuştu.

Ancak Üç Süpürgede çizgiyi çekti. "Kaymakbirasını sevmiyorum. Tadı karamel gibi. Ve çok fazla zaman harcıyoruz. Aciliyet duygun nerede?”

Protestoları anlayışsız kulaklara çarptı. Harry iki kişilik bir masa bulurken, "Biraz bar yemeği alacağız," dedi. “Yemekhane yemeklerinden sıkılan tek kişinin ben olmadığımı biliyorum. Eğer geri dönüş arabalarını kaçırırsak, geri dönüş için başka bir yol biliyorum.”

"Hangisi?" Tom, Hogwarts ile Hogsmeade arasında gizli bir geçit olduğunu bilmiyordu ve kalenin planı üzerinde saatlerce kafa yormuştu.

Harry kendini beğenmiş bir gülümseme sundu. "Bir çapulcu asla sırlarını açıklamaz. Sadece bir süreliğine olacak ve bu benim ikramım olacak.”

İkramında iki sürahi kaymak birası ve haggis, siyah puding ve pek çok kurabiye çeşidinden oluşan "besleyici" yemekler vardı. 

Kaymak birasından birkaç yudum aldıktan sonra Harry mutlu bir iç çekişle, "Lezzetli," dedi. “Sanırım bu tarifte daha ağır şurup kullanıyorlar. Bir ara bunu Madam Rosmerta'ya önermem gerekecek."

Tom homurdandı. Sanki kaymak birasının daha fazla şekere ihtiyacı varmış gibi. Yine de yemeğin, özellikle de oldukça barbarca bir yemek olarak gördüğü haggis'in fazlasıyla keyifli olduğunu kabul etmek zorundaydı. Belki de Üç Süpürge'nin koyun organlarını dağ keçisi organlarıyla değiştirerek daha zengin, daha eğlenceli bir tat elde etmesiyle ilgiliydi; belki yemek  arkadaşıyla ilgiliydi.

Harry kaymak birasının son yudumunu da höpürdetti ve bir avuç dolusu bisküvi aldı. "Tıpkı eve gelmek gibi. Keşke büyücülük dünyası 1940'lardan sonra biraz daha ilerleme kaydetmiş olsaydı."

Tom, "Muggle dünyası ne kadar ilerleme kaydedecek ki?"

Harry, “Şaşıracaksın. İnsanları aya gönderecekler. Bilgisayarlar  olacak. Video oyunlar olacak. Siyah beyaz fotoğraflardan çok renkli filmlere geçilecek. Muhtemelen Londra'yı hiç tanımayacaksın ”

Harry'nin sözlerinin yarısı anlamsız geliyordu. Tom aynı zamanda Muggle teknolojisinin potansiyelini de hayal edebiliyordu. Eğer silahlar iki dünya savaşı arasında bu kadar geliştiyse, barış zamanında fabrikaların ne üretebileceğini bilmek imkânsızdı.

“Video oyunları nedir?” merakla sordu.

Harry, “İnsanları düşün.  'Televizyonda' onları kontrol edebildiğini ve zorlukları tamamlayabildiğini hayal et" 

Tom, "Onları... Imperius Laneti gibi bir şeyle mi kontrol ediyorsun?"

"Hayır, oyun kumandalarıyla." Havada bir 'oyun kumandası' modellemeye çalışırken Harry'nin elleri dalgalandı. “Ve yalnızca bir kişiyi kontrol etmek zorunda değilsin. Aynı anda birçok farklı insanı kontrol edebiliyorsun”

"Çünkü, dünyayı ele geçirmek mi istiyorsun?" Tom anlamaya çalıştı.

"Evet bazen ama her zaman değil. Bazen bir şeyler toplamak istiyorsun. Veya bir labirentin etrafında dolaşmak. Veya bir kişiyi  kontrol etmiyorsun. Bloklar, bir gemi ya da bir hayvan olabilir.” Tom şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdığında Harry inledi. "Bunu açıklamak zor, tamam mı? Sadece kuzenim paylaşmak istediğinde oynayabiliyordum.”

"Senin kuzenin." Tom, Harry'nin ilk anısının kıyısındaki nahoş Muggle'ları hatırladı. “Muggle'larla büyüdün, değil mi? Hagrid seni ziyarete geldiğinde yanındaydılar. Onlar kimdi?"

Harry, “Ailem diyebiliriz. Teyzem ve amcam. Voldemort ailemi öldürdükten sonra onlarla yaşamak zorunda kaldım. Tahmin edebileceğin gibi büyüye pek düşkün değillerdi”

Söylemeden bıraktığı şey buydu. Boş sürahinin etrafındaki beyaz eklemler. Sırlı yarım gülümseme.

Kalabalık barın gürültüsü azaldı ve dünya ikisine daraldı.

"Anladım" dedi Tom çünkü düşmanca bir bakışın diğer ucunda olmanın nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyordu. Yetimhanedeki büyüyü takdir edemeyecek kadar aptal ve sıradan olan çocukları hâlâ gözünün önünde canlandırabiliyordu. Ona ucube diyorlardı ama Tom misilleme olarak büyüsünü kullandığında korkudan titriyorlardı.

Harry, "Her neyse. Muggle'ları küçümseme, gelecekleri oldukça muhteşem. Pudingin geri kalanını ister misin?”

Tom, "Hayır teşekkürler. Yemeğim bitti.

Harry, “Harika, benim de. Kitapçıya gidelim mi?”

Tom, Harry'nin konuyu değiştirmeye yönelik beceriksiz girişimini yüksek sesle dile getirmemeye karar verdi. "Evet, hadi."

Kitapçı Ana Caddenin yan yolundaydı. Bodur ve sıradan bir bina, kavisli pencerelere, yuvarlak cephelere, karanlık tentelere ve Loretta'nın İni yazan küçük bir tabelaya sahipti .

"Benimle dalga geçiyor olmalısın" dedi Harry. "Burası Bayan Puddifoot'un. Ya da olacak.”

"Nerede... ah, o berbat buluşma noktası." Tom, Harry'nin istemsiz ürpertisine sırıttı. "Kişisel deneyimlerime dayanarak konuşuyorum.  O şanssız büyücü ya da cadı kimdi?”

Harry, "Benden başka mı? Çok aşık olduğum bir Ravenclaw cadısıydı (Cho Chang). Gelmek onun fikriydi, benim değil.”

"Neden olmadı?" Tom sadece merak ediyordu. Kesinlikle kıskanç değildi.

Harry, “Voldemort'un erkek arkadaşını öldürdüğüne tanık oldum, bu yüzden bana son anlarını sorup durdu ve bu, konuşmak istediğim son şeydi. Aslında onu hatırlayabilirsin. Mezarlıkta yaşandı."

Mezarlık… evet, yerdeki genç adam. Tom onun kim olduğunu merak etmişti. "Arkadaşın mıydı?"

"Olabilirdi," dedi Harry ve Tom ayıldı.

İçeri girdiklerinde çanlar çaldı. Kitapçının içi sıkışık ve gölgeliydi. Uzatma Tılsımları öncelikle kitap raflarını yerleştirmek için kullanılıyordu, müşterilere yalnızca dar yürüyüş yolları kalıyordu ve tek ışık kaynağı, duvarlar boyunca belirli aralıklarla yerleştirilen kafatası şeklindeki apliklerden geliyordu. Tom'un önceki ziyaretlerinde olduğu gibi başka müşteri yoktu. İşletme sahibi Loretta, dergisine dönmeden önce tezgâhtaki yerinden Tom'a kısa bir selam verdi.

Harry etrafına bakarken, "Uçan troller yok, o yüzden buna yükseltme diyorum" dedi. “Nereden başlamalıyız?”

Tom, “Kitaplar herhangi bir sırayla raflarda yer almıyor, bu yüzden etrafa göz atmamız gerekiyor. Ancak eski kitaplar genelde dükkânın arka tarafında bulunur.”

Tom o yöne yöneldi ve Harry de onu takip etti. "Buraya sık sık gelir misin?"

Tom, “Öğretim yılı boyunca birkaç kez uğramaya çalışıyorum. Hor...'la ilgili kitapların stoklandığı az sayıdaki yerden biri...”

Kendini durdurdu ama Harry gözlerini kıstı. "Hortkuluklar."

"Evet." Bunu inkar etmenin bir anlamı yoktu; Harry bu konuda Slughorn'u sorgulamıştı, dolayısıyla biliyordu.

Harry, "Burayı şans eseri keşfetmediğini düşünüyorum."

Tom, "Ölümsüzlük son derece meşru bir çalışma alanıdır ve ben sonsuza dek yaşamak isteyen ilk büyücü değilim" dedi. “Voldemort sonunda kaç tane yaptı? Biraz yapmayı başarmış olmalı" 

Harry, “Artık hiçbir önemi yok. Onlar gitti. Ruhunun parçalarını her yere saklarsan olacağı budur.”

Tom kendine rağmen etkilenmişti. "Gerçekten Voldemort'un Hortkuluklarını yok etmeyi başardın mı?"

Harry, "Yardımla evet. Hortkulukları için en gösterişli nesneleri ve yerleri seçmişti, böylece onları bulmak zor olmadı. Eğer bunlar rastgele yerlere saklanmış rastgele biblolar olsaydı, onları bir grup gence bu kadar kolay kaybetmezdi.”

Tom kaşlarını çattı. Hortkuluklarının anlamlı olmasını istiyordu ama bulmalarının daha kolay olacağı sonucunu düşünmemişti. Belki de Ravenclaw'ın Diadem Operasyonu'nu yeniden düşünmesi gerekiyordu.

"Voldemort idamına yol açtı" diye  Tom kabul etti. “Fakat niyetin kendisi kusurlu değil. Ölümsüzlüğe giden bir yol olsaydı, onu seçmez miydin?”

Harry, "Neden yapayım? Bütün arkadaşlarım ölmüş olurdu. Son derece yalnız olurdum ve herkes bana bakıp 'bunun Harry Potter olduğunu' düşünürdü, ortalığı karıştırmayı reddeden üzgün yaşlı adam ."

Tom, “Bu yalnızca duygusalsan ve tatmin için başkalarına güveniyorsan bir sorundur. Ve ölümden kaçınmak ölümsüzlüğün sonuçlarından yalnızca biridir. Normal bir insan ömrünün kısıtlaması olmadan büyü alanını ilerletmek için sınırsız zamana sahip olduğunu hayal et." 

Harry, "Şu anda sınırsız zamanımız var. Bundan pek keyif alıyor gibi görünmüyorsun."

Tom, "Şu anda aynı güne sıkışıp kaldık. Bu aynı şey değil.”

Harry, “Yine de bahse girerim ölümsüz olduğunda yapacak işlerin kalmayacak. Ayrıca 1990'lardan eğlenceli bir gerçek: Güneş bir noktada patlayacak ve bizi yok edecek. Bu yüzden ne olursa olsun ölmekten kaçınamayız.”

Tom, "Bu Muggle bilimi saçmalıklarına inanmıyorum."

"Kendin bilirsin ama yine de sana Hortkuluk yapmamanı tavsiye ediyorum." Harry dikkatini raflara çevirdi. “Onlar olmadan daha iyiydin.”

Tom, "Ah evet, tüm Hortkuluk olayından önce oldukça hoş göründüğümden bahsettiğini hatırlıyorum."

"Evet," dedi Harry dalgın bir şekilde. Raftan bir kitap çıkardı ve içindekileri görmek için gözlerini kısarak baktı. "Ben senin yakışıklı olduğunu düşünüyordum -"

Durdu, kırmızı yanakları loş ışıkta parlıyordu.

Tom'un yüzüne bir gülümseme yayıldı ve önceki konuşmalarının kasvetini dağıttı. "Demek yakışıklı olduğumu düşünüyorsun."

Harry, “ Sözgelişi. Gelecekteki benliğin son derece düşük çıtadaydı. Bak, lütfen odaklanabilir miyiz? Araştırmama yardım edecek misin etmeyecek misin?”

"İyi," dedi Tom ama gülümsemesi  tamamen kaybolmayı reddetti. Yakışıklı olduğunu biliyordu -elbette her sabah aynaya bakardı- ama Harry'nin onu çekici bulduğunu isteksizce kabul etmesinden asla bıkmazdı.

Bir süre sessizce aradılar. Elle ciltlenen birkaç el yazması başlangıçta umut verici görünüyordu, ancak çoğu zamanla ilgili tuhaflıkların güvenilmez ikinci el açıklamaları haline gelmişti ve geri kalanı büyü yardımıyla bile çözülemeyecek kadar okunaksızdı. Muggle matbaalarının icadı, krupiyelere büyücülük yeteneği göndermişti.

Tom Sihir Bakanı veya aynı derecede güçlü biri olduğunda, hattatlığın Hogwarts'ın müfredatının bir parçası olmasını sağlayacaktı.

Harry'nin nefesi kesildi.

Tom incelemekte olduğu cildi hemen yeniden rafa kaldırdı. "Ne buldun?" diye sordu hevesle, omzunun üzerinden uzanarak. Harry'nin elindeki kitap beklentilerini karşılamadı. “Bu… bir çocuk kitabına benziyor.”

Aslında, başlıkta Ozan Beedle'ın Masalları yazıyordu ve kapakta büyücülerin ve cadıların karikatürize edilmiş çizimleri yer alıyordu, bu da onun yetimhane kütüphanesindeki Grimm'in peri masallarının yırtık pırtık ciltlerine benzerliğini vurguluyordu.

"Bu. Ozan Beedle çocuk öyküleri toplayan biriydi ve büyücü aileler bunları çocuklarına okurdu.”

Harry , Üç Kardeşin Hikayesi adlı bir hikayeye gelinceye kadar kitabı karıştırdı . Tom kaşlarını çattı. "Zamanda yolculuktan mı yoksa zaman döngülerinden mi bahsediyor?"

"Tam olarak değil." Harry kitabı kapattı ve göğsüne yasladı. "Fakat benim bir teorim var. Bu kitap zaman döngüsünden çıkmanın anahtarı olacak.”

Tom, "Bu kitap?"

"Evet." Harry cebinden bir avuç dolusu bozuk para çıkardı ve tezgaha doğru ilerledi. "Arabada açıklayacağım."

Her ne kadar alay konusu olsa da, Harry'nin açıklama fikri, Hogwarts'a dönerken Tom'a Üç Kardeşin Hikayesi'ni okutmaktı.

'Bir zamanlar alacakaranlıkta ıssız, dolambaçlı bir yolda seyahat eden üç kardeş vardı ,' diye başlamıştı hikaye .

Oradan daha fantastik hale gelmişti. Kardeşler, bedensel bir varlık olan Ölüm'le tanışmıştı ve her birine Ölüm'ü alt edecek büyülü bir eser verilmişti: her düşmanı yenebilecek güçlü bir asa, ölüleri hatırlatabilen bir taş ve herkesten ve her şeyden saklanabilecek bir pelerin.

Ne yazık ki, Ölüm çok daha kurnazdı ve bu eserleri, sonsuza kadar yaşamak istemediğine karar veren zeki en küçük erkek kardeş de dahil olmak üzere, kardeşleri ele geçirmek için kullanmıştı.

Başka bir deyişle hikaye, ahlaki bir ders çıkarmak için kusurlu karakterlerin kullanıldığı tipik bir Muggle masalının yapısını takip ediyordu. Ne kadar sıkıcıydı.  Tom hikaye zamanı isteseydi bunu Wool's'tan alabilirdi.

"Ne düşünüyorsun?" diye sordu Harry, kütüphanedeki masalarına döndüklerinde.

Tom, "Hikayeyle mi ilgili? Wool's'taki hanımlar bundan hoşlanırdı ama bunun bizim içinde bulunduğumuz durumla nasıl bir ilgisi olduğunu anlamıyorum.”

Harry sandalyesini yaklaştırdı ve karanlık sırları açığa vuracak birinin pozunu aldı. Tom'un şüpheciliğine rağmen ona doğru eğilmekten kendini alamadı.

Harry , Ozan Beedle'ın Hikayesi'ne dokunarak, "İşlerin ilginçleştiği yer burası," dedi . “Öncelikle bu gerçek bir hikaye. Kardeşler gerçek tarihi figürlerdi. Peverell ailesinden geliyorlardı.”

"Onları hiç duymadım." Tom yıllarını eski büyücü ailelerini arayarak geçirmişti, bu yüzden Peverell kadar ayırt edici bir ismi hatırlardı.

Harry, "Erkek soyları yüzlerce yıl önce tükendi ama başka ailelerle evlendiler, dolayısıyla soy hala devam ediyor. İkimiz de onların soyundan geliyoruz.”

" Akraba mıyız ?" Tom yarı hayret, yarı dehşet içinde Harry'ye baktı. “Bu yüzden mi Çataldili konuşuyorsun?”

Harry, "Hayır, aptallık etme. Atalarımız yüzyıllar önce yaşadı. Senin ailen ikinci kardeş Cadmus'tan, benimki ise üçüncü kardeş Ignotus'tan geliyor."

Harry'nin en zeki kardeşe ata demesi, Tom'un ise aşk hastası aptala kalması ne kadar da dokunaklıydı. 

En azından o kadar alakalı değillerdi. Bu bir rahatlamaydı.

Tom, "Tamam, diyelim ki kardeşler var" dedi. "Devam et."

“İkincisi, üç sihirli nesne var. İlk kardeş Mürver Asayı, ikinci kardeş Diriltme Taşını ve üçüncü kardeş Görünmezlik Pelerini'ni aldı. Hepsine Ölüm Yadigarları adı veriliyor."

Tom, “Tarih kitaplarında bu üçünden hiçbirinin isminin geçtiğini hiç görmedim.”

Harry, “Mürver Asa kesinlikle tarih kitaplarında geçiyor çünkü birçok güçlü kara büyücü tarafından ama farklı isimler altında kullanılıyordu. Ve diğer ikisi, bunların öneminin farkına varmayan torunlara aktarıldı. Aslında sen de bir tane gördün.”

Tom,  "Gördüm mü?"

Harry, "Evet. Görünmezlik Pelerinim hikayenin pelerinidir.”

"Warren'a ödünç verdiğin o pelerin Ölüm'e mi aitti?"

Harry, “Ölüm ya da atam Ignotus. Bu nesillerdir ailemde aktarıldı."

Tom tuvalette  son derece sıradan görünen pelerine daha iyi bakmış olmayı diledi. Sonra aklından başka bir düşünce geçti.

Tom, "Eğer üçüncü kardeşin soyundan geliyorsan ve pelerinin varsa, o zaman bu mantığa göre ailemden birinde taş var."

"Öyle," diye yanıtladı Harry. "Annenin ailesinin bir mühür yüzüğü var ve içindeki taş da Diriltme Taşı."

Başı dönen Tom koltuğuna yaslandı. Salazar Slytherin'le bağları göz önüne alındığında, Gaunt'ların güçlü, safkan bir aile olduğunu hayal etmişti. 

Bu taş sayesinde annesi gibi ölüleri görebilirdi; hayır, annesi çok zayıftı, onunla vakit kaybetmezdi. Bunun yerine Salazar Slytherin ve Cadmus Peverell ile tanışabilirdi —

Harry sessizce, sanki aklını okuyormuş gibi, "Taş düşündüğün kadar güçlü değil," dedi. "Ölüler geri gelmez."

Tom biraz isteksiz de olsa kendini gerçekliğe geri döndürdü. Ne olursa olsun, ölülerle kolayca konuşabilirdi. Eğer bilgilerini aktarabilselerdi kimse onu durduramazdı. Dumbledore bile.

"Pekala, Yadigarlar var," dedi kısaca başını sallayarak. "Devam et"

"Üçüncüsü," dedi Harry, Tom'a son kez baktıktan sonra, "bir efsaneye göre üç Ölüm Yadigarı'nı da toplayan kişi Ölümün Efendisi olur."

Tom, "Bu ne anlama geliyor?"

Harry, "Kimse kesin olarak bilmiyor ama yaygın teorilerden biri ölümsüzlük sağladığı yönünde. Üç eser elinde kaldığı sürece Ölümün Efendisi, kendisi istemediği sürece ölemez.”

Tom kollarını kavuşturdu. "Bu bir hayal ürünü gibi görünüyor. Eğer ölümsüzlüğe Hortkuluklar ya da Yaşam İksiri'nden daha iyi bir yol olsaydı, bu konuda yazılmış bir çocuk hikâyesinden çok daha fazla kitap olurdu.”

"Bunun doğru olup olmadığından emin olmak için birinin Yadigarları birleştirmesi gerekecek ve bunu daha önce kimse yapmadı." Harry dramatik bir etki yaratmak için durakladı. "Neye varmak istediğimi görüyor musun?"

Tom, "Ölümün Efendisi'nin zaman döngüsüne bağlı olduğunu öne sürmek üzeresin."

Tom sözlerinin kırıcı olmasını istiyordu ama Harry hevesle başını salladı. "Kesinlikle! Belirsizliğe nasıl ulaştığımı tersine mühendislik yapmamız gerektiğine dair önerimi hatırlıyor musun?" 

Tom, "Eğer yanlış hatırlamıyorsam saçma bir teori olduğu konusunda hemfikirdik."

Harry “Öyle değildi. Şu ana kadar planı tam olarak düşünmemiştim. Ölümün Efendisi olmak, belirsizliğe dönmemin anahtarıdır.”

"Şaka yapıyor olmalısın." Her zamanki gibi, Harry'nin mantık sıçramaları hiç mantıklı değildi. "Bu neden işe yarasın ki?"

Harry, "Gelecekte Ölümün Efendisiydim ve sonunda belirsizliğe düştüm."

Tom gözlerini dikti. Harry'nin elinde daha kaç sürpriz vardı? "Sen? Nasıl?"

Harry biraz çekingen bir tavırla ellerini iki yana açtı. "Uzun Hikaye. Niyetim yoktu ve işin içinde çok fazla şans vardı. Ama evet, sonunda tüm Yadigarların sahibi oldum. Demek istediğim, Voldemort'un Öldüren Lanetinden sağ çıkmamın bir nedeni olmalıydı, değil mi?"

Düşününce Tom, Harry'nin ormandaki o Öldürücü Lanetten nasıl kurtulduğunu sorgulamak için hiç durmamıştı. Harry'nin Voldemort'la ilgili anıları onu fazlasıyla dehşete düşürmüştü, kontrol edemediği olaylar tarafından da sürüklenmişti.

Ve elbette, ölümsüzlüğün bu üstün biçimine sahip olan kişi, daha önce Tom'a sonsuza dek yaşamanın anlamsızlığı konusunda on dakika ders veren Harry'ydi . 

"Bunu Dumbledore'la konuştun mu?" Tom sordu. "Kabul ediyor mu?"

“Elbette, her ikisi de. Benim Dumbledore'umun farklı bir teorisi vardı” - Harry biraz söndü - “ama bu konuşulmasa daha iyi olur. Yani teknik olarak olabilir ama ben yapmamayı tercih ederim. Ve senin Dumbledore'un, zaman döngüsü gerçekleştiğinde bazı meslektaşlarına danışacağını söyledi."

Tom, "Yani yanılıyor olabilirsin. Bir dahaki sefere doğrudan ölebilirsin. Yine de yanlış trene binip bizi burada mahsur bırakabilirsin.”

"Diğer anahtar da bu, trenin kendisi önemli değil," dedi Harry, yeniden canlandı ve düşüncelerini paylaşma telaşıyla sözlerini bulanıklaştırdı. “Araf geleceğe dönmenin bir yolu, zaman döngüsünü sona erdirmenin bir yolu değil. Ölümün Efendisi belirsizliğe son vermenin bir yoludur. Arzum geleceğe dönüp Voldemort'u yenmek. Yani her şeyi birbirine bağlarsak, Ölümün Efendisi olmak yeniden döngüyü sona erdirme koşulunu yerine getirmelidir."

Bu planda bir boşluk vardı, olması gerekiyordu ama şimdilik Tom'un aşırı uyarılmış beyni bir boşluk bırakmıştı.

"Haklı olduğunu varsayalım" dedi. “Nasıl Ölümün Efendisi olunur? Eğer kolay olsaydı, pek çok insan bunu zaten yapardı." Tom'un kendisi de dahil.

Harry, "Bir avantajım var çünkü diğer iki Yadigar'ın nerede olduğunu biliyorum."

Ah. Bu ilginçti. "Nerede?"

Harry, "Daha önce de söylediğim gibi, taş ailenin yanında -"

Tom'un kalbi küt küt atıyordu. "Gaunt'ların nerede olduğunu biliyorsun."

"Evet. Onlar... amcan Little Hangleton adında küçük bir Muggle kasabasında yaşıyor. Büyükannen ve büyükbaban çoktan vefat etti." 

Hiç tanımadığı büyükanne ve büyükbabasının ölümleri, üzüntüsüz bir pişmanlık hissi bıraktı. Ve Little  Hangleton...evet, isim kulağa hoş geliyordu. Bu, şecere araştırması sırasında ortaya çıkmıştı, ancak Slytherin'in torunlarının neden bir Muggle köyünde yaşamayı tercih ettiğini anlamamıştı.

"Peki ya asa?"

"Mürver Asa..." Harry irkildi. “Şu anda Grindelwald'da.”

Sözlerinin sindirilmesi biraz zaman aldı.

Tom, "Aklını mı kaçırdın? Grindelwald  mı? Gerçekten asayı ondan alabileceğine inanıyor musun ?”

Daha güçlü büyücüler onlarca yıldır bu çılgın adamı yenmeye çalışmışlardı ve her girişim doğrudan ölümle ya da Nurmengard'la sonuçlanmıştı.

Harry, “Geleceğin bilgisiyle bir avantajımız var. Onu öldürmemiz, hatta düello yapmamız gerektiğini söylemiyorum. Sadece asayı ondan çalabiliriz”

Tom, “Harika bir fikir. Mürver Asayı Grindelwald'dan çalmak çok daha kolay. Neden daha önce kimsenin bunu denemediğini merak ediyorum . Aslında bu o kadar kolay ki bunu sadece başarmakla kalmayıp aynı zamanda ailemi soymakla aynı gün içinde yapacağız.”

Harry'nin çenesi seğirdi. "İmkansız değil. Sınırsız zamanımız var. Sadece bir oyun planına ihtiyacımız var,  pratik yapalım ve sonunda  mükemmel bir şekilde uygulayalım.”

Tom, "Bir Quidditch maçından bahsetmiyoruz, Harry. Güçlü bir safkan aileden ve tehlikeli bir kara büyücüden bahsediyoruz.”

"Bak, gerçekten işe yarayabilir," diye ısrar etti Harry. "Grindelwald'ın bu geceki balo için Malfoy Malikanesi'nde olacağını biliyoruz. Yani gün içinde taşı almak için Little Hangleton'a gidebiliriz, akşam ise asayı almak için baloya gideriz."

Tom, "Baloya davetli bile değilsin."

Harry, “Potter akrabalarımdan birinin kimliğine bürüneceğim. Hepimiz birbirimize benziyoruz. Daha sonra çözebileceğim küçük ayrıntılar." 

Tom yüzünü ovuşturdu. Harry Potter bir kez bir fikre kapıldığında bir hipogrif kadar inatçı oluyordu.

“Neden denemek konusunda bu kadar isteksizsin?” Harry dedi. "Bu, sonsuz kitaplara sıkışıp kalmaktan daha iyidir ve bahse girerim bunun işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorsundur."

Harry'nin haklı olduğu bir nokta vardı. Tom her gün kütüphanede oturmaktan sıkılmıştı ve dürüst olmak gerekirse, öngörülemezliği sayesinde Harry ile maceralara atılmak eğlenceliydi .

Başka faydaları da vardı. Zaman döngüsünün güvenliği altında ailesiyle tanışabilirdi. Grindelwald'ı kendisi için yakından değerlendirebilirdi. Ve eğer kendisi için Ölümün Efendisi unvanını istiyordusa... yani, Harry'nin iki Yadigar toplamasına yardım etmek onu oldukça güzel bir şekilde hazırlayacaktı.

Son olarak, eğer Harry'nin çılgın planı gerçekten işe yararsa, sonunda normal hayatlarına dönebileceklerdi.

Normal ve ayrı hayatlarına.

Harry'nin parlak ve renkli geleceğine geri döneceği, onu Slytherin sığınağındaki göz kamaştırıcı ama yalnız tahtında bırakacağı düşüncesi Tom'un midesinde bir şeylerin düğümlenmesine neden oldu.

'Odaklan,'  diye hatırlattı kendine. Gaunt'ları düşün. Yadigarları düşün.

"Riddle?" Harry işaret parmağıyla onun koluna hafifçe vurdu. Yüzü yine çok yakındı. "Hey? Kafan nerede?" 

Tom gözlerini kırpıştırarak Harry'ye baktığını fark etti. "Kaymakbirası," dedi gözlerini kaçırarak. "Sana çok tatlı olduklarını söylemiştim."

Harry'nin çatık alnı düzeldi. "Bana yardım ettiğin için teşekkür etmek amacıyla sana Hogwarts mutfağını göstereceğim. Ev cinleri çok arkadaş canlısıdır ve akşam yemeği için bize farklı bir şeyler pişirmekten mutluluk duyacaklardır.”

Tom, "Rüşvetsiz bunu yaparlar mı?"

"Kesinlikle. Yararlı olmayı seviyorlar.” Harry boynunun arkasını ovuşturdu. 

Tom, “Bir dakika, eğer doğru anladıysam, bizi yemek monotonluğundan başından beri kurtarabilirdin ve şu ana kadar hiçbir şey söylemedin, öyle mi?”

Harry, " Unuttum tamam mı? Ama şimdi geleceği öğreneceksin" 

Tom yutkundu. Zaman döngüsünün potansiyel sonu yaklaşırken, gelecek kelimesi farklı ve uğursuz bir anlam kazanmıştı.

Tom, "Çok iyi. Yargılama hakkımı sonraya bırakarak çılgın planını  denemeye razıyım" 

"Muhteşem!" Harry ayağa fırladı ve eşyalarını toplamaya başladı. "Acele edersek akşam yemeği telaşından önce oraya varabiliriz. Ne yemek istediğini biliyor musun? Sanırım etli börek kullanabilirim. Veya sosisli rulolar. Ya da belki güzel bir biftek. Aslında bezelye ve sos dışında her şey.”

Tom ciddi bir tavırla, "Biftek iyi bir fikir gibi görünüyor," dedi.

Gevezelik eden Harry'yi takip ederken, göğsündeki baskı hissini görmezden gelmeye çalıştı. Düzgün pişirilmiş biftekin onu bu tuhaf duygusallıklardan kurtarmasını umuyordu.