KAKOET 8 BÖLÜM--TOM RİDDLE//HARRY POTTER

Parşömeni elinde tutarak Müdürün odasından aşağı doğru yürüdü. Harry, yemekten sonra katılması istendiği için Dippet'in orada olmasını beklemişti, ancak görünüşe göre iki öğrenci arasında ilgilenmesi gereken bir olay olmuştu - kısa mektupta belirtildiği gibi. Oraya karalanan diğer şey ise Salı sabahı 'Konuşulamaz' ve Dippet ile bir randevusu olduğuydu. Saat 10:00'da Dippet ile ofisinde buluşması gerekiyordu. 

Profesör Saul Croaker'la tanışma fikri midesini bulandırmıştı. Bir nedenle müdür onu 'Konuşulamaz' adlandırmıştı . 

Harry parşömeni cebine attı ve merdivenlerden aşağı indi. Dün, Riddle'ın huzurunda araştırma yapmakla geçen uzun bir günün ardından bitkin düşmüştü. Abraxas, bugün onunla Büyüceşura'nın lojistiğini gözden geçireceğine söz vermişti. Gerçekten çok yoğun bir hafta sonuydu. Aylar önce olsaydı, Riddle'la onu öldürme amacı gütmeden Sırlar Odası'nda bir gün geçireceğini ya da Draco Malfoy'un büyükbabasından siyaset dersleri alacağı fikrine gülerdi. Garip bir dünyaydı. 

Ellerinde kitaplarla Hufflepuff Ortak Salonu'na dönen birkaç İkinci Sınıf dışında oldukça sessiz olan alt kattaki koridorda yürüdü. 

Birkaç kullanılmayan sınıfın bulunduğu boş bir koridordan aşağı dönerken yara izinde bir karıncalanma oldu. Bu bir işaretti. Ron'la birlikteyken keşf etmişlerdi.

Harry alnını ovuşturdu. Acı değil, sinir uçlarını ateşleyen bir ürpertiydi. yüzünü buruşturdu. Riddle'ın bu tepkiye neden olmak için neyin peşinde olduğunu Tanrı bilirdi. 

Çok daha güçlü başka bir darbe geldiğinde durdu - bir sandalye veya masadan gelen bir sesle. Harry, midesinin kasılmasına neden olan tuhaf his karşısında sendeledi. Bir kayanın üzerinde oturarak fırtınanın tadını çıkarırken ona el sallayan denizkızının Portresini geçti. 

Boğuk bir ses vardı.

Biri tehlikede miydi?

Harry başka bir iniltiyle sınıfın yerini tespit etti. Kapı kapalıydı ama büyülü bir kilit yoktu. Kolu kavradı ve saldırgana haber vermemek için sessizce çevirdi. Harry'nin diğer eli asasına gitti, sapını kavradı. Başını ve omzunu içeri itti, keşke Pelerinini sandığına kilitlememiş olsaydı. 

Ve dondu. 

Başka bir inilti - bu sefer daha yüksek sesle. Bir Ravenclaw Yedinci Sınıf çocuğu dizlerinin üzerine çökmüştü, solgun bir el siyah saçlarını tutuyordu. 

Müstehcen sesleri duyunca yanakları kızardı. Ve ayakta duran çocuk - onu tanıyordu. Riddle'ın gözleri kapalıydı, başını hafifçe geriye atmıştı, böylece ay ışığı yakışıklı yüzüne yansıyordu. Yara izindeki ani nabzı hisseden Harry nefesini tuttu ve midesi kasıldı. 

Kapıyı çarparak koridora çıktı. Aceleyle Portre'nin şifresini söyledi ve dar koridorda koştu. Kalbi güm güm atarak küçük merdivenlerden aşağı indi. Zindanlara doğru ani bir dönüş yaptığında, merdivenin kıvrımında durdu. Başını soğuk taş duvara yaslayarak nefesini ve vücudundaki utangaç ısıyı kontrol altına almaya çalıştı. 

Riddle ve bir Ravenclaw çocuğu mu? 

Harry yutkundu. Hogwarts'ta hiç böyle bir şey görmemişti. Cinsel herhangi bir şeyle ilgili deneyimi, Cassius'la onun arasındaki o hararetli öpüşme olmuştu. Ondan önce, şurada burada birkaç öpücüktü. İnsanların sınıflara gizlice girip bir şeyler yapmasını gerçekten düşünmemişti. 

Parmakları sakinleşen yara izine dokundu. Riddle'ın yüzü kontrollü görünüyordu, eğlendiğinin tek işareti başını arkaya atması ve koyu renk saçları sıkıca kavramasıydı. Görüntü kafasına saplanırken Harry'nin gözleri fal taşı gibi açıldı. Diğer çocuk kimdi? Yedinci Sınıfta birkaç siyah saçlı erkek Ravenclaw vardı. Harry neden düzgün bakmamıştı? Riddle'a fazla odaklanmıştı. 

"Siktir," diye fısıldadı Harry, alnına düşen saç tutamlarını çekiştirerek. Derin bir nefes aldı ve yorganın altına saklanmak için odasına koştu. 

***

Bakanlıktan geçerlerken Dippet'in ayakkabıları zeminin parlak yüzeyinde hafif bir tıkırtı yaptı. Harry, Hogwarts cübbesini giymişti, Dumbledore'un dersinden yeni çıkmıştı. Adam dersi kaçıracağı için çok sinirlenmiş görünüyordu, ama görünüşe göre Dippet yardımcısına çoktan söylemişti. 

Gözleri etraftaki insanlara takıldı. Alışkın olduğu kasvetli cüppelerini giymişlerdi ve hatta bazıları tuhaf şapkalar takmışlardı. Bazı açılardan büyücülük dünyası hiç değişmemişti. Sadece giysi yığınlarıydı. Yine de tüm sorun buydu. Her şey çok havasızdı. Çok katıydı. 

Etrafında olup biten her şeye konsantre olmaya çalıştı: baykuşlar, kağıtlar, hışırdayan cüppeler, açık görevlerle uzun adımlarla yürüyen insanlar... Ama Riddle'ın kafası geriye doğru eğik bir şekilde-zihni sürekli olarak o sınıfa gidiyordu. Bütün geceyi yatağında etkilenmediğine kendini inandırmaya çalışarak geçirmişti. Cassius değil, kahrolası Tom Riddle'dı. Harry her ne pahasına olursa olsun ondan kaçınmalıydı. Ona arkadaş olacağını söylemesi, Riddle'ı çekici bulmanın uygun olduğu anlamına gelmiyordu. 

Ama uzun, solgun parmakları o mürekkep karası saçları kavraması -

"Hadrian?" 

Harry utanarak düşüncelerinden sıyrıldı ve başını Müdür'e çevirdi. "Evet efendim?" 

Bir asansöre yaklaşıyorlardı. " Croaker'a soracağın soruları düşündün mü?" 

"Evet." 

Dippet tek kaşını kaldırdı. "Onu hafife alma, Hadrian. O çok zeki bir adam." 

Kalabalık asansöre binerlerken sadece başını salladı. Aniden sola doğru yalpaladı ve sonra aşağı düştü. Birkaç bükülme ve dönüşten sonra kapı hızla açıldı ve dışarı çıktılar. Garip bir tik tak sesi vardı - neredeyse saat sesi gibiydi. 

Harry "Bizi görmesi için onu nasıl ikna ettin?" 

Dippet "Bahsettiğim şey ilgisini çekti - bir zaman döndürücünün dışında zamanda yolculuk yapmak." 

Harry yan tarafında altın bir levha olan bir kapıya gelene kadar birkaç karanlık koridorda uzun adımlarla ilerlerken yüzünü buruşturdu: ' Konuşulamaz S. Croaker'ın Ofisi '. Dippet asasını çıkardı ve ucunu üç kez vurdu. 

Asasını geri çekerken sessizlik oldu. Ardından kapı açıldı. Dippet, Harry'ye önce girmesini işaret etti. 

Harry büyük ofise girdi. Kıvrımlı bir masada beyaz saçlı bir adam oturuyordu, beyaz saçları altın bir kurdeleyle arkadan bağlanmıştı. Odada her türlü garip enstrüman vardı ama elindeki göreve odaklanmak istediği için dikkatini onlardan uzaklaştırdı. Bu, geleceğe - şimdi her ne ise - geri dönme umudu için son şansıydı. 

"Armando Dippet, uzun zaman oldu. " Adam geniş bir şekilde gülümsedi "Bu da tanışmamı istediğin genç adam olmalı." Masasının karşısında aralıklı olan iki koltuğu işaret etti. 

Harry, başka bir rahatsız tahta sandalye olmadığına sevinerek bir tanesine oturdu. Yastıklı kıvrımlara gömüldü ama kendini konsantre olmaya zorladı. 

Dippet dostane bir tavırla, "Bizi kabul ettiğin için teşekkürler, Saul," diye yanıtladı, diğer koltuğa oturdu. "Bu Hadrian Peverell." 

"Mektubun ilgimi çekti, Armando." Adam öne doğru eğildi, dirseklerini masasına dayadı. "Zaman döndürücüler olmadan başka bir şekilde zaman yolculuğu yapılıp yapılmadığını sormuşsun. Gelecekte ne olacağını ve sonuçlarını sormuşsun. Seninle görüşmeyi teklif ettiğimde, bu gencin sana eşlik etmesi için ısrar ettin" 

Harry iki adama baktı ve bunun hiç de iyi bir fikir olmadığını anladı. Dippet her şeyi yanlış anlamıştı. Harry'ye verdiği onca 'öğreti' arasında kendi tavsiyesini bile dinlememişti. 

"Peverell'lerin öldüğünü sanıyordum." 

"Benim dışımda," diye yanıtladı Hadrian sorunsuz bir şekilde. "Grindelwald, zaman yolculuğunu - Avrupa'yı dolaşmayı - araştıran annemin peşindeydi. Onu bitirmemize yardımcı olabilecek bir icat yapmış olabileceğini düşünüyorum." 

Gülümseme adamın dudaklarında kaldı, gözleri Harry'ninkilere saplandı. Zihninde hafif bir çekişme oldu ve kuzguni saçlı çocuk kalkanlarını kaldırdı. 

"Zaman büyüsüyle ilgili araştırmamı, bölümüm dışından herhangi biriyle tartışmam yasaktır. Size verebileceğim tek şey, halihazırda kamu malı olan makalelerimdir." 

"Tamam, peki efendim, yola koyulmalıyız." Harry ayağa kalktı ve kapıya doğru yürümeye başladı. 

"Hadrian." Dippet'in sesi bir uyarının eşiğindeydi. 

Croaker güldü. "Yardım etmeyi teklif edebilirim... ama şartlarım var." 

"Ve?" 

Harry, Müdürün cevabına ters ters baktı. 

"Her şeyi bilmek istiyorum. Doğruyu. Annenle ilgili bu saçmalıkları değil." 

Harry kaşlarını çattı. Riddle'a gelecekle ilgili ayrıntıları güvence olmadan vermeye istekli değildiyse, bu yabancıya da izin vermeyecekti. "HAYIR."

Croaker gözlerini tekrar Müdür'e çevirdi. "Anormal derecede sessizsin, Armando. Bir Yemin seziyorum. Yeni bir öğrenci için Yemin etmeni gerektirecek kadar önemli ne olabilir ?" Koltuğunda geriye yaslandı. "Her şey çok mantıklı." 

Harry yüzünü iki adama çevirmeden önce gözlerini ovuşturdu. 

"Elbette, eğer gelecekten biri olsaydı, o zaman bizzat Bakan'a bildirilmesi gerekirdi. Bu tür bilgiler parmaklarının ucunda - Quidditch sonuçları, insanların ölümleri...doğumları..." 

"Dippet - beni neden buraya getirdin?" Harry tısladı. 

"Saul, bir zamanlar çok mantıklıydın." Dippet kaşlarını çattı.

Adam sırıttı. "Bu, işimde bu kadar kısıtlanmamdan önceydi, özellikle Mintumble'ın... kazara yaptığı geziden sonra. Bakanlık bizi çok az çalışmakla sınırladı. Ve sonra... sen benimle iletişime geçtin." 

Ayağa kalkma sırası Dippet'teydi. "Özür dilemek zorundayım, Hadrian." Kapıya doğru yürümeye başladı. 

"Bakanlığa haber verme konusunda ciddiydim." Saul ellerini birbirine kenetledi. "Ama bunun bir şok olabileceğini anlıyorum. Kararınızı vermeniz için size Cumartesi gece yarısına kadar süre vereceğim Bay Peverell." 

Harry "Peki bu karar tam olarak nedir?" 

"Senin için hecelememe izin ver, sevgili oğlum. Ya senin üzerinde testler yapmamı kabul edersin ve potansiyel olarak talihsiz seyahatinden dolayı başına gelecekleri anlamana yardımcı olurum... Ya da bunu zorla yaparlar" 

Harry kapıyı açıp dışarı fırlamadan önce adama alayla baktı. Dippet'in peşinden yürüdüğünün farkındaydı. Asansöre bindi, yaşlı adam tam zamanında yetişmişti. Yalnız değillerdi. Floo çıkışına doğru ilerleyip doğruca Dippet'in Ofisine giderken ikisi de tamamen sessizdi. 

Harry hemen okul müdürüne döndü. "Onunla görüşmeden önce onu kontrol etmemeye nasıl cüret edersin? O korkunçtu" 

Dippet burnunu kaşıdı "Benim hatamdı, Hadrian. Çok üzgünüm." 

"Üzgün mü?" Durdu. "Üzgün? Kendi isteğimle kobay olmak ile isteğim dışında kobay olmak arasında bir karara sahibim? Oh Hadrian, iyi olacaksın - sadece sana öğrettiklerime kulak ver. Hayatım pahasına kahrolası bir Gryffindor gibi davrandın!"

Dippet "Sorun değil. Yarın Croaker'la buluşup bu işi halledeceğim." 

Harry başını salladı. "Nasıl? Bunu Yeminle nasıl yapabilirsin? Seni ondan kurtaracak kadar sana nasıl güvenebilirim? Sen bir Başöğretmensin. Bakanlık üzerinde hiçbir yetkin yok." 

Dippet sessizdi, başı hafifçe öne eğilmişti. Harry'nin gözlerine bakamıyor gibiydi. 

Harry "Artık burada kalmam için bir sebep yok." 

Bu, yaşlı adamın kafasının tekrar yukarı kalkmasına neden oldu. "Evet var, Hadrian. Önümüzdeki karanlık geleceği biliyorsun. Engellenmezse Tom Riddle'ın ne hale geleceğini biliyorsun." İleriye doğru bir adım attı ve öfkeli gence baktı. "Kendini onların arkadaş grubuna dahil ettiğini gördüm."

"Ah evet?" Harry dedi "Peki, bu asil işi bir Bakanlık hapishane hücresinden nasıl devam ettireceğim ?"

Dippet "Bir yol bulacağız. Bana bırak, Hadrian." 

Harry, Müdürün Ofisinden hızla çıkmadan önce boğazındaki tiksindirici sesi çıkarmayı başardı. Koridorlardan yükselen öğle yemeğinin kokusunu alabiliyor ve ta oraya kadar yürüyordu. Midesi burkuldu ve kanı Fiendfyre gibi damarlarında kaynadı . 

Ana Salon çatal bıçak sesleri ve sohbetlerle canlanmıştı. 

Harry kapıdan fırladı ve Slytherin masasına doğru yürüdü. Gruplarındaki diğer tüm erkekleri görmezden gelerek tarçın rengi gözlerle karşılaştı. "Seninle konuşmam gerek." 

Riddle, karşısındaki boşluğu işaret etti.

"HAYIR." Harry'nin elleri iki yanında yumruk olmuştu. "Özel." 

Kara kaşlar kalktı. "Hadrian, öğle yemeği yiyorum." 

Slytherin'de çoğu insanın ona baktığının farkındaydı. "Yardımına ihtiyacım var." 

Riddle'ın dudakları yana doğru kıvrıldı. "Peki, Hadrian, nasıl hayır diyebilirim?" Zarif bir hareketle ayağa kalktı ve çatal bıçağını yerine koydu. "Benimle gel." 

Harry diğer çocuğun peşinden gitmeyi reddetti, bu yüzden Riddle'ın yanında Salon'dan çıkmak için hızını artırdı. İkisi de koridorda uzun adımlarla ilerlediler ve Lestrange ile onun arasındaki düello için kullanılmış olan sınıfı seçtikleri zindana indiler. 

Asasını çıkaran Riddle, kapıya bir dizi büyü yaptı. 

Harry elini saçlarından geçirdi ve aralarında biraz mesafe bırakmak için Riddle'dan uzaklaştı.

"Bunun Dumbledore'un dersini bırakmanla bir ilgisi var mı?" 

"Dippet beni Bakanlık'taki Croaker'a götürdü ama adam aklını kaçırmış. Adamın araştırması, bir kadının kendisini zamanda geri götürmesi ve insanların 'doğmamış' olmasına neden olması üzerine durdurulmuş" diye aceleyle konuştu Harry. "Ama kahrolası Dippet-" 

"Hadrian." 

İri yeşil gözleri, yüzü ifadesiz olan ama dikkati yalnızca onda olan Riddle'a gitti. 

"Benden ne istiyorsun?" 

Harry titrek bir nefes aldı. "Bana yardım etmeni istiyorum." 

" Nasıl? " 

Harry, Çataldili'ndeki yazıya baktı. " Croaker'dan kurtulmam ya da onu unutmam falan gerekiyor ." 

O dudaklara bir gülümseme yayıldı. "Anlat bana. "

" Beni ve geleceği korumak için Dippet'in Bozulmaz Yemini var. Bundan önce, Esrar Dairesi'nden Croaker ile temasa geçerek ona zaman yolculuğunun zaman çizelgesi üzerindeki etkisi ve zaman döndürücü olmadan seyahat etmenin yolları hakkında birkaç soru sordu. Bugün Dippet beni adamla tanışmaya götürdü ve o iğrenç ." Harry adamın hafifçe kırışmış yüzünü ve o anlamsız sırıtışını hatırlayarak çenesini sıktı. " Dippet adamı tanıdığını sanarak aptallık ediyor. O biliyor. Noktaları birleştirerek gelecekten geldiğimi anladı ve şimdi beni deney amaçlı hapse atmakla tehdit ediyor" 

Riddle, duvara itilmiş bir masaya sırtını yaslarken sessizdi. Kollarını göğsünün üzerinde kavuşturdu. " Neden benim yardımımı istiyorsun?" 

Harry " Bu bir Bakanlık Görevlisi, Riddle. Aileni öldürdün. "

Riddle'nin kaşları tekrar kalktı. " Onun öldürülmesini mi istiyorsun?" Gülümseme büyüdü. "Ah , Hadrian , seni hafife almışım ."

Harry " Öldürme - sadece ..." sözünü kesti, elini havada sallayarak. 

Riddle " Anladım... Yani, bir iyilik. Bu oldukça büyük bir şey. Hayatını Bakanlıktan kurtarmamı rica ediyorsun ." 

Harry ağır ağır yutkundu. Midesinde karanlık bir uçurum açılmaya başlarken alt dudağını çiğnedi. Sanki şeytanla bir anlaşma yapıyor gibiydi. " Sana söyleyeceğim ." Sesindeki dalgalanmayı kontrol etmeye çalışmak için duraksadı. "Gelecek . Ne olduğunu biliyorum." Croaker'ın pençesine düşmesinin hiçbir yolu yoktu. O çılgın gülümseme ve bakış ona tam olarak nasıl davranılacağını anlatıyordu. Hayatı boşa gidecekti. Çok şey biliyordu; Croaker'ın dediği gibi, Quidditch puanlarını ve yararlanabileceği her türlü bilgiyi biliyordu. " Ama iş bitene kadar olmaz ."

Riddle aralarındaki boşluğu kapattı ve elini uzattı " Bir Yemin istiyorum ." 

Harry yüzünü buruşturdu. " Yemin etmediğimizi sanıyordum ?" 

" Yemin senin için - Bozulmaz değil - sadece takas sözü veren bir yemin" Harry'nin uzatılan eli tutmasını izledi. Elleri birleştiğinde Riddle, Harry'yi daha da yakına getirmek için çekti. " Ama onu kırarsan, ben de seni kırarım ," diye tısladı.

Harry diğer Slytherinli çocuğa ters ters baktı. " Tamam yemin ediyorum ."

Riddle. " Görmek istiyorum -gerçek olduğunu biliyorum ." 

Zümrüt gözler parladı. " Güzel ." 

Riddle " Şimdi Hadrian, İksir Ders'ine gidiyoruz. Bir plan formüle ettikten sonra konuşuruz. " 

Harry'nin gözünün önüne o gecenin görüntüsü geldi. Tom'un eğik başı...hızla elini kurtardı, yanakları pembeleşti. Yara izi karıncalandı ve büyüsü vızıldadı. 

" Güzel ." 

Gözlerini ovuşturarak arkasındaki acıyla yüzünü buruşturdu. Uykuyu kavramak zor olmuştu ama gerçekten başka bir şey beklemiş miydi? 

Harry, Riddle'ın yatağının yanında Lestrange, Mulciber, Nott, Avery ve Malfoy'a mırıldanmasını izledi. Çocuklar ara sıra tahminlerde bulunmak için Harry'ye bakıyorlardı. Ama Harry'nin ne söylendiğini bilmesine gerek yoktu. Riddle'ın niyetini zaten biliyordu. 

Bir mazeret. 

Harry yüzünü buruşturarak gruptan uzaklaştı. Kucağındaki çok sevdiği Görünmezlik Pelerini'nden biraz teselli bulmaya çalıştı, ama bu ona bu varoluşta bunu nasıl başardığını hatırlatmıştı - büyükbabasına hükmederek. Ve sonra şeytanın kendisi ile bir anlaşma yapmıştı. 

Riddle, metodolojisinde formüle dayalı, mantıklı ve acımasızdı. Harry'nin tehlikeye atılmasına neden olan aceleci çizgisinin tam tersiydi. Bu eğilimden kurtulmaya başladığını ummuştu ama işte buradaydı, diğer çocukla birlikte Hogsmeade'e gitmeyi ve hastalıklı planlarını uygulamaya koymayı bekliyordu.

"Hadrian?" 

Zümrüt gözleri, kapının yanında duran Riddle'ın sesini duyunca ona çevrildi. Arkadaşlarının geri kalanı, yüzlerinde ince bir merakla onu izledi. Onun ve Riddle'ın sabahtan akşama kadar şatodan uzakta olacakları dışında hiçbir şey bilmiyorlardı. Riddle onlara bir sebep bile söylemiyordu. Hepsi bir şeyler döndüğünü biliyordu çünkü ikisi de hemen hemen her gece Sırlar Odası'nda kayboluyordu. 

Harry ayağa kalktı, pelerini cübbesinin cebine koymadan önce küçük bir pakete sıkıca sardı. Riddle'ı yatakhanede, ortak salonda ve ardından yan yana yürümeye başladıkları koridorda takip etti. 

"Onu aldın mı?" 

"Yaptığımı biliyorsun," diye sertçe yanıtladı Harry, parmak uçları cebindeki küçük şişeye dokunarak. Sinirleri çoktan yıpranmıştı ama Riddle'ın büyüsüne olan yakınlığı onu daha da yıpratıyordu. Hafta boyunca, Slytherin'in Varisi'nin karanlık ve baştan çıkarıcı büyüsüne karşı kendini güçlendirmek zorunda kalmıştı. Harry'nin yapmak istediği son şey onun büyüsüyle dans etmekti. Adamın neden bu kadar çok takipçi çektiğine şaşmamalıydı; büyüsü baş döndürücü bir ilaç gibiydi. 

Hogsmeade'e gizli bir giriş olduğunu Riddle'a ifşa etmesi gereken Tek Gözlü Cadı heykeline giden ana merdivenleri çıkmadan önce merdivenleri sessizce çıktılar. Harry şifreyi söyledi ve geçide girdiler. 

Riddle'ın dar şeritten geçmesine izin verdi.

"Bir saat?" 

"Evet." Hogsmeade'e varmak için bir saat. Harry'nin midesi bulandı. Croaker'a gönderdiği mektup zihnine kazınmıştı. 

"Sevgili Croaker,

Salı sabahı yaptığımız kısa sohbet hakkında çok düşündüm ve sizinle ikimize de uygun olacak bir yol hakkında görüşmek istiyorum. Bu kez, bir öğrenci olarak beni koruma ihtiyacı hisseden Müdürümün varlığını reddedeceğim. 

Sizinle Hogsmeade'de saat on birde buluşmak istiyorum.

Hadrian Peverell" 

Onun tarafından yazılmamıştı. Fiziksel olarak, evet. Ama Riddle onun başında durmuş, Croaker'a yazdığı kısa ve tatlı mektubu anlatırken hemen arkasında gezinmişti. 

Abraxas'tan ödünç aldığı baykuşla gönderdiğinden beri şüphe onu rahatsız etmişti. Ama genel olarak korku kazanmıştı. Yıllarca, varlığını bir ergenlik çağındaki bir Karanlık Lord'u öldürme ihtiyacıyla yöneterek geçirmişti. Kaderin tutsağıydı. Artık prangalar kalkmıştı. Onun dışında kimse geleceği bilmiyordu. Artık kendi kaderinin efendisiydi ve yine de Konuşulamaz, tüm bunları ondan almak istiyordu. 

"Bu gizli girişi nasıl buldun?" diye sordu Riddle, sessizliği bozarak. 

Harry düşüncelerinden sıyrıldı. "Hmm, babam ve arkadaşları Hogwarts'ın pek çok gizli geçidi olan büyülü bir haritasını yapmışlardı." Durdu. "Ayrıca, herkesin nerede olduğunu da görmek mümkündü." 

Riddle mırıldandı. "Bu oldukça yararlı. Baban çok yaratıcıymış" 

Harry sessizleşti, yüzünün rengi çekildi ve kendisine, gelecekte ailesinin katilinin önünde olduğunu hatırlatmak zorunda kaldı. Henüz gerçekleşmemiş bir olay için Riddle'ı cezalandırmalı mıydı? Belirli bir yanıtı yokmuş gibi görünen ahlaki bir ikilem haline geldi. Şimdiki haliyle, Riddle, insanların onun gizli hortkuluklarını bildiği fikri dışında geleceği bilmiyordu. Hala geleceğin yılan suratlı iblisi olabilirdi.

Riddle "Elbette haritayı oğluna veren bir babanın pek de sorumlu olduğu söylenemez" 

"Yapmadı." Harry onları dar koridora hapseden çıplak taş duvarlara baktı. 

"Yapmadı mı?" 

"Üçüncü yılımda arkadaşımın erkek kardeşleri verdi." 

Riddle kesin olmayan bir ses çıkardı ve yürüyüşlerine devam ettiler. Harry gözlerini birden fazla kez diğer Slytherin'in sırtına kaydırırken buldu, geçen geceyi bir kez daha hatırladı... 

Uzun bir sessizlikten sonra, Balyumruk'un bodrum katında ortaya çıktılar. Gelecekte olduğundan çok daha hafif olmasına rağmen, anında çikolata ve şeker kokusu gelmişti. Sihirbazlar da savaşta erzaklarını paylaştırmak zorundalar mıydı? Harry, varillerin arkasındaki duvar mührünü izledi. 

Pelerinini çıkarıp gümüşi kıvrımlarına sarındı. Ana dükkâna çıkan merdivenleri çıktılar ve alanın dükkân sahibinden uzak olduğundan emin olmak için yavaşça ilerlediler. Dükkanda sadece bir avuç öğrenci ve yerli vardı. Onları kolayca atlattılar. 

Dışarısı soğuktu. Ama her zamanki İskoçya değil miydi? Harry ürperdi. Riddle'a ayak uydurmaya devam etti.. 

"Hadrian." 

Durdu. 

"Planladığımız gibi birkaç dakika erken geldik." 

Harry "Evet." 

"Planı takip edeceğiz... aynen." 

Harry yanındaki derin sesle yutkunarak bakışlarının bara giden boş yolda gezinmesine izin verdi. Balyumruk iş yokluğunda nasıl hayatta kalmıştı? Herhangi bir zamanda dolu olmuş muydu? Avuçları terlediği için birkaç kez pantolonuna silmek zorunda kaldı.

Bir dakika sonra, Croaker yolun hemen aşağısında cisimlendi. Kapüşonun altından görünen gri saçlar, Harry'nin midesinin bir öfkeyle kasılmasına neden oldu. O aptal, anlamsız sırıtışı hatırladı.

Harry cebinden asasını çıkarıp adama doğrulttu. " Sersemlet ." 

Büyü, Croaker'ın göğsüne isabet etti ve gücüyle onu döndürdü. Harry, adamın yere yığılmasını izledi. Uzun adımlarla ilerledi ve eğilip onu gözlemledi. Gözleri kapalıydı ama gri saç telleri toprak yolun yanındaki bir su birikintisine düştüğü için ıslaktı. 

Midesinde sıcak ve ağır bir zevk burkuldu. Şimdi savunmasız olan kimdi? Pelerinini çıkardı ve adamın kafası dışında her yerini örtecek şekilde üzerine geçirdi. Asası hâlâ elindeydi, Croaker'a tüy kadar hafif bir büyü yaptı. 

Harry, Riddle'a doğru dönerken adamı yukarı çekti ve pelerinle başını örttü. 

O an kalbi güm güm atmaya başladı. 

Riddle'ın asası ona doğrultulmuştu. 

" Corium ," dedi Riddle. 

Crucio'nun acısı ya da yeşil Avada Kedavra'nın patlaması değildi . Hayal kırıklığı büyüsünün hafif soğukluğuydu. 

Damarlarına dolan rahatlama, omuzlarının düşmesine neden oldu. 

Plan. 

Harry, Riddle'ın onu takip ettiğini bilerek toprak yolda ilerlemeye başladı. Şans eseri, tüy kadar hafif tılsımla, Croaker'ı tek koluyla kaldırabiliyordu, ancak tutuşu garipti. . 

"Yardıma ihtiyacın var mı?" 

Arkasından gelen alçak sesle yutkundu. "Nerede olduğumu nereden biliyorsun?" diye tısladı. 

"Sihrini hissedebiliyorum." 

Harry boynundan sırtına bir damla terin aktığını hissetti. Yolculuklarına sessizlik içinde devam ettiler ama Harry'nin beyni, Riddle'ı hissedebildiği kadar diğer Slytherin'in de onu hissedebileceği fikrine takılıp kalmıştı. Büyülerine ne oluyordu? Gelecekteki Karanlık Lord'a yakın olmak zor bir işti. Imbolc da geliyordu, bu da başka bir ritüel anlamına geliyordu. Katılmamak için bir bahane düşünmeye başlamasının zamanı gelmişti.

Kısa süre sonra Bağıran Baraka göründü. Planı hazırlarken, binayı Harry önermişti. Riddle perili barakaya girmekten hoşlanmadığını ifade etmişti. Söyleyebildiği tek şey hayaletlerin ve insanların öldüğüne dair söylentiler olduğuydu. 

Binaya arka girişten girdiler ve ardından Riddle kapıyı kilitledi. 

Yukarıdaki tavanın çatlaklarından Harry'nin burnuna toz düştü. Burnunu kırıştırarak hapşırdı. Buradaki her şey gelecektekiyle aynıydı... belki birkaç parça daha az kırık mobilya ve Lupin'in döneminden kalma pençe izleri vardı. Antika Hogsmeade'deki bir binanın tamamen çöplüğüydü, ama şimdi bir Bakanlık Görevlisine saldırdıkları ve saklanacak bir yere ihtiyaç duyduklarında şikayet etmiyordu.

Riddle onları tutan büyüyü serbest bıraktı ve aralarındaki bilinçsiz adamın pelerinini çıkardı. Pelerini Harry'ye fırlattı, o da onu yakaladı ve Riddle'ın Croaker'ı yere indirmesine izin verdi. Harry pelerinini katlarken, diğer çocuğun çeşitli büyüler yapmasını, zincirlerin yere yapışmasını ve yaşlı adamı hareketsiz kılmak için sarmasını izledi. Riddle adamın asasını da cebine attı. 

Harry dik oturan adama baktı. Bu haliyle işe yaramaz görünüyordu, korkacak bir şey yoktu. Sadece yaşlı bir adamdı. Doğru şeyi mi yapıyorlardı? 

"İkinci düşüncelerin muhakemeni gölgelemesine izin verme, Hadrian," dedi Riddle, Harry'nin yanında durmak üzere yürürken. Porsuk asası parmak uçlarından sarkıyordu. 

Harry cevap veremeden Croaker küçük bir inilti çıkardı ve başı hareket etmeye başladı. İlerlemek, zincirleri koparmak ve onu bırakmak istiyordu. Bunların hepsi bir hataydı. Hermione ve Ron onu şimdi Bağıran Barakada Tom Riddle'la birlikte, önlerinde yere zincirlenmiş bir Bakanlık Görevlisi ile dikilirken görselerdi ne düşünürlerdi? Ama burada değillerdi. Henüz doğmamışlardı bile. 

Adamın gözleri hızla açıldı ve birkaç metre ötede duran iki siyah saçlı çocuğa odaklandı. Croaker'in ifadesi değişti. Metalin sesi odada yankılandı. "Bu nedir?" adam hırladı. 

Sessizlikle karşılandı. 

O solgun gözler Harry'ye takıldı. "Sen! Bana Bakanlığa kim olduğunu söylemekten başka çare bırakmadın - Peverell . İstemeden beni buraya getirmenin senin ve arkadaşın için ağır bir ceza olacağını bilmeni isterim . Beyler, başınızı daha fazla belaya sokmadan önce gitmeme izin vermenizi öneririm." 

Riddle gülümsedi. "Hiçbir yere gitmiyorsun, Konuşulamaz. Seninle işimiz bitene kadar olmaz." 

Croaker alayla güldü. "Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok evlat ." 

Harry ellerini onun 'evlat' dediğini duyduğunda yanında yumruk yaptı ve Croaker'ın yüzü bilinçaltında Vernon'ınkiyle birleşir gibi oldu "Kiminle uğraştığımızı biliyorum," diye yanıtladı, Riddle'dan uzaklaşıp yerde oturan adama yaklaşarak. "Asası olmayan, zincirlere sarılmış ve iki büyücünün insafına kalmış biriyle karşı karşıyayız." Durdu ve kafası karışmış görünmeden önce adamın konsantre olmasını izledi. "Asasız büyüleri unutmuş olabilirsin. Arkadaşım şu anda bunun senin için mümkün olmadığından emin oldu." 

Croaker'ın alayı derinleşti "Dur tahmin edeyim, seni özgür bırakmamı ve Bakanlığa kim olduğunu söylemememi mi istiyorsun?" 

Harry, gözlerine ulaşmasa da gülümsedi. "Ah, bunu kabul etmeyeceğini biliyorum. Dippet'e ve bana, gerçek bir çığır açıcı bulgu olmadan kariyerinin sonuna yaklaştığını açıkça belirttin. Departmanının küçük bir hatası, tüm araştırmanın durmasına neden oldu. Ve sen beni çıkış biletin olarak görüyorsun. Özgür olmama izin vermene imkan yok." 

"Dippet de bu işin içinde mi?" Croaker odaya bakmak için başını çevirmeye çalıştı ama görüş alanı sınırlıydı. 

Harry "Dippet beni sana getirmekle aptallık etti." 

"Ah, ve bunun için ona teşekkür ediyorum." O gülümseme yaşlı adamın yüzüne geri dönmüştü, çarpık ve yüzüne göre çok büyüktü. "Artık bu oyundan bıktım. Bırak gideyim, seninle Bakanlık'ta geçireceğin zamanı tartışalım, Hadrian. Böylesine prestijli bir göreve seçildiğin için kendini özel hissetmiyor musun? İsimlerimiz tarihe geçecek!" 

"Görüyorsun, bu pek işe yaramıyor," diye mırıldandı Riddle. Adamın etrafını kolaçan ettikten sonra arkasına sığındı, böylece adam onu ​​göremedi. "Hadrian'ın sırları sadece bana ait." Kemik beyazı asa, yanağını sıyırmak için aşağı süzülmeden önce, Konuşulamaz'ın şakağına değdi. 

Harry ona ters ters baktı. "Riddle-"

"Hadrian, bu adam seni sonsuza dek hapse atmak ve kendi yararına senden her türlü bilgiyi almak istiyor ." Odanın loş ışığında Tom'un gözleri karardı. "Seni bir yere kilitlemek istiyor, tıpkı Muggle akrabalarının dolaba kilitleyerek sana yaptıkları gibi.."

Plan bu değildi . "Muggle akrabalarımın bununla hiçbir ilgisi yok," diye Harry çıkıştı. 

Riddle asayı adamdan aldı, sırtını dikleştirdi ve kuzguni saçlı çocuğa baktı. "Ah, bu işle onların ilgisi var. Ne zaman özgür oldun? O dolapta geçirilen yazlar-"

"Bana bir oda verdiler," diye öfkeyle araya girdi Harry. "Büyücü olduğumu öğrendikten sonra bir oda kaptım." 

Bu, Riddle'ın boş bir kahkaha atmasına neden oldu. "Ne ile? Kapıda bir kilit var mıydı? Tekrar kırıntılarla uğraşmak zorunda kaldın mı?" 

Diğer çocuğun sözleriyle Harry'nin içinde büyüyen bir korku havuzu açılıyordu. Hayır, kapıda kilitten fazlası vardı. Pencerelerde korkuluklar. Hogwarts'a gitmeme tehdidi. Öğünleri kaçırmak, bazen bütün bir gün, belki iki gün. Buna geri dönecekti. Croaker onu hapse atacaktı. Harry'nin Hogwarts'a gitmesine asla izin vermeyecek, asla kendi seçimlerini yaptırmayacaktı. Tıpkı Dumbledore'un onu Voldemort'u öldürmekten başka geleceği olmayan bir "piyon" olarak yetiştirmesi gibi. Piyon. Sadece başka bir harcanabilir piyon. 

"Hadi şu işi bitirelim," dedi sonunda, Riddle'a bakamayarak. 

Croaker güldü. "Seninle görüşmeye güvencesiz geldiğimi mi sanıyorsun?" Başını salladı ve zincirler çürümüş döşeme tahtalarına çarptı. " Ne istiyorsun? Müzakere etmek mi?" 

Harry "Müzakere yok. Gitmeyeceğim." 

"Şey, buradaki arkadaşın senin bir dolapta tutulduğunu söyledi. Ya sana uygun bir oda verirsek? Londra manzaralı olabilir. Arkadaşının seni ziyaret etmesine bile izin verebiliriz tabii ki gözetim altında." 

Harry, adamın saçma "pazarlıklarına" ağzı açık bakmak istedi ama onun yerine gözlerini devirdi. "Kimsenin oyununda bir piyon olmayacağım, Croaker."

"Ah, ama sen buraya ait değilsin. Bu senin zamanın değil. Sen zaten her şeyi kırdın. Senin geleceğin? Artık yok. Sevdiğin arkadaşların ve ailen? Asla var olmayabilirler. Ama sen, gelecekte doğmasan bile muhtemelen yaşayacaksın, şimdi olduğun gibi, bu zamanda. Sen sadece bir kişisin. Bildiğin geleceğin yine de gerçekleşebilmesi için birlikte çalışabiliriz." 

Harry dudaklarında bir gülümsemenin dokunuşunu hissetti. "Senin sorunun, Croaker, etrafındaki herkesi hafife alman. Her şeyi değiştirmek anlamına gelse bile geldiğim geleceği asla istemiyorum."

"Sen sadece bir çocuksun." 

Harry'nin kahkahası dışarı taşana kadar göğsünün içinde kabardı. " Asla sadece bir çocuk olmadım ," diye tısladı adama doğru yürürken. O solgun gözler, yaşlı adam Çataldilini kavradıkça ay kadar genişledi. " Sırada hangi kısım var, Riddle? "

" Bozulmaz Yemin işkenceye karşı işe yaramaz. Buna güvenemeyiz ," diye yanıtladı Riddle, Harry'nin yanında durmak için yürüyerek. 

Croaker ikisine baktı. "İkiniz de...Çatalağız mısınız? Baba...belki bir büyükbaba belki? Çok karanlık bir özellik..." 

Harry homurdandı. "İnan bana, benimle akraba değil." 

Riddle, dikkatini tekrar gri saçlı adama çevirmeden önce ona tuhaf bir bakış attı. 

Croaker sarsılana kadar sessiz kaldı, gözleri yaşarırken ağzı açılıp kapanıyordu. Harry, çocuğun yoğun bir şekilde uçuk mavi gözlere baktığını görünce Riddle'a bakmadan önce kaşlarını çattı. Meşruiyet mi? Riddle adamın aklını mı deliyordu? 

"Anılarını kopyalamış. Bu onun güvencesi," dedi Riddle, Harry kararını veremeden. 

Adam inledi, göz kapakları titriyordu ve burnundan kan sızıyordu. 

"Ama planımız onun hafızasını silmekti." 

Riddle başını salladı. "Ve şimdi yeni bilgilere uyum sağlamak zorundayız." 

"Riddle, sen aptal değilsin. Anılarını bir zihin kasasında tutabileceğini biliyordun. Neden bunu planlamadın?" 

Uzun boylu çocuk döndü, gözleri Harry'nin üzerine dikildi. Solgun bir el onun saçını yara izinden uzaklaştırmak için uzandı. "Çünkü sana söyleseydim bunu yapmazdın. Bazı Affedilmezleri kullanma yeteneğine sahip olduğunu biliyorum; Kendi gözlerimle gördüm. Ancak bu, daha önce yaptığından daha fazlasını içeriyor." 

Daha fazlası mı? Harry bir adım geri çekildi, yara izinden vücudunun derinliklerine inen elektrikli karıncalanmayla alt dudağını ısırdı. "Riddle hayır. " 

"Hafıza Büyüsü kullanırsak eski anılarını geri kazanabilir. Ona aklını kaybetmesi için işkence yapsak da aynı şekilde... Bozulmaz Yemin, onu bozamayacağı için işe yaramaz. Sen hayatının fırsatısın. Ve fazla zamanı kalmadı." 

Harry sadece baktı, soğuk parmakları organlarının her birini kemiriyordu. 

"Ne yapılması gerektiğini biliyorsun, Hadrian." 

Harry aklının harap olmasından etkilenen adama bakarak yutkundu. "Gidebilirdim." 

"Geleceğin gördüğün gibi olmasına izin veremeyeceğini kendin söyledin," diye yanıtladı Riddle, derin ve pürüzsüz bir sesle. "İstersen, bunu senin için yapabilirim... Büyücülük Borcu karşılığında. Belki bir sonraki hortkuluğum için bile kullanabilirim." 

Harry bir dizi küfür savurmadan önce elini saçlarından geçirdi. 

"Gidersen, dolaba kilitlenmiş o küçük çocuk olursun. Bir ucube." 

Harry'nin kalp atışları kulaklarında gümbürdüyordu. "Bunu yapamayız. Bunu yapamam. Bunu yapamazsın." 

"Sonsuza kadar parmaklıklar altında olmak...Bu geleceği mi istiyorsun" 

Harry'nin gözleri kapandı ve gördü. Ebeveynlerinin hayali ölümlerini, parmak uçlarında parçalanan Quirrell'i, Oda'daki Ginny Weasley'nin cansız bedenini, mezarlıktaki Cedric'in cesedini, Bellatrix mutlu bir şekilde kıkırdarken Sirius'un Peçe'ye doğru süzülen bedenini gördü... Ve daha kaç tane daha? Sonunda Voldemort'la yüzleşmeden önce daha kaç kişi ölecekti? Ron mu, Hermione mi? Dumbledore mu? Weasley'ler mi? 

"Bunu düzeltmek benim işim" diye gakladı Harry sonunda. Gözleri açıldı, yeşil ve canlılardı. "Ama bu senin hortkuluklarından biri olamaz... ve zaten bir anlaşmamız var, Riddle. Seninle başka bir şey yapmıyorum. Ne yaparsan yap, onun ölümü benim elimden olmalı" 

İnleyen Konuşulamaz'ı işaret ederken Riddle'ın yüzü okunamıyordu. "Ciddi olduğundan emin ol." 

Harry derin bir nefes aldı, gözleri alev alev yanıyordu. "Sonrasında ne olacak?" 

"Evine gidip onu yok edeceğiz." 

Harry asasını kaldırdı. 

" Avada Kedavra ." 

Asasından fırlayan zümrüt yeşili ışık adamın karnına isabet etti. Croaker zincirlere yaslandı. Ölmüştü. 

Harry, bakışları elindeki asaya kaymadan önce ona baktı. Büyüsü adrenalinle nabız gibi atıyordu.

Bir el onunkini tuttu ve asasını aşağı itti. Sonra gözleri, tarçın rengi gözlere kaydı "Nasıl hissettirdi?" 

Bütün kelimeler boğazında düğümlendi. Büyüsünün nabzı onun duyularının çoğunu çalmıştı ve Riddle'ın yakınlığıyla sihirleri dans ediyordu . Midesinde, yara izinin sıcak karıncalanma ritmiyle zonklayan bir gerginlik vardı. 

Parmakları çenesine dokundu.

"Girdap gibi...hissettiriyor," diye soludu Harry. Diğer çocuğun yakınlığının duyumları duyularına boğulurken gözleri kanat çırparak kapandı. 

Baş döndürücü büyüyle birlikte geri çekilmeden önce dudaklarına yumuşak bir şey değdi. Zümrüt gözleri açıldı. Riddle, Croaker'ın cesedinin başında duruyordu. Boğazı bir yutkunmayla sarsıldı. 

"Hadrian, kanıtlardan hemen kurtulmamız gerekiyor." 

Kanıt. Kanıt...

Uyuşmuş bir şekilde başını salladı.