KAKOET 14 BÖLÜM--TOM RİDDLE//HARRY POTTER
Hücre penceresinin metal parmaklıklarından sızan buz gibi havayla bölünen uykusu ona kolay gelmemişti. Yatakta rahatsız olmuştu. Harry ne kadar çok uzanırsa, altındaki şilte o kadar sertleşiyordu. Ona verilen çarşafın hava koşullarına karşı koruması yok gibiydi. Slytherin'lerle birlikte kaldığı yatakhanedeki yatağın rahatlığını özlüyordu. Tom'u özlemişti.
Tom ona çok kızacaktı. Grindelwald'a karşı mücadele edecektiyse daha fazla hazırlanmalı ya da daha önceden birini uyarmalıydı. Her şey farklı olabilirdi. Harry, akrabalarının katledilmesiyle ilgili düşünceleri karanlığa gömülene kadar gecesinin büyük bir bölümünü Tom'un dudaklarını ve vücudunu hatırlayarak geçirmişti.
Sabah ışığı dağların üzerinden yayılmaya başladığında, Harry'nin gözleri kırmızıydı ve ağrıyordu. Kemiklerinde kurtulamadığı bir ürperti vardı. Büyüsü geri dönüyordu ama bedeni hala olayların şokundaydı ve daha temkinliydi. Grindelwald'ın diğer 'piyonu' belliydi. Tom. Tom, Bakanlık Görevinde 'ortak' sihirlerinden bahsetmişti ve Grindelwald doğru söylüyorsa, Hogwarts'ta da gözleri vardı. Riddle ile onun arasında bir şeyler olduğu açıktı. Büyü kullanımları ve Çataldil'i ile halka açık bir ilişkileri vardı. Tom'un Onyx ile ilgilendiğini umuyordu.
Hücre kapısının açılmasını haber veren ani bir metal gıcırtısı duyuldu.
Harry her kim geldiyse yüzüne bakmadı. Büyüsü geri geldiği için Grindelwald'ı hissedebiliyordu . Adamın büyüsü yanlış geliyordu. Ancak, karanlık büyücünün Harry'nin hücresine kadar yolculuk yapmış olması yine de şaşırtıcıydı.
Yatak hafifçe eğildi. "Nasıl uyudun küçük yılan?"
Harry içini çekti. "Sormak zorunda mısın?"
"Benimle kahvaltı edersin diye umuyordum."
Harry başını taş duvara yaslayarak gözlerini kapattı. "Başka bir seçeneğim var mı?"
Bir kahkaha koptu. "Evet, ne olursa olsun, sen ve ben sonra yürüyüşe çıkacağız."
Bu başını döndürmüştü. Karanlık büyücünün görünüşüne bürünmüştü. Grindelwald şık, vücuda oturan bir cüppe giymişti ve dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme vardı. O mavi gözler, tıpkı Dumbledore'unkiler gibi parlıyordu ve bu, midesini bulandırmaya yetmişti.
"Kahvaltı istiyorum."
Gülümseme büyüdü. Bir el Harry'nin dizini tuttu. "Cevabın bu olacağını umuyordum."
Harry dokunuştan uzaklaştı. Çıplak ayakları buz gibi taşa değdiğinde dudağını ısırarak yataktan kalktı. Bir sihir esintisi oldu ve ayakları bir çift yün terlikle kaplandı. Soğuk teninde hissettiği sıcaklıkla içini çekti. Ancak adama teşekkür etmesine imkan yoktu.
Grindelwald ayağa kalkıp ona önünden gitmesini işaret etti. Harry yüzünü buruşturdu ama açlığı itaat etmesini sağladı. Üstelik bu işi farklı bir şekilde halletmek zorundaydı. Aşağıdaki koridora ulaşana kadar merdivenlerden aşağı yürüdü. Dünkü yemek odasına varana kadar ikisi de sessizdi.
Harry sürüklemek yerine Grindelwald'ın sol tarafındaki koltuğa oturdu.
"Çay?"
Harry kaşlarını kaldırdı. "Eh, ben çay içmem." Bunun yerine, balkabağı suyuna benzeyen küçük sürahiyi bardağına doğru çekti. Kendine bir bardak doldurdu ve sonra sandviç yaptı.
Her şeyin tadı çok güzeldi. Harry, yutarken dilindeki tereyağı patlamasının ve balkabağı suyunun boğazının gerisindeki hafif keskinliğinin tadını çıkardı. Grindelwald, aralarında toplanmış olan birkaç gazeteden birini okuyordu. Her şey çok tuhaftı. İşte buradaydı, bu zaman çizelgesinin Karanlık Lordu ile kahvaltı yapıyordu.
"Bunu okuyabilir miyim?"
Grindelwald bu isteğe şaşırmış görünüyordu, Harry'nin Gelecek Postası'nın üstünde gezinen parmaklarını gördü . Tek İngiliz gazetesiydi. Onayladı. "Devam et"
Harry, Birleşik Krallık'tan gelen haberleri hevesle okumadan önce sandviçini bitirdi. Ön sayfada Bakanlık Görevi hakkında pek çok hikaye vardı - bazı Bakanlık çalışanlarının Grindelwald ile ittifaklarını ifşa etmesi. Bu bir sürpriz olmuştu. Grindelwald geçen akşamın nasıl geçmesini bekliyordu? Harry'yi, takipçilerinin bir kısmının Bakanlık'taki etkisini kaybedeceğini bilerek almıştı.
Dikkatini çeken '2. Sayfa'ya gitme işaretiydi. Dippet'in masasının arkasında düşünceli bir resmi vardı, arkasında bir baykuş hareket ediyordu. Makale, Hogwarts öğrencilerinden birinin, Hadrian Peverell'in kaçırılmasıyla ilgiliydi.
Hogwarts karanlık büyücüleri mi barındırıyor?
Gideon Warbeck
Yaygın bir şekilde dolaşıma girdiği üzere, Bakanlığın son 'Bash' etkinliğine katılan ve Avrupa'daki mevcut savaşların navigasyonunda şimdiye kadarki başarılarını kutlayan bir öğrenci alındı. Öğrenci - Hadrian Peverell - geçen yılın Ekim ayında Hogwarts'a yetim olarak katıldı ve kötü şöhretli Slytherin binasına seçildi. Slytherin, Salazar Slytherin'in izinden giderek her türlü Kara Büyücüyü üretme konusunda geniş bir üne sahiptir. Ayrıca, okuldan kaynaklar, Hadrian Peverell'in yılanlarla konuşma yeteneğine sahip olduğunu doğruladı; bu, onu Muggle'lardan nefret eden Kurucu'ya daha çok bağlayan karanlık bir yetenektir.
Hadrian Peverell'in Hogwarts'tan önceki hayatı hakkında, Grindelwald'ın iddiaya göre Avrupa'daki Kara Büyücü'den kaçarken annesini öldürdüğünü doğrulayan kaynaklar dışında pek bir şey bilinmiyor. Bununla birlikte, birçok kişinin bildiği gibi, Peverell soyu yıllar önce tükendi ve yaşayan hiçbir akraba doğrulanmadı. Peki, kadim ve soylu soyun bir parçası olduğunu iddia eden çocuk kimdir?
Okul Müdürü Armando Dippet, 'kaçırılan' öğrenci hakkında alışılmadık bir şekilde sessiz kaldı, tüm röportaj taleplerini reddetti ve bunun yerine Gelecek Postası'na çocuğu geri getirmek için Bakanlık ile yakın işbirliği içinde çalıştığını bildirdi. Kaynaklar, Hadrian Peverell ve başka bir öğrencinin kısa süre önce Hogwarts Büyük Salonunu bir okul performansı sırasında sahnede çıkan yangından kurtardığını iddia ediyor.
Hadrian Peverell'in gerçek bağlılıklarını çevreleyen sorulara yol açan, güçlü sihrin kullanılmasıdır. Adını vermek istemeyen bir Bakanlık Yetkilisi, on yedi yaşındaki çocuğun Öldüren Laneti zahmetsizce uyguladığını ve kendisi de katılan sınıf arkadaşını kıl payı kaçırdığını ilk elden gördüğünü söyledi. Pek çok kişi Hadrian Peverell'in laneti nefsi müdafaa için kullandığına dair tanıklık etse de, Öldüren Lanet 1717'den beri yasaklanmıştır ve böyle bir büyü yapmanın cezası ölümdür. Bu tür yasak ve kara büyü kullanımı, Hadrian Peverell ve onun Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na kabulü hakkında soru işaretleri doğurmuştur.
Görünüşe göre Grindelwald'ın Bakanlığa saldırısının hedefi oydu, ama ne sebeple? Okul Müdürü Dippet, Hadrian Peverell'in Hogwarts'a nasıl ve neden geldiği konusunda netleşene kadar, çocuğu bir Karanlık Lord'un dikkatini çekmeye değer kılan şeyin ne olduğu konusunda yalnızca spekülasyon yapabiliriz.
Harry gazeteyi katladı ve uzaklaştırdı. Affedilmez'i kullanmadan önce düşünmemişti bile. Aklındaki tek şey Tom'u korumaktı ve kadın ona her şeyi yapabilirdi. Böyle yaparak kendini mahvetmişti.
"Gazetede kendin hakkında okumak nasıl bir duygu?" diye sordu Grindelwald, çayını yudumlarken gözlerini ayırmadan.
Harry kaşlarını çattı. "Bok gibi. Başka nasıl hissettirmeli ki?”
"Terbiyeli ol, küçük yılan." Mavi gözler yükseldi. "Ayrıca, yakında hepsi bizim yolumuzla ilerleyecek."
"Bizim yolumuz mu ?" Harry hafifçe homurdandı. "Senin yolun. Her neyse, büyücüleri Muggle'lardan daha üstün bir konuma getirmekten bahsederken herkesin öylece "gelmesini" bekleyemezsin."
Grindelwald ona bir gülümseme daha verdi. "Muggle'ın korkunç savaşından kaç kişinin korktuğuna şaşıracaksın." Gazetesini yere koydu. "Makale senin böyle kara bir laneti kullanmanı içeriyor muydu? Bana bundan daha fazlasını anlatmalısın. Kan büyüsünü kullanman bir yana, çok şaşırdım ve etkilendim."
Harry, arkasında ateşin sıcaklığını hissederek koltuğunda kıpırdandı. Sessiz kaldı.
Bu Grindelwald'ı caydırmadı. "Arkadaşını mı koruyordun? Sadece bir arkadaşını korumak için Öldüren Laneti pek kimse kullanmaz... belki bir sevgiliyi?” Harry ona dik dik baktığında gülümsemesi büyüdü. "Merak etme, çocuk pek ilgi çekici değil. Beni ilgilendiren şey senin gücün.”
Adamın, Tom Riddle'ın "pek ilgi çekici olmadığını" söylemesinin saflığı karşısında içten içe bir keyif kıvılcımı hissetti.
"Affedilmez'i ilk ne zaman kullandın?"
Harry "Bir kadın vaftiz babamı öldürdü, ben de ona Crucio yapmaya çalıştım . Geçen seneydi.” dedi.
"İşe yaramadı mı?"
"HAYIR." Bellatrix Lestrange'ın kafasının içinde kıkırdadığını ve ondan uzaklaşarak Bakanlık'ta dans ederken onun alaycı sözlerini duyabiliyordu.
Grindelwald, "Bu kadar kısa süre geçmesine rağmen, kara büyü konusuna epey hakimsin. Bitirdin mi?"
Harry gözlerini kırpıştırdı. "Evet."
Kara büyücü ayağa kalktı ve diğer kapıya doğru yürüdü. "Beni takip et."
Harry kahvaltı masasından kalktı ve Grindelwald'ın peşinden giderek geniş bir yaşam alanına girdi. Başka bir büyük şömineyi çevreleyen koyu kırmızı renkli kanepelerle zengin bir şekilde dekore edilmişti. Halıların ve resimlerin asılı olduğu duvarlara gömülmüş bir dizi kitap rafı vardı. Grindelwald Numengard'ı nasıl ele geçirmişti?
Adam yan sehpadan katlanmış bir yığın giysi aldı ve Harry'ye doğru yürüdü. "O kapının dışında bir banyo var." İşaret etti. "Temizlenmeni ve giyinmeni istiyorum." Sihirbaz daha sonra cebini karıştırdı ve gümüş bir bileklik çıkardı. Harry'ye giysiyi verdi ve sonra genç adamın bileğini tuttu.
"Bu nedir?" Harry geri çekilmeye çalışarak tısladı.
Ancak adamın tutuşu daha da sıkılaştı ve bilekliği Harry'nin koluna geçirdi. Grindelwald metale asasız bir büyü yaptığında gerildi "Bu, benim küçük yılanım, güvenimi kazanana kadar seni yerinde tutacak bir şey." Grindelwald, Harry'nin başarısız bir şekilde onu çıkarmaya çalışmasını izleyerek geri çekildi. “Buna restringo bilekliği denir. Kazara sihir yapan çocuklar için kullanılıyor."
"Bir çocuk bileziği mi?" Harry köpürdü.
"Evet." Grindelwald kendinden memnun görünüyordu. "Kişisel kasamdan aldım, bu yüzden onu harika bir hediye olarak gör." Genç adamın yüzündeki dehşete kıkırdadı ve yenini çekip benzer gümüş bilekliği ortaya çıkardı ama daha kalındı ve ortasından geçen bir altın şerit vardı. "Seni ne kadar sihirle sınırlayacağımı kontrol edebiliyorum. Esasen cisimlenmeni engellemek için yapıyorum"
Harry tenine sıkıca oturan gümüşe baktı. Söylemek istediği çok şey vardı. Giysileri Grindelwald'ın yüzüne fırlatmak, üzerine tükürmek veya sırf yanmasını izlemek için şömineye atmak isterdi. Ancak Harry, Mürver Asa için Grindelwald'ı öylece etkisiz hale getirmeyeceğine söz vermişti. Onu öldürecekti. Ve bu acılı olacaktı.
Harry tiksinti dolu bir sesle topukları üzerinde döndü ve banyoya koştu. Yirmi dakika sonra geri geldi. Cüppesi sahip olmayı bırakın, şimdiye kadar dokunduğu en pahalı giysiydi. Grindelwald'ınkilerle neredeyse tıpatıp aynıydı, tam oturuyordu ve askeri tarzdaydı, sağ göğsünde gümüş düğme vardı. Gelecektekilere kıyasla ne kadar eski olsa da, duşun içinde kalmak ve daha temiz olmak güzel hissettirmişti. Aptal bileklik yüzünden büyü girişimleri boşa çıkmıştı.
Grindelwald kanepede ateşin yanında oturmuş, Mürver Asayı parmaklarının arasından çeviriyordu. Harry'yi görünce ayağa kalktı ve asayı cebine attı. Gözleri üzerinde gezinirken Harry hareket etti. Cüppe, okul cüppesine ve geçmişte geldiğinde kendisine verilen kıyafetlere göre dardı. Eski hayatında, giydiği tek şey Dudley'nin eski kıyafetleriydi. Bol giysiler içinde bir hayattı.
"Çok daha iyi."
Harry, kendisine hissedebildiği büyülerle dolu bir kışlık pelerin verilirken gözlerini kırpıştırdı. "Nereye gidiyoruz?"
Grindelwald, "Seni yürüyüşe çıkaracağım, umarım bu kararında sana yardımcı olur," diye yanıtladı "Hava şartları değişebilir." Bununla kolunu teklif etti.
Merak Harry'yi ele geçirdi. Bir Karanlık Lord'un onu avlamak yerine ona katılmak için onu kovalaması yeni bir şeydi . Adam, karanlık büyücünün sunduğu her şey hakkındaki fikrini değiştirmek için ona ne gösterebilirdi? Dumbledore'u öldürme konusundaki fikrini hiçbir şey değiştiremezdi.
Harry pelerini giydi, düğmeyi boğazının dibine taktı, başlığı ensesinde topladı. Grindelwald'ın koluna girdi.
Cisimlenme midesini bulandırdı ve dengeyi sağladığında kusmamak için tüm iradesini kullandı. Yan yana cisimlenmek her zaman en kötü yolculuk türüydü, kara büyücünün büyüsünün onunkine karışmasıyla daha da kötü hale geldi.
Onu ilk etkileyen kokuydu. Harry burnunu kırıştırdı. Tarif etmesi zordu - duman, ter ve çürümüş bir şeyin karışımıydı. Grindelwald'ı bıraktı ve yakın çevrelerine baktı, adamın üzerlerine bir hayal kırıklığı büyüsü yaptığının sadece biraz farkındaydı.
"Merlin," diye soludu.
Silah sesleri, sese eşlik eden sıcak, beyaz ışık patlamaları-her yerdeydi, onları her yandan kuşatıyordu. İleride büyük, gri bulutlar toplanmış, gökten yoğun yağmur yağıyordu. Damlacıklar kafasına çarptı ama Harry'nin tek yapabildiği gözlerini kırpıştırmaktı. Çizmeleri çamura batmıştı.
"Gel," dedi Grindewald, yüzünde hiçbir duygu yoktu.
"Bize çarpmaz mı?" diye sordu Harry, silah seslerinin geldiği yöne bakarak.
"Hayır küçük yılan. Bizi Muggle silahlarından koruyacak bir büyü yaptım.” Yürümeye başladı.
İkisi de çamurlu çorak araziyi geçerken, Harry gözlerinin her şeyi görmek için hareket ettiğini fark etti. Uzaktan, toprak patlayıp korkunç bir kreşendo halinde çığlıklar yükselmeden önce gökten bir ıslık sesi geldi. Dikenli teller, kırık tahtalar ve cesetler vardı... pek çok ceset...bazıları tele takılmıştı, bazıları ise çöpe atılmış domuzlar gibi çamurda çürüyordu. Harry bir metal parçasının üzerine sırt üstü yığılmış bir cesette duraksadı. Askerin miğferi çıkmış, bir zamanlar genç olan ölümcül solgun yüzünü ortaya çıkarmıştı.. Ölümü aşikardı - midesindeki büyük patlama sineklerin ziyafet çekmesi için açılmış ve açığa çıkmıştı.
Voldemort'un Crucio'yu kapsamlı bir şekilde kullanması , şimdi parkta bir yürüyüş gibi gelmişti.
Harry temiz havayı içine çekmeye çalışarak cesetten uzaklaştı ama çektiği tek hava kokuşmuş ve mide bulandırıcıydı. Ellerini dizlerine götürerek öğürdü.
"Hala görülecek çok şey var."
Harry Grindelwald'a baktı. "Yeterince gördüğümü düşünüyorum."
Diğer adam düşünceli bir ses çıkardı. "Bence hayır."
Harry kendini topladı ve onu takip etti. Daha çok düşmüş cesetlerin, molozların ve makine ve bombaların kırık parçalarının etrafından dolaştı. Bir hendeğe ya da şişmiş bir bedenin üzerine düşmediği sürece, karşılaştığı dehşetten kaçmak için gözlerini kapatmak yoktu. Koku berbattı, pelerinini toplayıp yüzüne tutmasına neden oldu.
Bir ıslık sesi dikkatini çekene kadar aynı şeyi görmeye devam ettiler. Bir siperdi. Harry olduğu yerde donakaldı. Adamların top atışlarından ve silah seslerinden uzakta toplandığı yerdeki doğal olmayan çatlaktan yeşilimsi bir sis gibi bir şey yükseliyordu. Grindelwald onun yanındaydı.
"Bir gaz saldırısı." Bir el Harry'nin ön tarafını okşadı. "İşte bu yüzden bundan öteye gitmiyoruz. Sihirli korumalarımız onların silahlarından çıkan birkaç mermiyi kaldırabilir ama ben seni onların kitle imha silahlarından kurtaramam.”
Adamların tepeden geçmek için kıvrandığını görünce Harry'nin ağzı açıldı. Elleri gaz maskelerini arıyordu. Birisi bağırıyordu - çığlık atıyordu.
Yanındaki kara büyücü, "Maskesini takamayanlar büyük olasılıkla ölecekler," diye uyardı. "Ciğerleri gazla doluyor."
Harry, bıyıklı bir adamın boğazını tırmalamasını ve gözleri yuvalarından dışarı fırlamasını dehşet içinde izledi. "Yeterince gördüm," diye tısladı, sesi boğazının gerisinde düğümlendi. Cevap gelmeyince gözlerini sildi ve uzağa baktı. "Lütfen... Yeterince gördüm."
Midesinin sıkışmasından önce kolunu tutan bir elin farkında bile değildi. Büyücünün yaşam alanına geri döndüklerinde, Harry elinden kurtulup banyoya koştu ve hemen tuvalete kustu. Başını duvara yasladı, terli alnına vuran serinliği karşıladı. Elleri çamur ve başka her ne ise bulaşmış çizmelerini yırttı ve banyonun köşesine fırlattı.
On dakika sonra, Harry'ye doğru uzatılmış bir bardak su ile Grindelwald'ın kendisini beklediğini gördü.
Adamın oturduğu yerin karşısındaki rahat koltuğa oturup teşekkür etti. Aralarında bir vazoda sarı bir çiçek olan küçük, koyu ahşap bir masa vardı. Harry, dilindeki ve boğazındaki kusmuğun keskin kokusunu uzaklaştırmak için soğuk suyu içti.
"Bana ne gördüğünü söyle."
Harry bardağı ellerinin arasında tutarak gözlerini kırpıştırdı. "Böyle olduğunu fark etmemiştim. Gelecekteki savaşlardan nasıl bahsediyorlar…” Amcasının bir pazar sabahı izlediği tüm kahramanca savaş filmlerini ve belgesellerini zihninde canlandırarak sustu.
"Muggle'lar şimdi bile böyle konuşuyor, Hadrian. Gazeteleri siperlerdeki kahramanlarından, ülkelerinin özgürlüğü için nasıl şanlı bir mücadele verdiklerini anlatıyor. Savaşlar hakkında ne biliyorsun?”
Harry diliyle dudaklarını ıslattı. "Hitler'in ne yaptığını biliyorum. Gaz odalarını biliyorum. Ben sadece-"
"Bazen bu tür olaylardan uzaklaşmak bizim için daha kolay oluyor” dedi.
Harry başını salladı. "Ama bu savaş..."
"Son olmayacak değil mi?"
Zümrüt gözler yükseldi. "HAYIR. Böyle değil... bu son dünya savaşı.”
"Zaman çizelgende şu ana kadar olan son" Grindelwald elini bacağına vurdu. "Kendimizi Muggle'lara en son maruz bıraktığımızda, bizim türümüzü avladılar. Büyücüler aralarında yaşamak, onlarla üremek istediler. Teknolojileri güçleniyor. Eğer 'bombalarından' birini bir büyücü yerleşim yerine atmaya karar verirlerse, bu olur. Bütün bir köy ya da kasaba yok edilir.”
Harry, "Bu olmaz," diye yalanladı.
Grindelwald boş bir şekilde gülümsedi. “Gördüğüm geleceğin görüntüsü... yirmi yıl önce... bana bundan farklı bir dünya gösterdi. Gelecekte adını koyamadığım bir noktaydı. Ama gördüm. Sonu gördüm.”
Adamın sözlerinin zihnine işlemesine izin verirken, Harry'nin içinde ağır bir şeyler burkulmuştu. İtiraz etmek istedi ama nasıl yapabilirdi? Grindelwald'ın Kahin olmakla ilgili doğruyu söyleyip söylememesi önemli değildi. Bir nükleer silah - Teyzesi ve Amcasının izlediği haberlerde sürekli onlardan bahsediliyordu. Vernon her zaman, “Nükleerlerimizden kurtulmaları saçma olur! Onlara sahipsek, biz daha iyiyiz!”
Bu bir 'eğer' idi. Harry, Teyzesi ve Amcasının "onlar gibi olmayan" insanlara nasıl davrandığını görmüştü.
"Senin için Dumbledore'u öldüremem."
Grindelwald uzun bir süre sessiz kaldı. "Dumbledore bizim ideolojimize karşı çıkacak."
Harry yüzünü buruşturdu. "Dumbledore'un kim olduğunu biliyorum. Değerlerinin ne olduğunu biliyorum."
"Yani senin geleceğinde yok olan benim." Kara büyücü, Harry'nin hayal kırıklığına uğramış ifadesine kaşlarını kaldırdı. "Bundan sadece birimiz sağ çıkabiliriz."
"Seni asla öldürmeyecek," diye yanıtladı Harry. "Onun için çok şey ifade ediyorsun."
"Ah evet." Grindelwald'ın dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. “Albus'un dünyadan sakladığı büyük sırrı. Söylesene, hâlâ 'aşk'a her şeyden daha çok değer veriyor mu?” Harry'nin sessizliğine güldü. "Hayır, beni öldüremez veya öldürmeyecek... ama dava için gönüllü bir şehit olurum. Sana benim için Dumbledore'u öldürme sözü vermeni istemeyeceğim çünkü biliyorum ki bir gün kendini korumak için onu öldürmek zorunda kalacaksın."
Kara kaşlar havaya kalktı, genç erkeğin dudaklarından alaycı bir kahkaha çıktı.
"Ah, bundan şüphen mi var?" Bu gülümseme derinleşti. "Senin böyle zengin, kara büyü yapmanı izleyeceğini mi sanıyorsun? Kan büyüsü muazzam bir güç gerektirir ve sen onu çok zahmetsizce kullandın. Albus'un yanında durabileceğini mi düşünüyorsun? Kan büyüsünün gücünü ilk elden biliyor. Dünyanın dört bir yanında büyülü mirasımız aşındı.”
"Ritüel büyüsü gibi."
Grindelwald kıkırdadı. "Aynen öyle küçük yılan."
"Ama kan ve ritüel büyünün neden 'karanlık' olarak kabul edildiğini anlamıyorum. Yaptığım ritüel büyü...saftı, hatta sağlıklıydı. Ne kadar tehlikeli olduğu düşünülürse, kan büyüsünden biraz daha fazlasını anlıyorum.” Durdu. "Arkadaşım," diye düzeltti, "Bana Muggle doğumlular ve onların kültürleri yüzünden ritüel büyüsünün durdurulduğunu söyledi."
"Kesinlikle doğru. Çok 'eski' olarak görüldü. Yüz yılı aşkın bir süre önce onu büyük bir seks partisi olarak tasvir eden çok popüler bir kitap olduğuna inanıyorum. Kültürümüzü ne kadar açarsak, bizimkini o kadar aşındırırız.”
"Neden Muggle'ları uzaklaştırmıyorsun? Büyücülük Dünyasını kilitlemek istemiyorsun?"
Grindelwald başını salladı. "Bunun her şeyi yok etmelerini engelleyeceğini mi sanıyorsun?"
Harry ağzını açtı ve sonra kapattı. Suyunu yudumladı ve koltuğa yaslandı.
"Senin gibi birini uzun zamandır bekliyordum." Mavi gözler parladı. "Bu zaman çizgisine ayak bastığından beri geleceğin artık yok. Hiç çocuk istemedim ama akıl hocalığı fikri son zamanlarda ilgimi çekti. Gelişmeni izlemek istiyorum , küçük yılan. Sana yapabileceğin her şeyi ve daha fazlasını gösteren kişi olmak istiyorum. Kısıtlama yok, yasa yok. Sadece senin dizginlenmemiş gücün. Sana akıl hocalığı yapmama izin ver, Hadrian."
Alnındaki teri silen Harry, hançerin terli kabzasında kaydığını hissetti. Ciğerlerini yakan düzensiz bir nefes aldı - vücudu havanın buz gibiliğine karşı savaşıyordu.
"Vazgeçiyor musun?"
Küçük, kıvrık hançeri bir kez daha yukarı çekerken kelimeleri bulamayınca başını salladı.
Saldırı daha sert geldi. Eğilip kendisine saplanan hançerin yolundan çekilmek için büyük çaba sarf ederken bir hareket telaşı oldu. Harry kılıcını kullanmaya çalıştı ama rakibinin tek ihtiyacı olan tereddüttü.
Omzunda keskin bir acı çiçek açtı. Silahının taş zeminde yankısını duyunca nefesi kesildi.
"Yeterince iyi değil," dedi Vivienne, kara gözleri delikanlının omzuna gömülü kıvrık hançeri izleyerek.
Harry'nin görüşü, şu ana kadar haftanın beşinci yaralanmasına bakarken sallandı. Bu noktada sadece şanslıydı. Fransız kadın, ona çeşitli duruşlar ve hareketler öğreterek, başlangıçta ona karşı yumuşak davranmıştı. Ancak kısa süre sonra, Harry'nin 'en iyisi' olduğunu öğrenmiş ve gerçek kavganın başlaması çok uzun sürmemişti.
"Çalışıyorum," dedi.
Kadının dudakları aşağı doğru kıvrıldı. "Öyle görünmüyor." Avluda duran kalın, taş sıraya doğru yürümeye başladı.
Acıya karşı dişlerini kenetleyerek üst vücudunu olabildiğince sabit tutarak hareket etti ve sonunda onun yanına çöktü. Esmer eli kalktı ve hançerin kabzasını kavradı.
Harry gözlerini kapatmadı. Çekerken onun büyülenmiş ifadesini izledi . Görüşü kenarlarda karardı, ama o yaradan aşağı akan kandan zevk alırken yüzünün en küçük ayrıntılarını kovalayarak savaştı.
"Sen bir sadistsin," dedi, sesi tıngırtı gibi çıkıyordu. İyileştirme büyüsü omzunun üzerinden geçti, kasları ve eti birbirine örülürken bölgeyi uyuşturdu.
Vivienne sadece mırıldandı, hançerini kaldırdı ve Harry'nin kanının soluk taş zemine damlamasını izledi.
Yanındaki matarasını aldı ve şişeyi tutarken bir eliyle kapağını açtı. Soğuk su diline çarptı ve uzun bir tartışmadan sonra ferahlatıcı tat karşısında kendinden geçmiş bir şekilde inledi. Tekrar kapatırken gözleri etraflarını saran dağlarda gezindi. Burada, Grindelwald ve düşmanları arasında nöbetçi gibi hareket eden dağların sivri gri gövdeleri tarafından çevrelenmiş, dünyanın ucundaymış gibi hissediyorlardı.
Kadın, "Beni öldürmek zorundasın," dedi.
“Sihir kolay... bu... bu zor. Kişisel." Harry'nin parmakları bileğindeki gümüş bilekliğe dokundu. Sıcaktı, vücut ısısını içine çekiyordu.
"Ve bir büyücü olarak, büyü kullanabileceksin. Bu ," hançerini salladı, "yeni bir joker kart kullanmana izin veriyor."
Harry ters ters baktı. “Bir jokere ihtiyacım yok. Büyüme ihtiyacım var.”
Vivienne güldü, gözlerinin etrafındaki deri kırışırken kahverengi gözleri parlıyordu. "Kan büyüsüne ilgi duyduğunu sanıyordum, Hadrian." Öne eğildi. Etrafındaki havada tarçın ve duman kokusu vardı. "Savaş sırasında en iyi ritüelleri gerçekleştirmek için dökülen taze kandan daha güçlü bir şey yoktur ."
Harry gözlerini kırptı. "Bekle. Bunun anlamı-"
"Henüz hazır değilsin." Söğüt gibi kadın ayağa kalktı, hançerini kınına soktu ve Harry'ninkini de aldı. "Ama evet, bu tür sihirlere olan yakınlığını göz önünde bulundurursak, Efendimiz kan büyüsü konusunda eğitim görmeni istiyor."
Zihninde, hançerinin birinin boynunu kestiği bir görüntü belirdi. Dönerken fışkıran kan, sihrini toplaması... "Ona onun için öldürmeyeceğimi söyledim."
Vivienne cevap vermedi, onun yerine Numengard'ın girişine doğru yürüdü. Acıyla yüzünü buruşturarak ayağa kalkarken alt dudağını dişlerinin arasından geçirdi. Parmakları, artık kocaman bir kızıl lekeyle lekelenmiş, forma uyan gri cüppesine dokunmak için kalktı.
Harry kaleye girerek onu takip etti. Havada hafif bir soğukluk vardı ama dışarıdan daha sıcaktı. Ellerini ovuşturarak kan dolaşımını yeniden canlandırmaya çalıştı. Ancak, omzuna çekildiğinde kısa süre sonra durdu. Vivienne onu yeni odasına götürdü; kendini temizleyip öğleden sonraki çalışması için kendini işe yarar hale getirmeliydi.
Kadın kapıyı arkasından kapatıp onu içeri kilitledi. Grindelwald anlaşmalarıyla "özgürlük" yanılsamasına sahip olsa da, bu sadece bir yanılsamaydı. Her hareketi ya yeni akıl hocaları ya da gardiyanlar tarafından takip ediliyordu. Güven kazanılmalıydı. Harry cübbesini çıkardı ve yıkanmak için banyoya gitti.
Yüzüne ılık su çarptıktan sonra aynadaki canlı yeşil gözleri ona baktı. Bir haftadan fazla fiziksel eğitim almıştı - kas hafızası oluşturmak, yeni silahlar öğrenmek ve temel zindelik. Ona Quidditch'i hatırlattığı için, bir yanı bundan gerçekten keyif alıyordu. Vücudu sürekli ağrıyordu ama bu süreçten bir tatmin duygusu vardı. Bir hafta önce küçük bir hücreye kapatılmıştı ve şimdi kendisine Grindelwald'ın odasının yanındaki misafir odası verilmişti.
Ya Karanlık Lord tarafından akıl hocalığına "hayır" deseydi? Ölecekti. Bu bir gerçekti, özellikle de Grindelwald'ın bir sonraki akşam yemekte ona söylediği gibi. Adam, Harry gibi birini düşmanı olarak kabul edemezdi. Harry neden kabul etmişti?
Duşun altına girdi, su ağrıyan uzuvlarına gümbürderken inlemesini zorlukla engelledi. Omzunu sudan uzaklaştırarak yaraya baktı. Et, gözlerinin önünde birbirine dikiliyordu. Onu dokunmaya zar zor direndi. Diğer yeni beyaz yaralarına katılacaktı. Biri, Vivienne'in kestiği yerde karnının üzerindeydi ve diğeri, bileğinin üzerindeydi.
On beş dakika sonra Harry, gardiyanlar tarafından Grindelwald'ın çalışma odasına götürülmüştü. Artık bulunduğu yer orasıydı. Parmağı, kendisini bekleyen kalın kitabın sayfalarında gezindi. Bu, üç gündür okuduğu bir şeydi ve şaşırtıcı bir şekilde yarıya gelmişti. Vampirlere artan ilgisi ve bir sonraki bölümünün tamamen kan ritüelleri ve bunun vampir tarihiyle bağlantıları hakkında olması nedeniyle cildi baştan sona yiyip bitirmişti.
Sanguini tanıştığı ilk (ve son) vampir olmuştu. Harry'ye verdiği madeni para hala Görünmezlik Pelerini'nin yanında kilitliydi ama sandığında değildi. O kadar aptal olamazdı, özellikle potansiyel olarak Grindelwald'la karşılaşmakla uğraşırken. Hayır, eşyaları Oda'da saklanmıştı. Kazanacağından emindi ama Yadigarlardan birini korumak için her zaman yedek bir destek gerekliydi.
"...Sizinle Muggle'ları kontrol etmek için sonraki adımları inşa etmek hakkında konuşmak istiyorum..." Grindelwald'ın altı takipçisinden gelen seslerden biri Harry'nin dikkatini çekti.
Bakışlarını kitabından kaldırdı ve Grindelwald'ın planlarının çoğunu açıklayan devasa parşömen rulosunun üzerine eğilmesini izledi. Hepsi etrafını sarmıştı. Karanlık Lord ellerini geniş, yuvarlak masanın yan tarafına yaymıştı. Gözleri haritada geziniyordu. Voldemort'un takipçileriyle, hortkulukların adamı ne kadar deli ettiğini temsil eden, bu kadar ümit verici tartışmalar yaptığını hayal etmek zordu. Keşke Tom'la iletişim kurmanın, artık yapmama sözünü hâlâ yerine getirip getirmediğini kontrol etmenin bir yolu olsaydı. Geceleri kendini Tom'la rüyalara girmeye zorlamıştı. Hiçbir şey olmamıştı.
Harry, istediği bilgileri not ederek kitabı okumaya geri döndü.
Omzuna bir el gelip onu sıkıca kavradığında irkildi. "Kitabı nasıl buldun, küçük yılan?"
"İlginç," diye yanıtladı, omzundaki ağrıyı görmezden gelmeye çalışarak.
"Ah, vampirler."
Harry, adamın takipçilerinin, ikisi arasındaki etkileşimi yarı yarıya izlerken biraz daha beceriksizce orada durduğunu fark etti. "Vampirlere karşı duruşun nedir?"
El, alaycı bir ifadeyle omzunu daha da sıktı. Küçük bir uyarıydı. Harry acı dolu bir inlemeyi durdurmak için çenesini sıkmak zorunda kaldı. "Sınırlı yetkilere sahip olacaklar ama kendilerine saklayacaklar."
"Yani onları getirmeyi düşünmüyorsun?"
Grindelwald kıkırdadı. “Onlar canavarlar. Karanlık yaratıklar - kültürümüze girmelerine izin verirsek asalak oluruz." Durdu. "Bundan sonra kurtadamları mı soracaksın? Hepsinin sokaklarda serbestçe dolaşmasına izin verirsek, Büyücülük camiasının pek rahat uyuyacağından şüpheliyim."
Harry kaşlarını çattı. "Bazı kurt adamlar iyi insanlardır."
Adam bu sefer gülmüştü, masanın etrafındaki insanlara yayılan ve sevgili liderleriyle birlikte gülmelerine neden olan şişirtilmiş bir kahkahaydı. Ah, Harry onların kafalarının vücutlarından ayrılıp ıslak zemine çarpmasını nasıl görmek istiyordu. Eğitim sırasında kullandığı kavisli hançerin temiz bir şekilde kesme işlemini kendisinin yaptığını hayal edebiliyordu.
"Okumaya devam et, Hadrian." Grindelwald planlarına geri dönmeden önce eliyle sırtına vurdu.
Kendisine gülen adama misilleme yapmak, karşılık vermek istedi ama yapamadı. Harry bunun yerine gözlerinin vampirlerin sınırlı kayıtları ve kan büyüsünü kullanmaları hakkındaki okumaya devam etmek için kitaba geri döndüğünü fark etti. Pürüzsüz gümüşü hissederek parmakları sürekli olarak bileğindeki bilekliğe kaydı. Kan büyüsü, Grindelwald'ın hâlâ ondan sakladığı büyüsü olmadan işe yaramazdı. Odalarında denemişti ama sonunda kendini sersemlemiş hissederken temizlemesi gereken bir karmaşa bırakmıştı.
Yara izi boyunca hafif bir karıncalanma hissi gezindi. Harry donup kaldı, sırtını düzeltti. Parmakları oraya gitti ama yoktu. Tom? Boğazına çarpan ani duyguyla boğazı düğümlendi. Diğer erkekle ilişkilerinin nerede olduğu hakkında konuşma şansı hiç olmamıştı. İşleri bitmişti. Tom anıları ondan almıştı. Daha fazla hortkuluk yapmasını engelleyecek bir bağla bile bağlı değillerdi. Geleceğin Karanlık Lord'u için bir söz ne kadar önemliydi?
" Harry ."
Kelime kafasında yankılanırken zümrüt gözleri büyüdü.
“ Potter ”
Her şey görüşünün kenarlarında kararmaya başladı. Her şey tamamen kararmadan önce, teninde yanan bilekliği hissetti.
***
Karanlıktı. Oturma odasında yukarıdan sallanan bir ışık vardı, mobilyaların bazı kısımlarını yakalamıştı, ama neredeyse odanın bazı kısımları eksik gibiydi. Harry karanlık noktalara doğru ilerledi ama içindeki bir şey "Yanlış !" diye bağırdı. Ve onu şiddetli bir korkuyla geri püskürttü.
Yukarıdan bir ses geldi.
Harry'nin gözleri ampulün sallanmasını takip etti. Kendini odadan dışarı çıkarken, dar ve şans eseri tam biçimli bir koridora girerken buldu. Yine de duvarlara dokunmaya cesaret edemedi.
Merdivenler yarım kalmıştı. Harry'nin midesi o karanlık boşluklarda işe yaramaz bir şekilde çırpındı. Tüm eksik basamakların üzerinden atlayarak veya bölümlerde dikkatlice gezinerek merdivenlerden yukarı çıktı. Yukarı kata çıktığında, ardına kadar açık olan kapılara göz kırptı. Bir kapı karanlıkta yarı eksikti, ancak menteşeleri uçmuştu.
Sonra çok tanıdık bir odaya geldiğinde durdu, ama şimdi farklıydı. Bu odayı en son aylar önce görmüştü. Godric's Hollow'du. Pelerin'i keşfettiği depo odası artık bir çocuk odasıydı. Yerde kırılmış oyuncaklar ve ortada parçalanmış bir beşik vardı.
Harry çocuk odasına girerken gıcırdayan döşeme tahtaları ve rüzgar sesleri geride kaldı. Odada sessizlik vardı.
Parmakları beşiğin kırık ahşap çıtaları üzerinde dans etti ama hiçbir şey hissetmedi. Gerçek değildi.
Birden arkasında bir hareketlenme oldu. Harry döndü ve ağzı açık kaldı. Orada, çocuk odasının gölgeli köşesinde uzun boylu ve solgun bir adam duruyordu. Adamın teninin olağandışı solgunluğuna ve yüz hatlarındaki hafif çarpıklığa ve yaşlılığa rağmen, karşısında kimin durduğuna hiç şüphe yoktu.
"Tom?"
"Benim pis Muggle adımı kullanmaya cüret mi ediyorsun?" Adam hızlıydı ve Harry'yi çocuk odasının duvarına fırlatmıştı. İskelet eli daha küçük olan erkeğin boynunu sarmıştı.
Harry adamın ellerini uzaklaştırmaya çalıştı ama solgun bir el iki elini de tuttu ve karnına bastırdı. "Tom...dur."
El hafifçe gevşedi, ama yine de nefes borusunu sıktı. O gözler artık tarçın değil, kıpkırmızıydı. Daha yaşlıydı. Godric's Hollow'da Harry'nin çocuk odasındalardı.
"Voldemort," diye fısıldadı, gözleri kocaman açıldı.
"Evet, Harry Potter," diye tısladı Voldemort. "Yine de artık bebek değilsin"
"Bu nedir? Nasıl burada olabilirsin?" Harry'nin nefesi kesildi. "Bu sadece bir rüya."
El boğazından aşağı indi ve Harry'nin ellerini tutarak iki yanındaki duvara yapıştırdı. "Rüya değil, başka bir şey." Tüm sözlerini saran ıslıklı tıslama, onun yılana benzer dönüşümünü işaret ediyordu. "Bekliyordum, güçleniyordum."
"Hayır, hayır, hayır," diye bağırdı Harry "Bu yanlış ."
Voldemort yaklaştı ve genç erkeğin yüzüne sıcak bir nefes çarptı. "Senin büyü eksikliğin bunu kolaylaştırıyor."
"Sen sadece bir anısın. Sen bir hiçsin." Gözlerini kapattı ve tüm bunların anı olmasını diledi.
"Sana söylemedi." Bu seste, neredeyse Voldemort'un gelecekte sahip olacağı neşeli bir yanı vardı. "Görünüşe göre gençliğimde kör olmamışım, güzel bir yüze güvenmemişim."
"Defol."
"Ah, birbirimizi daha çok göreceğiz, Harry Potter, özellikle de şu anda bu kadar savunmasızken."
***
Alnına nemli bir şey bastırılmıştı. Harry oturur pozisyona geldi, zar zor düşüncesini toparladı. Ağrıyan ciğerlerine derin derin nefesler çekti.
"Arkana yaslan." Bir el göğsüne bastırdı ve yattığı yatağa geri itilmesine izin verdi.
Gözlerindeki yaşları sildi ve yatağının yanında oturan genç bir kadın gördü. Luna gibi çok güzeldi. Sarı saçları uzun ve dalgalıydı ve yüzünde düşünceli bir ifade vardı.
"Ne - sen kimsin?"
"Lordumuz, toplantıdayken sizinle benim ilgilenmemi istedi," diye açıkladı. Elleri nemli bezi tekrar kaseye batırmadan önce sıktı. Eğilip bir kez daha terli alnına bastırdı.
Harry, kızaran tenindeki soğukluğu memnuniyetle karşıladı. Gördüğü korkunç rüyanın üzerinden geçerken gözleri bir kez daha kapandı. Ancak, hiç rüya gibi gelmemişti. Daha önce Tom'la karşılaştığı rüyalar ve anılar arasındaki boşluk gibiydi.
Kapının açılma sesi geldi.
"O nasıl?"
"Uyandı. Sizi duyabiliyor," diye yanıtladı genç kadın. “Fiziksel veya sihirsel olarak yanlış bir şey bulamadım. Belki de bu daha çok zihinsel bir travmadır.”
Harry gözlerini açtı ve bir giysi hışırtısı ve hareket duydu. Grindelwald'ın yüzü önünde belirdiğinde inledi. Şimdi, biri rüyasında, diğeri gerçek hayatta olmak üzere, eşit derecede zorlu iki Karanlık Lord'la savaşıyordu.
Grindelwald yatakta Harry'nin yanına tüneyerek, "Belki de sana çok sert davrandım," dedi. Parmakları kuzguni saçlara dokundu.
Genç erkek irkildi ama uzaklaşmak için enerjisi yoktu. Sanki tükenmiş gibiydi, sanki Voldemort'un varlığı onu tüketmişti. "İstiyorum... hayır sihrime ihtiyacım var."
"Güvenimi kazanmak zorundasın, küçük yılan."
Harry yavaşça nefes verdi. “Sihrim benim gücüm. Ben zayıfım... savunmasızım.”
Grindelwald mırıldandı. "Sihrini geri almak için ne yapardın?"
"Güvenini kazanmama izin ver."
O parmaklar saçlarının arasından geçti. "En çok neden korkarsın, Hadrian?"
Yeşil gözler mavilere baktı. "Ölümden."
Grindelwald'ın dudakları keyifle büküldü. "Oldukça yaygın bir korku ama benim de paylaştığım bir korku. Bizim gibi yanan yıldızlar, ölüm gibi sıradan bir şeyden korkmak için yaratılmamışlardır.”
Harry yorgun olmasına rağmen güldü. Grindelwald ölmenin işin kolay kısmı olduğunu bir bilseydi. Ölümün kendisi, bu başka bir hikayeydi. Varlığı, ölümün kaçınılmazlığı gibi bir şey hissettirmemişti. Sevdiklerine gitmeyi kabullenmek gibisi yoktu. Soğuktu, insanlık dışıydı ve Merlin neler yapabileceğini biliyordu. Ölümden daha kötü bir kader neydi?
"Dövüş benimle."
"Ne?" Harry adamı daha net görebilmek için başını çevirdi.
Grindelwald elini genç erkeğin saçlarına sıkıştırdı ve zümrüt gözleri tavana baksın diye geri çekti. Karanlık Lord'a dik dik bakan Harry'den keskin bir ses çıktı. O parmaklar tekrar saçlarının arasından geçti.
"Senin iyi olduğuna emin olduktan sonra bir düello yapacağız."
"Neden?"
Sarışın adam, "Büyünün serbest kalmasını senin kadar ben de istiyorum," diye soludu. “Benim tarafımda böyle bir güç... yüce olurdu. Ancak, kaybetmeni bekliyorum.”
"Kaybetmek mi?"
"Senin bilekliğin." Saçındaki parmaklar kalktı ve gümüş bilekliğin durduğu bileğini kavramak için aşağı doğru sürüklendi. "Bu her zaman boyun eğmeni sağlayacak, ama bana bu olmadan da boyun eğebileceğini göstermeni istiyorum. Ancak o zaman güvenimi kazanabilirsin.”
"O zaman beni ondan kurtaracak mısın?"
"HAYIR." Grindelwald gülümsedi. "Ama bir adım daha yaklaşacaksın ve ben de sihrini kullanmana izin vereceğim."
Koruma. İhtiyacı olan buydu. Ölüme Karşı. Voldemort'a karşı. Sadece büyüsü ve Yadigarlar bunu sağlayabilirdi. Boyun eğme ona doğal gelmemişti. Gelecekte Voldemort'un etrafındaki geçit töreninden zevk almıştı - hakimiyet. Riddle onu öpüp alay ederken... yalvarırken onu dolapta duvara zincirlemişti. teslimiyet. Buna muktedirdi. Asla Grindelwald'a gerçekten boyun eğmeyecekti ama bu, oyunu bunun ötesinde oynamakla ilgiliydi. O yadigara ihtiyacı vardı.
Grindelwald kendini bitkin genç adamdan uzaklaştırdı. Harry, ayağa kalkmak istiyordu. Tekrar uyumak ve o yılan suratlı şeyle tekrar yüzleşmek istemesine imkan yoktu .
"Uyu, Hadrian."
Görüşü biraz karardı. "Hayır," dedi nefes nefese.
"Uyu."
Her şey karanlığa geri döndü.
" Harry... Çok yakında tekrar bana katılacaksın ."
11 ay sonra
Bulundukları salon çok geniş ve kalabalıktı. Grindelwald'ın canlandırmak istediği resmi çerçeveleyen dev kırmızı perdeler sahneden sarkıyordu - bir miras ve bir gösteri, hepsi bir aradaydı. Ortak meraklarının sonraki adımlarını beklerken korkuyla dalgalanan seyirciler vardı. Korkularını, Muggle korkularını ve aptalca savaşlarını yansıtan sözcükleri duymayı özlüyorlardı. Ve Grindelwald bundan besleniyordu.
O delici mavi gözler Harry'ninkileri yakaladı. Eli, genç çırağının dönüşümüne nezaret ederken meydana gelen değişiklikleri gözlemleyerek genç erkeğin yüzünü kucakladı. O zümrüt gözleri sertleşmişti - yüzünün yan tarafından kulağının yanında uzanan ince, neredeyse görünmez bir yara izi vardı. Harry'nin kıvrak, atletik vücudu, hareket eden ve birçok silahını gizleyen dar cüppeyle süslenmişti.
"Ün sahibi oluyorsun, küçük yılan."
"İstediğin bu değil miydi?"
Grindelwald burnunu diğer erkeğin yüzüne dayayarak gülümsedi. "Kesinlikle." Geri adım attı. "Hazırlan."
Harry cebini karıştırdı ve bir maske çıkardı. Pullarla parıldayan yeşim yeşiliydi. Grindelwald ona görünüşünü güzelleştirmeyi öğretmişti ama o daha da öne çıkması için maske takmayı tercih etmişti. Ünlü bir adam... Ölüm Yiyenler farklıydı. Kimliklerini korumak için, kendi tarafları için savaşırken maske takarlardı. Tek maskeli katılımcı olması, onu öne çıkardığı anlamına geliyordu.
Yara izinden yayılan acıyla tısladı. Eli alnına bastırmak için kalktı. Şimdi değil...Zeka kalkanlarını kaldırdı ama her zamanki gibi acı onları delip geçti. Görüşü kararıyordu, öne doğru düşerken Grindelwald'ın gergin yüzünün farkındaydı.
***
Harry hemen duvara fırlatıldı. Boya ufalandı ama yere düşme sesi ya da derisine baskı yapma hissi yoktu. Eller onu iskelet gibi tuttu ve bileklerine sapladı.
Kulağına soğuk, tiz bir ses, "Stresli görünüyorsun, Harry ," diye tısladı.
Arkasındaki cesedi itti. Odanın ve binanın geri kalanının aksine, Harry Voldemort'u hissedebiliyordu. Voldemort'un stres ya da savunmasızlık anlarında onu çekmeyi başardığı bu garip zihin alanında hissettiği tek şey buydu.
"Sen kahrolası bir parazitsin," diye köpürdü Harry.
"Güzel bir ağızdan ne kadar iğrenç sözler." Kulağına soğuk bir nefes geldi. "Hizmet ettiğin bu yaşlı adama kendini teklif etmemiş olmana çok şaşırdım. Bunu teklif etmekten hoşlanıyorsun, değil mi? Bilseydim belki seni öldürmeye çalışmazdım. Seni evcil hayvan olarak tutabilirdim. Küçük bir oyuncak olarak"
Harry kıvranarak kurtulmaya çalıştı ama bu alanda sihrin hiçbir anlamı yoktu. "Yine de seni öldürürdüm," diye yanıtladı.
"Genç halimin görünüşüne sahip olmayabilirim ama biz aynıyız."
Harry hareketsiz kalarak gözlerini devirdi. “Buna ne sebep oldu? Daha fazla işkence olacağını düşündüm. Her zamanki rutininden bir mola. "
Ve işkence olmuştu. Voldemort, Harry'yi rüya ya da tamamen gerçek olmayan bu alana çekme avantajına sahipti. Hiçbir anlam ifade etmiyordu ama zihin-Voldemort bunu eğlenceli bulmuşa benziyordu. İlk birkaç ayda ona 'izin verilen' az miktardaki büyü, bu canavarın içinde büyümesini sağlamıştı. Çoğu zaman bunun vicdanı olduğunu düşünmüştü. Voldemort'un suçluluk duygusuyla yönetilen hayal gücünün yalnızca bir ürünü olduğu gerçeği olabilirdi. Tam olarak uymuyordu ama Harry, Voldemort'un (gelecekten) kafasında belirmesi için başka bir sebep düşünemiyordu.
Ve adam işkencede iyiydi. Harry'yi boğar, hayal kırıklığı içinde kollarını ve bacaklarını kırmaya çalışır ve en kötüsü de üzerinde Crucio'ya benzer bir şey kullanırdı. Harry'nin tek bir büyü bile yapamadığı yerdi. Güçsüzdü.
Uyandığında, zihinsel acıya katlanmak zordu ve rüyada-Voldemort'un dokunduğu ve eziyet ettiği her yerde bir ağrının gölgesi oluşurdu.
"Sana dokunmasından hoşlanmıyorum."
"Neden?"
"Çünkü sen benimsin."
Harry güldü ama kısa süre sonra Voldemort'un vücudu onunkine yaslandığında durdu. "Ne yapıyorsun?" diye tısladı. "Ve ben senin değilim."
“Genç halimin seni o dolapta nasıl tuttuğunu gördüm. O ve ben aynıyız.”
"Yanılıyorsun."
"O adamın sana dokunmasına izin vermeyeceksin."
"'Yapabiliyorsan sen Hayır' demeyi dene," diye tısladı Harry.
"Ona kaç kez 'hayır' dedin?"
Harry durdu. Adamı arkasına itti ve biraz hareket edebilmesine şaşırdı. Dönüp, kemik beyazı deriyi ve yüzdeki hem tanıdık hem de tanıdık olmayan çukurları anlamak için başını kaldırdı.
"Ne istiyorsun?"
Voldemortun dudakları alaycı bir gülümsemeyle kıvrıldı. "Bu hapishaneden çıkmak istiyorum." Uzun bir parmak Harry'nin kafasına hafifçe vurdu. "Bu zamana ait değilim. İkimizi de buraya gelmeye zorladın ve artık benim var olmaktan başka hiçbir bağım, hiçbir amacım yok.”
"Ne?" Oda hareket ederken Harry gözlerini kırpıştırdı. Çoğu zaman rüyada-Voldemort, "tek" ve "doğal olmayan" olmakla ilgili bu tuhaf söylentileri sürdürürdü. Hiçbiri mantıklı gelmezdi. Ne zaman Harry bunu sorgulasaydı, Voldemort sadece güler ve onu küçümserdi.
Etraf sarsıldı... Eğildi.
Oda kayboldu ve sonra yeniden ortaya çıktı. Her şey griye dönmeye başladı. Voldemort çok yavaş hareket ediyordu. O değişti ve her şey onunla birlikte hareket etti.
***
"Hadrian. "
Öksürdü, gözleri delici maviye bakmak için kocaman açıldı. Harry yattığı yerden doğruldu, öksürüğü azaldı. Etrafına bakındı, sahnenin arkasında olduğunu gördü ve arkadan heyecanlı kalabalığın sesini duydu.
"İksirini al."
Hiç düşünmeden yaşlı adamdan şişeyi aldı ve içti. Grindelwald, bunların, sahip oldukları bilgi eksikliğiyle açıklanamayacak, zaman yolculuğunun bir yan ürünü olan stres belirtileri olduğuna inanıyordu. Harry bunun böyle olmadığını biliyordu. Gelecekten tanıdığı kişi ile şu anda tanıdığı kişi arasında sıkışıp kalmış bir Voldemort'un sanrılarını yaşıyordu. Belki de kaçırılmanın stresiyle zihnindeki boşluğu dolduruyordu.
İksir, bir vitamin kaynağı ve bir tür Pepper-Up idi. Her şeyi mükemmel yapmıyordu, ama onun çalışmaya devam etmesi için yeterliydi.
"Burada oturup dinlenmelisin."
Aklındaki örümcek ağları uçup giderken adama baktı. Ancak, sanki Harry'nin gözlerinin arkasından izliyormuş gibi, Voldemort'un karanlık varlığını hâlâ hissediyordu.
"HAYIR." Grindelwald'ın yardımını reddederek ayağa kalktı. "Bu hiçbir şeydi." Harry, Karanlık Lord'dan maskeyi aldı ve yüzüne kaydırdı.
"Israr ediyorum."
Harry'nin dudakları çok ince bir çizgi haline geldi. Bu ses tonuyla , Karanlık Lord'la tartışmak olmazdı. Isabella (Grindelwald'ın danışmanlarından biri) bir sandalyeyi çekerken dik dik bakarak maskeyi çıkardı. Oturarak, sahneye çıkmadan önce komik bir oflama sesi çıkaran Grindelwald'a bakmayı reddetti.
Sahne arkasının geri kalanı oldukça boştu. Grindelwald'ın adamlarının çoğu ya kalabalığın içinde ya da onunla birlikte sahnedeydi. Parmakları hâlâ bileğinin üzerinde duran gümüş bilekliğin üzerinde dans ediyordu. Verilen sözlere rağmen Grindelwald onu çıkarmamıştı. Harry, Dumbledore'u öldürmek gibi sadakatini gerçekten kanıtlayana kadar çıkarılacağından şüpheliydi.
Bir büyü hareketi hissedince kaşlarını çattı.
Çok hafifti. Dumbledore muydu? Adam resmen hafif büyüye kapılmıştı. Bu mitinglerde saldırıların yapılması anormal değildi. Sonuncusunda Harry oradaydı ve Grindelwald'ı korumaya dahil olmuştu. Ancak, adam için öldürmeyi reddetmişti.
Dumbledore olsaydı, başkaları da olurdu.
Harry ayağa kalktı, ağrı kafasına saplanırken hafifçe sallandı. Grindelwald'ın sesi hevesli izleyiciler arasında gürledi, tezahüratlar kopardı...bazıları tereddütlüydü. Büyüsü, adam tarafından engellenmişti ve bu da etrafındaki insanların yokluğuyla onu biraz savunmasız bırakmıştı.
Birşeyler yanlıştı.
Aniden bir çığlık ve enerji patlaması oldu. Harry sahneye doğru koştu. Ağır perdelerin arasından, seyircilerden sahneye hızla geçen büyülerin şimşeklerini görebiliyordu. Grindelwald, Harry'nin ona olan bağını hatırlayamayacak kadar kendini savaşa kaptırmıştı.
Maskesini takarak sahneye fırladı. Buz mavisi gözleri onunkilerle birleşmişti.
Büyüsü ona geri dönmüştü. Asasız, ellerini kaldırdı ve sahnenin etrafında büyük, yeşil bir balon yükseldi. Çatışma durdu. Balonun dışındaki davetsiz misafirler büyü atmaya devam etmiş ama sadece parçalanmışlardı.
Dumbledore cüppeli saldırganlardan -büyük olasılıkla Seherbazlardan- kurtulmuş ve sahnenin önünde durmuştu. Gözleri Grindelwald'dan maskeli adama kaymıştı.
Harry'nin elleri hâlâ havadaydı ama bu geçici bir önlemdi. Bu kadar güçlü bir şeyi uzun süre ayakta tutacak gücü yoktu. Bu onun yaratımıydı, denediği farklı büyülerin parçalarını bir araya getirmişti. Sihir öğretmeni Frederick bu konuda ısrar etmişti.
"Bunun sona ermesi gerekiyor, Gellert," dedi Dumbledore, eski arkadaşına...sevgilisine bakarken ağır bir sesle.
"Kabul ediyorum Albus. Ama görüyorsun, bende bana avantaj sağlayan bir şey var. Elindeki Mürver Asayı okşadı. "Ya da belki, birkaç şey." Bakışları Harry'ye kaydı.
"Bu aramızda."
Harry el işaretini gördü ve bariyeri düşürdü. Anarşi patlak verdi. Grindelwald ve Dumbledore anında çarpıştı. Harry, Dumbledore'un küçük ordusu tarafından yollanan birkaç sersemleticiyi fırlattı. Çekirdeğini çekerek bir komut tısladı. Anında, yılan benzeri bağlar havadan uçtu ve onu hedef alan beş Seherbaz grubunu sardı. Cüppeleri gerçek yılan kafalarına dönüşürken çığlık atarak yere düşmüşlerdi.
Grindelwald'a yardım etmek için başka bir büyü yapmak üzereyken bir şey dikkatini çekti. Farklı ama yine de uzaktan tanıdık bir şeydi. Harry kaşlarını çatarak döndü ve sahnenin arkasına doğru hareket eden karanlık bir gölge gördü.
Sahneyi terk etmek için tereddüt ederek, yaşanan yoğun çatışmaları görmek için hızlıca bir göz attı. Harry perdelerin arkasına geçti. Orada kimse yoktu. En azından Grindelwald'ın takipçilerinden hiçbiri yoktu.
Buz gibi soludu, soğuk eller cüppesini kavradı ve onu karanlığa çekti. Harry sihrini toparlayarak mücadele etti.
"Bay Peverell, dur."
Zümrüt gözler hızla açıldı ve onları yutmuş olan karanlıkta kırmızı gözlerin gölgesini gördü. "Vampir?" dedi. " Sanguini?
"Fazla zamanımız yok."
"Hayır, buradan gidemem. Ben..." dedi boğazı düğümlenerek.
Donmuş bir parmak gümüş bilekliğin üzerinden kaydı. "Biliyorum," diye soludu vampir. "Güçlü bir arkadaşın var." Sıcak ve ağır bir şey Harry'nin parmağına kaydı. "Ama dikkatli olmalısın. Herkes seni kullanmaya çalışacak, Bay Peverell.”
"Bu nedir? Neler oluyor?"
Sanguini kıkırdadı. "Arkadaşın sana verdiğim hediyeyi buldu, madeni parayı. Bir tür anlaşmamız var.”
Parmağındaki yüzük ısınırken Harry dondu... alev alev yanıyordu. Gözleri büyüdü. "Bu nedir? Acıtıyor!" Onu çıkarmaya çalıştı ama başaramadı. "Ne yapıyorsun?" Sihri, paniğe kapılmış yardım yakarışlarına yanıt vermedi.
Ağrı patlayana kadar kulağına, ardından boynuna değen soğuk nefesin zar zor farkındaydı. Damarlarında yakıcı bir acı patladı. Elleri Sanguini'nin cübbesini tırmaladı. Başı döndü ve ısırılan boğazının emildiğini hissettiğinde midesinde sıcaklık toplandı .
Sonra gitmişti. Harry dizlerinin üzerine çöktü, tökezleyerek gölgelerin arasından çıktı. Boğazı ve başı zonkluyordu. Parmağındaki yüzük hâlâ yakıcı ve karanlıktı... yoğun karanlığını hissedebiliyordu.
Altının parıltısı gözüne takıldı ve bilincini kaybetmeden önce gördüğü son şey, Tom'un aile yüzüğünün kara taşına kazınmış Ölüm Yadigarları'nın işaretiydi.
***
" O hasta, Lordum."
"...boynuna saldırdı... başka hiçbir iz yok..."
"...büyüsü daha da mı karanlıklaştı?"
"...evet...evet...ve elini beşikte tutuyor...hayır, hiçbir şey...bu eylem için bir sebep yok...belki...savunma mekanizması?"
***
Parmakları saçlarının arasından geçti. Güzeldi... rahatlatıcıydı. Bedeni ağırlıksız, boştu.
Gözleri açılırken ürperdi. Tom Riddle'ın tarçın rengi gözlerine bakan Harry'nin nefesi boğazında düğümlendi. Hareket etmedi...ya da nefes almadı. O gözler onu yere sermişti.
Hareket etmek veya konuşmak yerine eski...arkadaşının...
"Gerçek misin?" sonunda dile getirdi.
O dudaklar yana doğru kıvrılmadan önce Tom gözlerini kırpıştırdı. "Gerçek hissettiriyor muyum?"
Hâlâ saçlarının arasından geçen ve kafa derisini sıyıran parmaklarında sıcaklık vardı. "Evet, ama rüyalarda pek çok şey gerçekmiş gibi geliyor."
Rüyada-Voldemort her zaman gerçekti...soğuk ve sıcaktı. Çevrenin geri kalanı - onun çocuk odası - her zaman duygu ve yaşamdan yoksundu. Başını iki yana salladı ve sonra sertleşti.
İçinde bulundukları odayı biliyordu. Zihninde, sönmekte olan ateşin yanında yere saçılmış cesetleri görebiliyordu. Cam gibi gözler hiçliğe bakarken, ağızlar dehşet içinde açık kalmıştı.
Harry büyük bir kanepeye yayılmıştı, başı Tom'un kucağına yaslıydı. Parmaklardan uzaklaştı ve oturdu. Oturduğu kanepede gerçek bir sıçrama ya da belirli bir kumaş hissi yoktu.
"Bu gerçek değil," diye tısladı. Ayağa kalktı ve geçmişten tanıdığı Tom Riddle'a bakmak için döndü. "Bu bir rüya. Başka bir rüya.”
Tom kanepede arkasına yaslandı, uzun bacaklarını çaprazlarken kolunu kanepenin arkasına doğru uzattı. "O gitti."
Harry ona baktı. "Bu senin oyunlarından bir diğeri." Her nasılsa, Voldemort rüyası genç haline dönüşmüştü. Buna inanmak istiyordu ama farklı bir his vardı. Rüyada-Voldemort'tan hissettiği saldırgan, yüklü enerji yoktu. Hayır, önündeki bu 'Tom Riddle' şahsen tanıdığı karanlık ve baştan çıkarıcı enerjinin kısa bir parıltısı gibi gelmişti.
“Artık o... parazit hakkında endişelenmene gerek yok. O gitti. O hiçbir zaman oraya ait olmadı”
"Ama nasıl?"
"Beni kabul etmene ihtiyacım var."
Harry gözlerini kırpıştırdı. "Ne?"
Tom neredeyse insana benzeyen akıcı bir hareketle ayağa kalktı. Yaklaştı ve Harry'nin zümrüt yeşili gözlerine baktı. "Sana yardım etmek için gönderildim. Seni özgür bırakmak için. Seni benim yapmak için.”
"Bu hiç mantıklı değil, Tom."
"Öp beni, kabul et." Sıcak dudaklar, bir öpücüğün alayıyla onunkilere değdi.
Harry hareketsiz kaldı. Varlığının her zerresiyle istiyordu. Bu, kendisini açtığı yakışıklı Tom'uydu. Kurtarmak istediği kişiydi. "Bedeli nedir?"
"Bedel?"
"Senin için her zaman bir bedel vardır, Tom," diye yanıtladı, gözleri diğer erkeğin kendi dudaklarının hemen üzerinde duran dudaklarını taradı.
"Sana bir hediye verdim, çok değerli bir hediye," diye mırıldandı. Sıcak bir el onunkini kavradı.
Altın yüzük parıldadı, siyah taş ateşin parıltısını yansıtıyordu. Pürüzsüz taşa bir üçgen, bir daire ve bir çizgi kazınmıştı.
"Pelerininle çok güzel gidecek."
Zümrüt gözleri o tanıdık, tarçınlı bakışla karşılaşmak için yukarı fırladı. "Tom..." diye soludu.
"Bana bir öpücükle teşekkür et, Harry"
Öne eğildi ve dudaklarını beklentiyle bastırdı. Sıcaktı. Tom elini bıraktı, bunun yerine kollarını daha küçük erkeğe doladı ve onu yakınına çekti. Harry öpücüğün içine düştü... ve tökezleyerek karanlığa karıştı.
***
Harry bağırarak kendine geldi.
Sinirleri alev alev yanıyordu, kalbinin hızlı atışıyla birlikte başı zonkluyordu. Her şey acıtıyordu. Her yerde sesler vardı... çarpma, bağırma ve kırılma. Midesi bulandı.
Bir el onu tuttu ve itti. Harry kustu, asit burnunu ve gırtlağını yakıyordu. Gözlerini zayıf bir şekilde açtığında kendini yatakta buldu. Uzuvları zayıftı ve başı ağrıyordu. Harry alnından aşağı bir şeyin aktığını hissetti ve titreyen bir el yara izinden akan kanla temas etmek için kalktı.
"Ne?" diye fısıldadı, boğazı kurumuştu. Öksürmeye başladı.
Elini kaldırdığında gümüş bileklik bileğinden kaydı.
"Gel"
Sanguini?
Kollar onu ince bir başlığa yasladı. "Şşt. İç Bunu." Dudaklarına bir şişe tutuldu.
Zayıflık uzuvlarını ele geçirdi ve tek yapabildiği, kendisine verilen iksiri kabul etmekti. Tatlıydı ve sinirlerini acıyla değil, biraz canlılıkla ateşlemişti.
İçinde bulunduğu yatağı sallayan kudretli bir patlama oldu ve tavandan tozlar düştü.
"Gitme zamanı. Gücün çok çabuk yenilenecek.” Sanguini, Harry'yi hatırı sayılır bir güçle kaldırdı. "Seni özgür bırakma zamanı, kuzgun."