KAKOET 13 BÖLÜM--TOM RİDDLE//HARRY POTTER

 Taşıt Ağ'ından çıktıklarında, Harry'nin  gözleri yakın çevresine kaydı. Çok fazla karanlık köşesi olan bir koridordalardı. Üç şömine vardı ve yeşil ateşle parlıyordu - gösterişli cüppeler giymiş iki kişi ortaya çıkmıştı. Yönlerine bakmadan, sivri çenelerini havaya kaldırarak uzun adımlarla yanlarından geçip gitmişti.  

"Haydi, Hadrian," dedi Slughorn, büyük eliyle karnına vururken. 

Harry'nin zümrüt gözleri, Profesör'ün yanında müzik ve yemek kokusuna doğru ilerlemekte olan Tom'a çevrildi. Dudaklarını bükerek dar cüppesinin yüksek yakasıyla oynamaya başladı. Koridor uzundu.  Bakanlık etkinliği kendi ofisinde  düzenlemek istememişti ve bunun yerine ev sahipliği yapması için Selwyn arazisi teklif edilmişti.  

Harry ikiliyi yakından takip etti.  Tom ve Slughorn çok eski arkadaşlarmış gibi ortaya çıkan belirli kişiler hakkında sohbet ediyor olsalar da, Tom'un gözlerinin ara sıra ona kaydığını  görmekten memnundu. 

Harry yorgun gözlerini ovuşturdu. Dün, birbirleriyle olan 'ilişkileri' hakkında Tom'la konuşma fırsatı olmamıştı. Tom'dan öğle yemeğinde Slughorn'a bir konuda yardım etmesi istenmişti ve Harry,  Dumbledore'la olan cezasını çekmişti. Ardından, yarım kalan bazı işlerle ilgilenmek zorunda kalmış ve Pelerininin altında geç saatlere kadar geri dönmemişti. 

Bir Rus Çarına yakışır geniş bir salona girdiler. Selywn'ler, Kutsal Yirmi Sekiz aileden biriydi ve zenginlik açısından Malfoy'larla rekabet halindeydi. Dışarıdaki ışıklı çimenlerin üzerindeki büyük kapılar ardına kadar açılmıştı. Salonun içi dans eden gruplarla doluydu. Uzun saçlı beş adamın yaylı çalgılar çaldığı küçük bir sahne kurulmuştu. 

Slughorn, açık kapılardan geçerken  insanlara gülümseyerek selam  veriyordu. İnce tül perdeler, konuklar geçip giderken rüzgarda hafifçe hareket ediyordu.  İçeri sızan soğuk havaya rağmen huzursuz ve ateşliydi. Harry az önce Tom'u takip etmişti. Onlar ayrılmadan önce, Slughorn onlara gecenin başında kendisine yakın durmaları için talimat vermişti.  Böylece bağlantılar kurabileceklerini söylemişti. Ancak  sonra onlara göz kırpmış ve ardından "genç" oldukları hakkında bir yorumda bulunmuştu. Harry, onlar Taşıt Ağ'ına varmadan önce adamın üzerindeki viskinin kokusunu almıştı, şüphesiz tüm eski 'bağlantıları' ile sosyalleşmek ve içki içmek istemişti. 

Slughorn hedeflediği grubun dışında boğazını temizledi. Grup çok güzel koyu renkli cüppeler giymiş dört erkek ve bir kadından ibaretti.  Bunlardan birinin çok etkileyici bir gidon bıyığı vardı. 

Slughorn'a ilk bakan oydu. Ağzı bıyığının altında bir gülümsemeyle kıvrıldı. "Horace! Seni görmek çok güzel.” Oldukça zayıf bir adam için derin, neredeyse gürleyen bir sesi vardı. 

Grup, üçünün katılmasını kolaylaştırmak için mesafe açtı ama Harry  yine de biraz geride kaldı. Tom'un hevesle araya girdiğini fark etti. 

"Çok uzun zaman oldu Leonard," dedi Slughorn gülümseyerek. El sıkıştılar ve diğer üç kişi Profesörü samimi gülümsemeler ve sözlerle karşıladılar. 

"Beş yıl mı oldu?" "Leonard", parmakları bıyığıyla oynarken,  sordu. "Merlin, öyle olmalı!"

"Zaman uçup gidiyor, özellikle meşgul bir Bakan için." Slughorn göz kırptı. "Sizi iki harika öğrencimle tanıştırayım." 

"Thomas Riddle." Tom, adama elini uzattı. "Özellikle Avrupa'daki çalışmalarınız göz önüne alındığında, bu bir onurdur, efendim." 

Bakan, Slytherin'in elini bıraktı. "Teşekkürler Bay Riddle ve lütfen bu akşam formaliteleri unutun. Bu gece bana sadece  Leonard diyebilirsiniz.” Berrak mavi gözler daha sonra başka bir yere bakan Harry'ye döndü. "Ve bu?" 

"Hadrian Peverell," dedi Slughorn, sesinde biraz bıkkınlık vardı.

Adını duyunca Harry dikkatini tekrar konuşmaya verdi. Üzerindeki birden fazla çift gözle içten içe irkildi. "Evet?" 

"Hadrian, bu Sihir Bakanı Leonard Spencer-Moon." 

"Ah." Harry sadece başını sallamakla yetindi. "Hakkınızda çok şey duydum, efendim." 

Slughorn'un gülümsemesi, 'eski dostu' için tüm cazibesini kazanmadan önce biraz gerildi  “Hadrian yetim kalmadan önce annesiyle birlikte Avrupa'yı dolaşıyordu. Sadece altı aydır İngiltere'de bulunuyor." 

Bakan, "Hiç Peverell kalmadığını düşünmüştüm," yorumunu yaptı. "Yakın gelecekte bir noktada böylesine saygı duyulan bir ismi Büyüceşura'da tekrar görmek güzel olurdu."

Harry canlandı. “İlgilendiğim bir alan” diye itiraf etti. 

Slughorn, "Bu iki çocuğun kaderinde harika şeyler yapmak var," dedi. "Her ikisi de Salazar Slytherin'in Çataldil armağanına sahipler ve tam bir Patronus yapabiliyorlar!"

Grubun kaşları kalkarken kadın nihayet konuştu. “Kızımın bana hakkında yazdığı kişiler siz olmalısınız. Profesör Beery'nin oyunu felaket getirmiş, siz ikiniz Büyük Salon'u yangından kurtaran Slytherin'ler olmalısınız." 

Tom gülümsedi. “Evet. Hadrian ve ben ortak büyü üzerinde deneyler yapıyoruz." 

"Ortak büyü mü?" diye sordu Bakan, sesinde tuhaf bir ton vardı. 

Riddle, Harry'nin keskin bakışlarını görmezden  geldi. "Evet, asalarımız kardeş." 

"Vay canına!" Spencer-Moon, Slughorn'a baktı. "Horace, bana bu iki dahi hakkında çok daha önce yazmalıydın!" 

Profesörün yanaklarında bir kızarıklık belirdi. "Ah, sen meşgul bir adamsın." 

Harry içten içe ters ters baktı. Asalarının kardeş olduğunu arkadaşları dışında kimse bilmiyordu. Bu halkın bileceği birşey  değildi. Dippet'e veya Dumbledore'a bundan bahsetmemişlerdi ama burada, Riddle az önce Sihir Bakanı'na sanki bu önemli bir şey değilmiş gibi bilgi vermişti. Öte yandan, Tom'un reddedilip yavaş yavaş canavar Voldemort'a dönüşmektense Bakanı etkilemeye çalışması (ve bunu başarması) daha iyiydi. Her şey, mümkün olduğunu düşündüğünden daha hızlı değişiyordu ve bildiği gelecek öylece uçup gidiyormuş gibi geliyordu... ulaşılamazdı. 

"Pekala!" dedi Bakan. "İkiniz de Bakanlığa gelmelisiniz. Sizi çok etkili bazı insanlarla tanıştıracağım. Paylaşılan sihir...kardeş asalar...İkinizden de harika şeyler çıkacağına inanıyorum." 

Harry dudaklarını büzdü. Her iki dönemde de onun için 'büyük şeyler' kehanet edilmişti. Bu sözlerden artık bıkmıştı. Elini yumruk yaptı, tırnakları derisine saplanırken hissettiği acıyı memnuniyetle karşıladı. Huysuz bir ruh hali içinde olduğunu söylemek yetersiz kalıyordu. Yorgundu ve gergindi. Aylaklık onun öncelikler listesinde yer almıyordu. Bu, Tom'un işiydi. 

Tom, sanki onlara aitmiş gibi, Bakanlık Memurlarıyla kolayca sohbet ediyordu ve bu, Harry'nin tam olarak tanımlayamadığı bir duyguyla göğsünü ağrıtıyordu. 

Zümrüt gözleri misafirlerin üzerinde gezindi.  Tanıdığı çok fazla yüz yoktu. Harry elini saçlarından geçirdi ve yavaşça diğer konukların arasına girdi. 

Siyah, resmi bir üniforma giymiş çok uzun boylu bir kadın ona bir içki ikram etti. Sinirlerini yatıştırmak için bir çeşit alkol içerdiğini umarak aldı. Öyleydi. Narenciye içeceği aşağı inerken yaktı ve uzuvlarına sıcaklık yayıldı. 

Temiz hava almak için kapılara doğru ilerlerken boş bardağı başka bir garsonun tepsisine attı. 

"Bay Peverell?" 

Kadın sesi karşısında donakaldı ve orada duran söğüt gibi bir kadın gördü. Her ince kıvrımı saran ve bronz teniyle tezat oluşturan dar, sarı bir elbise giymişti. Kırmızı dudakları  bir gülümsemeyle kıvrılmıştı. 

"Bir dans?" 

Harry yüzünü buruşturdu. "Hayır, teşekkürler."  hareket etmek istedi ama kadın daha hızlıydı, parmakları onun bileğini sardı. 

"Israr etmeliyim. Bir hanımefendinin dansını reddetmek korkunç bir davranış olur.” Bileğini ona doğru çevirdi ve kalın bir Ölüm Yadigarları sembolü ortaya çıktı. 

"Bu kısmı atlayıp beni ona götürebilir misiniz?" 

Kadın kısa bir kahkaha attı. "Sana yol göstereceğim genç çocuk." 

Harry dans pistine çekilmesine izin verdi. Elleri onun omuzlarına yerleşti ve ellerini, ellerinin altında etli görünen kalçalarına bastırdı. Tom'la  yaparken 'etli' değil, sert ve güçlü hissetmişti... Böyle bir sahne yaratmamaya çalışarak ayaklarının olduğu yere odaklandı. 

"Fazla düşünüyorsun, sadece bana bak" 

Harry boğuk bir sesle homurdandı ve gözlerini yukarı kaldırdı. “Peki, bu nedir? Bir seçim mi? Beni dışlıyor musun?" 

"Belki ikisi de," dedi kadın o rahatsız edici gülümsemesiyle. "Sen daha küçük bir çocuksun ama senin hakkında lordumuzu ilgilendiren bilgiler duyduk." 

“O zaman hangi departman için çalışıyorsun?” Harry sahte bir tatlılıkla sordu. 

Sorusu kadını şaşırtmıştı, nerede olduklarını unutmuş gibiydi. Ama sadece bir andı. "Onlardan biri." Onun gözlerini inceledi. "Gerçek kimliğin  nedir?" 

Harry "Bak, eğer sorgulama tarzın buysa, beni şimdi ona götür. Bu çok  sıkıcı.” dedi. 

"Çok fazla konuşuyorsun.  Biri dilini çıkarıp sana yedirmeli," diye kadın  tısladı

Omzundaki bir el onu durdurdu. "İyi dans'tı, Kiera." Yoldan çekildi. Başı itaatkâr bir şekilde eğildi ve hareketleri uzun boylu ve çekici, orta yaşlı bir adamı ortaya çıkardı. Bu Grindelwald'ın yüzü değildi ama tüm duyuları onun o olduğunu haykırmıştı. Adamın büyüsü, karanlık ve ağır, kısa bir şimşek için ona baskı yapmıştı. Tom'un zengin baharatının ve çekici doğasının aksine, bu mide bulandırıcı ve yağlıydı. 

"Gel, dans edelim, küçük yılan." Grindelwald sırıttı. Harry'nin  belini tuttu ve onu kendine çekti, daha kısa boylu erkeği uzanıp ellerini geniş omuzlarına yerleştirdi. Sihir tempo kazanırken, bir cüppe girdabı içinde zeminde süpürüldüler. 

Harry gözlerini kendisini içine çeken  buz gibi mavi gözlerden ayıramadı. Ayaklarının yaşlı büyücünün ayaklarıyla aynı anda nasıl kaydığını görünce şaşırarak yutkundu. "Tehdit ettiğin herkesle dans ediyor musun?"

"Bu bir tehdit değildi, küçük yılan." 

"Evet, çünkü bir Karanlık Lord'dan 'yollarımızın kesişeceğini' vaat eden bir mektup bir tehdit değildir," diye yanıtladı Harry üst dudağını bükerek. "Ayrıca ben Hadrian Peverell." 

"Ah, ama değil, değil mi?" diye sordu adam, hafif Macar aksanıyla. "Sanırım çocuğu olan bir Peverell kadınını avladığımı hatırlardım ama öyle bir şey hatırlamıyorum. Ne olursa olsun, seni kullanabilirim. " 

Adam onu ​​döndürüp kollarına alıp danslarına geri dönmeden önce Harry ters ters baktı. "Ben bir nesne ya da piyon değilim." 

“Herkes bir piyondur sevgili yılan. Bunu öğrendiğin zaman oyunda kendi hamlelerini yapmaya başlıyorsun” Grindelwald'ın yüzü kayıtsızdı. "Bir çocuk birdenbire nasıl ortaya çıkabilir ki?" 

"Çok özlü iksir mi kullandın?" 

Kara büyücü kıkırdadı. "Bu kadar halka açık bir yerde olmasaydık, şimdiye kadar sana adının ne olduğunu öğrenmek için bana yalvaracak kadar işkence ederdim." 

Harry gülümsedi. "Ama bana ne isim vereceğini bilmiyorsun, değil mi?" 

Mavi gözler parladı. "Isırığın hoşuma gitti, küçük yılan." Döndüler. "Zamanla, sakladığın o küçük sırların hepsini bana anlatacaksın."

Harry'nin kara kaşları kalktı. "Gülünç bir egon var." 

"Ve seni neyin beklediği hakkında hiçbir fikrin yok." Grindelwald'ın elleri kalçalarını sıkılaştırdı ve onu daha da yaklaştırdı. "Seninle ilgili kontrollerimi tamamladım. Evinde ölmeden hemen önce Profesör Croaker'la randevun mu vardı? Annenin veya geri kalan ailenden herhangi birinin kaydı yok. Doğal olmayan büyü becerileri . Büyünün en karanlığından gelen gizemli bir lanet yarası.” Gözleri  alnına kaydı. "Kabul etsen de etmesen de her sırrını senden öğreneceğim Hadrian. Eğer gerçekten kayıp bir Peverell isen, sana büyük ilgim var. Aksi takdirde... Değerini yargılamak zorunda kalacağım." 

"Peki şimdi ne olacak?" 

"Asanın neyden yapıldığını görmek istiyorum." Grindelwald onları kapılara doğru savurdu. "İlgimi çekiyorsun." Harry'nin elini tuttu ve onu açık havaya çıkardı. 

Adamın yanlış ve kirli hissettiren tenine dokunuşuna tepki vermemeye çalışarak havayı ciğerlerine çekti. Ay dışarıdaydı, yıldızlar parlıyordu ve nazik konuşmalar ile gözlüklerin şıngırtısı, Grindelwald'ın aralarında yürüdüğü fikrine tezat oluşturuyordu. Diğer eli de asasının olduğu cübbesine gitmiş ve cebine dalmıştı.  

Merdivenlerden inerlerken aniden Grindelwald'a doğru çekildi ve yaşlı adamın üzerine düştü. "Asanı geri almadan önce kendine sor, bu gece çok sayıda kişinin ölmesini isteyip istemediğini sor," dedi adamın kısık sesi kulağına. 

Harry, "Beni öylece almana izin vermeyeceğim," diye tısladı. 

"Küçük yılan, kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok." Mavi gözleri onunkilere sabitlendi.

Bir grup büyücü yanlarında merdivenlerden yukarı çıktılar, kahkahaları Harry'nin boğazının düğümlenmesine neden oldu. Grindelwald, gelecekte Sihir Tarihi'nde kısaca öğrendikleri biriydi, ancak Binns, üzerinden geçilemeyecek kadar "ürkütücü" ve çok "yeni" olduğuna karar vererek, ona göz gezdirdi. Karanlık Lord'un her iki hükümdarlığını da 'yaşadığı' göz önüne alındığında, Binns'in yakın zamanda olması gerekirdi. Ancak herkes Voldemort'tan şimdiye kadar yaşamış en kötü Karanlık Lord olarak bahsetmişti. Harry, Voldemort'la savaşmayı başarmıştı. O onun kehanet düşmanıydı. Grindelwald bilinmiyordu ama Dumbledore onun için bir umut olduğunu söylemişti.  

Şimdi bir kavga çıkarsaydı insanlar ölürdü.  Grindelwald onu alsaydı rehin olurdu ve hayatı büyük bir risk altında kalırdı. Bu gece ile igili daha fazlasını planlamalıydı. Bunun yerine, Tom Riddle ile bir dolaba tıkılmıştı ve Dumbledore, akşamları sayısız gözaltında zamanını boşa harcamıştı. İstediği şey Grindelwald'daydı ve bu onun tek şansı olabilirdi. Karanlık Lord'un ilgilendiği oydu, başka kimse değildi. Aniden kendini bir yetişkinin oyunundaki bir çocuk gibi hissetti. Sadece bir piyondu. 

Eli asasına kapandı. "Gitmeme izin ver." 

Grindelwald, yanlara doğru keskin bir ifadeyle gülümsedi. "Öyle olsun, küçük yılan." Harry'yi uzaklaştırdı.

Harry merdivenlerde tökezledi ama asası çoktan elindeydi ve onu hızla çıkarmıştı. Anında yaptığı kalkana kırmızı bir büyü çarptı. 

Bahçelerden çığlıklar yükseldi. 

Harry doğruldu ve Grindelwald'ın elinde Mürver Asa'yı gördü, adam mavi bir alev yaratarak kalkanına çarptı ve onu paramparça etti. A

Tekrar asasız bir ' Expelliarmus ' yaptı ama adam büyüyü sanki bir çocuk oyuncağıymış  gibi etkisiz hale getirdi. 

Süslü kıyafetleri içinde, asalarını çekmiş insanlar koşuşturuyordu. Grindelwald'ın takipçileri liderlerini savunmak için dışarı çıkmışlardı. Büyü parıltıları Harry'nin çevresel görüşünü yakalamıştı. Eli asasını sıktı. Çataldilinde " Protego ," diye tısladı. Etrafında yükselen koruyucu tılsımın yeşil bir tonu vardı ve yoluna gönderilen başka bir mavi alevi bu sefer başarılı bir şekilde saptırmıştı. Yine de Mürver Asa güçlüydü ve savunmasını yarıp geçmişti. 

Grindelwald sırıttı. "Zehrini göreyim, küçük yılan." Kalkanını bir kez daha paramparça eden asasız, yeşil bir lanet fırlattı. 

Harry, kalan basamaklardan çimenlere atlayarak hırladı. Bir Sectumsempra fırlattı - saptırıldı. Sonra başkası - saptırıldı. Grindelwald şaşırmıştı ve salona mavi bir ateş topu göndermişti. Çığlıklar yükseldi ve Harry bir adamın sadece dakikalar önce çıktığı kapıdan tökezleyerek çıkmasını, yüzü ve giysileri alevler içinde, dehşet içinde izlemekten başka bir şey yapamadı. Acı dolu çığlıklar, asla unutamayacağını bildiği bir şeydi. 

Tom oradaydı…

Harry salona doğru bir hamle yaptı, ancak Karanlık Lord tarafından kendisine başka bir büyü yapıldığında durdu. Eğilip dizini taş duvara vurdu. Dişlerinin arasından tıslayarak bir büyü daha yaptı ama işe yaramadı. 

Ayağa kalktı ve Çataldil'de bir ' Expulso ' yaptı - Grindelwald'a değil, önündeki zemine. Taş ve toz havada altı yedi kat patladı. Döşeme parçaları düşmeden önce dev yılanlar gibi kıvrıldı. Harry, Grindelwald'ın kendisini korumak için bir kalkan dikmesini izlemedi, bunun yerine bıçağı cebinden çıkardı ve avucuna sapladı. 

Damlacıklar yere düştüğünde büyüyü mırıldandı ve Salazar Slytherin'in kitaplarından birinden aldığı kan büyüsünü başlattı. Kanının her damlası kıvrıldı ve boru şeklinde büyüdü. Harry, kendisine yöneltilen başka bir büyüden kaçınmak için kendini yere attı. Ay ışığında dişleri damlayan beş canavarımsı yılanın yükseldiğini görmek için başını kaldırdı. 

" Öldürün onu ," diye tısladı, doğrudan  devasa taş ve toprak yığınlarıyla çevrili Grindelwald'a bakarak. 

Karanlık Lord yılanlara baktı, başını geriye attı ve neşeyle güldü. Grindelwald yılanlarla savaşırken Harry Mürver Asayı inceledi. Savaşan büyücülerin çoğu, özellikle yaratılmış canavarları görünce, karanlık büyücüden uzaklaşmıştı. Harry tam Grindelwald'a saldırmak üzereyken, kolunda bir büyü vızıldayarak etini sıyırdı. Acı içinde bağırdı ve sarı elbiseli kadını görmek için döndü.

"Kahretsin." Harry ona doğru bir dizi küfür savurdu. Masum bir ' Stupefy'den hemen sonra kendisine bir Sectumsempra gönderene kadar  kaçtı. 

Halatlar vücudunu sarıp kollarını yanlarına sabitlediğinden tepki verecek zamanı yoktu. Eller onu tuttu ve Grindelwald'ın ödünç alınmış yüzünün ona yan yan baktığını görmek için çevirdi. Sol gözünün altında bir kesik vardı ve yılanların kanıyla kaplıydı, bu da Harry'ye biraz zevk verdi. 

"Hadrian!" 

Tom 

Aniden büyüsü canlandı ve Tom'un yanan malikaneden koşarak çıktığını görmek için başını Grindelwald'dan çevirdi. Bağlantıları aracılığıyla Harry'ye sihrini ödünç veriyordu . Harry'nin kalbi bu bilgiyle  gümbür gümbür çarptı. Ve Tom mükemmel görünüyordu. Siyah saçları dağınıktı ve gözleri irileşmişti... ama mükemmeldi. Harry'ye yardım etmek için elinden geleni yapıyordu. 

Ama bu kısa sürmüştü. Tom'un arkasında hareket eden, ucunda sihir inşa eden bir asa vardı. Harry sihrini - Tom'un ona verdiği sihri - çekti ve kendini kurtarmak yerine, Riddle'ı vurmak üzere olan kadına elinden gelen en güçlü Avada Kedavra'yı yaptı. Zümrüt ışık doğrudan isabet etti ve kadın yere yığıldı. 

"Bu harikaydı, küçük yılan." Halatlar  gerilirken ve asası elinden Grindelwald'ın bekleyen eline düşerken Harry'nin nefesi kesildi. "Uyu." 

Harry'nin gördüğü son şey, Tom'un yakışıklı yüzünün öfkeye dönüşmesiydi... ve sonra hiçbir şey yoktu. 

Damla sesleri...

Harry da irkilerek kendine geldi. Sırtının sert bir yüzeye bağlandığı yer boyunca ağrı yayılırken dudaklarından bir çığlık kaçtı. Gözleri yakın çevresinde gezinirken öksürerek yuvarlandı. Başında hafif bir ağrı vardı ve herhangi bir şeye konsantre olması birkaç dakikasını almıştı.  

Şeffaf bir panelin arkasına kapatılmış ateşle loş bir şekilde aydınlatılan bir hücredeydi. Parmaklıklı bir pencere vardı ama küçücüktü. Ron ve erkek kardeşinin Privet Drive'da penceresinin parmaklıklarına yaptıkları gibi parmaklıkları sökmeyi başarsaydı bile, dışarı çıkması için yeterince büyük değildi. Yağmur yağıyordu ve kasvetli hücreye soğuk hava sızarak kemiklerine saldırırken titremesine neden oluyordu. 

Harry kollarını ovuşturarak rahatsız yatakta doğruldu. Cübbesi gitmiş, onun yerine koyu kumaştan bir tunik ve pantolon giymişti. Çorap veya ayakkabı yoktu. Asası yoktu. 

"Siktir," diye tısladı. Yumruğunu yanındaki yatağa vurdu. 

Ayaklarını yere indirerek, dondurucu soğuk zemine bağlandıklarında utanç verici bir şekilde sızlandı. Ayaklarını yere basması için defalarca denemesi gerekti, sonra pencereye doğru sendeledi. Dışarıda toplanan yağmura, bulutlara... ve dağlık çevreye ağzı açık baktı. Pürüzlü uçurumlar, keskin gri ve beyaz bulut kümeleriyle çevrelenmişti.

Evden çok uzaktaydı. 

Metal kapıya gelene kadar herhangi bir boşluk veya açıklık olup olmadığını görmek için duvarlara doğru ilerledi. Harry elini taşa vurdu. Ses başının bir kez daha zonklamasına neden oldu. 

Söyle bana... kimsin... Harry, korkunç derecede ikna edici bir ses, kalbinin güm güm atışıyla birlikte yankılanırken ürperdi, kafasının içindeydi. Neydi o?

"Hey? Bırak çıkayım!"  

Sessizlik. 

"İzin ver dışarı çıkayım!" Harry saatler gibi gelen bir süre boyunca yumruklarını kapıya vurdu. Boğazı, ayakları ve gözleri acıyordu. Ne kadar süredir bilinçsizdi? 

Kimsenin gelmeyeceği belliydi. 

Harry kendini yatağın üzerine attı, köşeye büzüştü ve üzerini örtmek için ince battaniyeyi yukarı çekti. 

Ne yapmıştı? Kibir onu buraya getirmişti. Grindelwald'ın er ya da geç ortaya çıkacağını ve Balonun en bariz yer olacağını biliyordu. Ancak onun düello teknikleri, efsanevi Mürver Asanın gücüne kıyasla çocuk oyuncağıydı. Ve Grindelwald'ın gücü üzerinde mükemmel bir ustalığı vardı. Adamın defalarca Harry'nin  saldırılarını zahmetsizce savuşturması ve  kalkanlarını yok eden büyüsünün gücü... Harry gözlerini kapattı ve başını tekrar duvara yasladı. 

Tom onu ​​korumaya çalışmıştı. Bu düşünce içini ısıtmalıydı ama bunun yerine ona soğukluk bırakmıştı. Orada bitebilirdi. Bu gücü daha fazla savaşmak, kaçmak için kullanabilirdi... ama bunun yerine ilk tepkisi Tom'u kurtarmak olmuştu. Öldüren Lanet ile hem de... Bakanlık, kendisini ve Dudley'i bir Ruh Emiciden koruduğu için onu cezalandırdıysa, bunun için alacağı ceza ne olurdu? Saldırı göz önüne alındığında belki bu muaf tutulacaktı... ama Harry'nin pek inancı yoktu. O sadece Tom'un iyi olduğunu, hayatta kaldığını umabilirdi. 

Dışarıda hava geceye dönerken karardı ve yağmur her zamankinden daha güçlü bir şekilde yağmaya başladı. Harry asasız bir büyü yapmaya çalışmıştı ama olmamıştı ve dövüşten dolayı hâlâ bitkin durumdaydı. Yapabildiği tek şey, sarkık, nemli yastığını yataktan bir milimetre kaldırmaktı. 

Bir metal gıcırtısıyla hücresinin kapısına bir şey çarptı. Harry  battaniyeyi bıraktı ve kapı açılınca dimdik oturdu. 

Sarı elbiseli kadındı. Ama şimdi neredeyse bir askeri üniforma gibi tamamen siyah giyinmişti ve saçlarını gevşek bir topuz yapmıştı. Solgun dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. 

"Gelin Bay Peverell, Lordumuz sizi  bekliyor," dedi, ama konuşurken asasını eline kaydırdı. 

Harry'nin üst dudağı kıvrıldı ama sustu. Burada herhangi bir enerji harcamanın anlamı yoktu. Başa çıkmak istediği kişi Grindelwald'dı. Harry kollarını gövdesine doladı, ayakları buzlu taş zemine basarken irkilmesini zar zor durdurabildi. Kadın koridora çıktı ve o da onu takip etti. 

Kimseden cevap alamamasına şaşmamalıydı.  Bir hücre koridoruna çıkmak yerine, hemen sarmal bir merdivene çıkmıştı. Harry, arkasındaki kadının ayak seslerini duyarak aşağı indi. Arada bir arkasına baktığında onun asasının kendisine dönük ama ulaşamayacağı bir yerde olduğunu gördü.  

"Sol." 

Harry aşağıya inerken dişlerini sıktı ve soldaki bir koridora döndü. İşte o zaman durdu. Pencereler karlı dağları, kalın bulutlardan gelen yağmuru ortaya çıkarıyordu. Burası İskoçya ya da İngiltere değildi... burası çok farklı bir yerdi. Birileri bulmak isteseydi, onu ​​nasıl bulacaktı? 

"Gel." 

Harry tekrar yürümeye başlamadan önce, koridorun ortasında uzanan gri halı şeridine sevinerek ona sinirli bir bakış attı. İleride, kadının içinden geçmesini söylediği bir kapı açılmıştı.  

Bu oda lükstü.  Ortada masif ahşaptan yapılmış büyük bir yemek masasının hakim olduğu geniş bir odaydı. Masanın bir ucuna çeşitli yiyecek ve içecekler yayılmıştı ve bu ağız sulandıran manzara karşısında Harry'nin midesi acı bir şekilde guruldamıştı. Yan tarafında, Ölüm Yadigarları sembolüyle süslenmiş iki büyük duvar halısıyla dolu büyük bir şömine parlak bir şekilde yanıyor ve alanı ısıtıyordu. 

Tanıdık, Avrupalı ​​bir ses, "Hadrian, bana katılman ne hoş," dedi. Grindelwald bitişikteki bir kapıdan içeri girdi. Bu kez adam kendi yüzünü takmıştı. Sarı çizgili beyaz saçları solgun yüzünden geriye itilmişti. Orta yaşına gelmesine rağmen hala yakışıklıydı. Alnında ve ağzının kenarlarında hafif kırışıklıklar vardı. 

"Neredeyim?" diye sordu, Grindelwald yemeğin konulduğu masanın başındaki sandalyeye otururken gözlerini kara büyücüden ayırmadan. 

"Kale'mde." 

Nurmengard ... Grindelwald hakkında bildiği şey buydu. 

"Ophelia, git, bizi yalnız  bırak. Hadrian, otur.” Adam sağındaki diğer tek sandalyeyi işaret etti. 

"HAYIR." Harry kollarını göğsünde kavuşturdu, kadının gitmiş olduğunu ve kapının bir 'klik' sesiyle kapandığını fark etti. 

"Israr ediyorum." 

Harry, "İstediğin kadar ısrar edebilirsin," diye karşılık verdi. 

Grindelwald Mürver Asayı çıkardı ve Harry'ye doğrulttu. “Cruciatus yemek  istemezsin değil mi? O gerçekten mide bulandırıyor.” 

Harry yürümeden önce yaşlı adama kaşlarını çattı, sandalyeyi dışarı sürükledi ve eğlenmiş görünen Grindelwald'dan uzaklaştırdı. 

"Aptalca." Grindelwald asasını salladı ve Harry'nin sandalyesi yana doğru fırladı, ayakları taş zeminde gıcırdadı. 

Harry sandalyenin kollarına tutundu ve Karanlık Lord'dan sadece bir metre uzakta otururken kaşlarını çattı. Sandalyesi yere yapışmıştı ve hareket edemiyordu. Ancak dikkatini önlerindeki yemeklerden gelen kokular çekmişti. Yemeğe bu kadar yakın olmak ağzının sulanmasına neden oldu. En son ne zaman yemek yemişti? Bakanlık Görevinden  hemen önce miydi? Ama bu ne zamandı? Ne kadar zaman geçmişti?

"Kendine servis yap. Yemek yerken konuşuruz," dedi Grindelwald, tabağına biraz et alarak. 

Harry'nin gözleri yiyeceklerin üzerinde gezindi. Tabağına bir iki parça birşey koydu.  

"Dikkatli olmakta haklısın." 

Harry, diğer adamın sandalyesine yaslanmak için uzaklaştığını izlerken olumlu bir ses çıkardı. Grindelwald kırmızı şarabını kaldırdı ve yemeğini olabildiğince zarif bir şekilde yiyen Harry'ye bakarak yudumladı. Yapmak istediği şey, ağzını o kadar çok tıkamaktı ki, bu Ron'u gururlandırırdı. Ama gerçekten zamanı değildi. 

"Bana kalemin nerede olduğunu veya senin nerede olduğunu sormayacak mısın?" 

Harry baş ağrısının daha da geçmesine sevinerek ağzındaki yemeği yuttu. “Kalen  nerede? Neredeyim?" diye sordu, sesindeki komik tonu tutamayarak. 

Grindelwald'ın gülümsemesi büyüdü. "Ah, senden hoşlandım." Şarabını tekrar doldurdu  "Ya umursamıyorsun... ya da zaten biliyorsun. İkincisi olduğunu varsayıyorum, özellikle benimle yaptığın şiddetli savaştan sonra. Burada olmayı çok önemsiyorsun. Peki... şanlı kalemin nerede olduğunu nereden biliyorsun?" 

Harry, "Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok," diye yalan söyledi. "Küçücük hücremin penceresinden bazı dağlar gördüm ve yeterince uzakta olduğunu varsaydım."

Karanlık Lord ikna olmamışçasına mırıldandı. “Bana bir noktada söyleyeceksin; Bekleyebilirim." 

Harry adamın sebzelerinden bir kısmını yemesini izlerken ters ters baktı. Sonunda pes etti ve masadaki tek içecek olduğu için şarabını yudumladı. Zengin ve baş döndürücü tat karşısında yüzünü buruşturarak onu bıraktı ve dilinin etrafına dolanmış asidikliği gidermek için biraz et yemeye çalıştı. 

"Benden ne istiyorsun?" 

Grindelwald peçeteyle ağzını sildi . "İlk başta, sen bana gerçekte kim olduğunu söyleyene kadar sana işkence edecektim, sonra da seni öldürecektim. Sen bir Peverell değilsin, hepsi öldü. Kendi adını saklamak için onların adını kullandığını biliyorum ama nedenini merak ediyorum. Bakanlıktaki sevgili arkadaşlarımdan biri, senin Profesör Croaker'la onun zamansız ölümünden önce tanıştığını ağzından kaçırdığında ilgimi çoktan çekmiştin . Ancak sen İngilizlerin deyimiyle 'pastanın üzerindeki krema''yı, gösterdin”

Harry sessizdi, çatalı şimdi tabağındaki bezelyeyi kovalıyor, adamın gözlerinden kaçıyordu. 

“Öldüren Lanet'in zahmetsiz bir kullanımı... ve Kan Büyüsü. Gerçekten keyiflendirici bir manzaraydı.” Grindelwald elini sarı-gri saçlarında gezdirerek gülümsedi. "Ve bu güç sana çok doğal geliyor. Bana eskiden tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyorsun.” 

Dumbledore....Harry şarabını yudumladı, dudaklarından geçen küçük gülümsemeyi engelleyemedi. "Kimi?"

"Eskiden profesörlerinizden birini tanıyordum ama zamanla amacımızdan uzaklaştı. Utanç verici.” Grindelwald yemeğine devam etti. 

Düşüncelerine dalan Harry, aklındaki sayısız soruyu anlamlandırmaya çalıştı. Karanlık Lordlar deneyimi, bu adamın yaydığı çekiciliğin tam tersiydi ve bu onu her şeyi yeniden değerlendirmeye zorluyordu. Tom Riddle büyüleyiciydi (Hogwarts'taki deneyiminde ve aynı zamanda Harry ile paylaştığı Dumbledore'un "anılarında" gördüğü gibi), ama ruhunu bölmekten dolayı akıl sağlığını kaybetmişti. 

"Hala bana işkence edip öldürmeyi planlıyor musun?"

"Henüz tam olarak karar vermedim... ama bence o ateşli aklını kaybetmek çok yazık olur." 

Şarabı kadehte döndürdü, koyu kırmızı ona Tom'un gözlerindeki rengi hatırlattı. 

"Sana yanımda böyle bir güç verebilirim, küçük yılan. Yargı yok. Geri durmak yok. Sihrinin gerçek potansiyelinden saklanmak yok. Gelişmene, olman gereken ve olabileceğin her şey olmana izin verebilirim.” 

Harry yutkundu, gözleri titriyordu. O zaten farklı bir Karanlık büyücü/Lord ile tabağını doldurmuştu ve bir başkasıyla lobicilik yapmaya bel bağlamamıştı. Çok basitti... 'Grindelwald'ı öldür.' Ama şimdi burada asası olmadan kapana kısılmıştı. Bu bir Gryffindor hareketi olamazdı, tamamen Slytherin olabilirdi. Grindelwald'ı yenmesi gerekiyordu. Tom'a geri dönmesi ve ilerideki  geleceğin dehşet gösterisini engellemesi gerekiyordu. 

"Karşılığında ne istiyorsun?" 

Grindelwald gülümsedi ama bu sefer mizahtan uzaktı. "Adın. Bağlılığın. Senin akıl hocan olmak istiyorum.” 

Harry'nin sırtı gerildi. "Muggleların öldürülmesine göz yumamam." 

Kara büyücünün ağzından bir kahkaha döküldü. "Öldürmekle ilgili değil, sevgili Hadrian. Sadece Muggle'ların kendilerine bahşettikleri gücü hak ettiklerini düşünmüyorum. Şimdi sahip oldukları gücü nasıl kötüye kullandıklarını gördün mü?” 

"Daha iyi olduğumuzu gösteren ne? Sihir Bakanlığı'nın gözünde terörist olarak sınıflandırılıyorsun," diye yanıtladı. "Aynı kolaylıkla kan döküyor gibisin." 

Grindelwald başını salladı. “Ülkende ve dünyanın her yerinde nasıl göründüğümü biliyorum ama bu insanların korkusundan kaynaklanıyor. Dünyanın dört bir yanındaki Bakanlıkların benim ideolojimden hoşlanmadıkları doğru, ancak bunun nedeni bilinmeyenden duydukları korku ve Muggle'lara eşit muamele etmeleri. Söylesene Hadrian, kaç tane büyücülük savaşı oldu? Toplu halde öldürmek için silahlarla kaç yeri yok ettik? Orada ne yaptıklarını  gördün mü ?”

Adam ayağa kalktı ve Harry'nin  sandalyesinin arkasına doğru yürüdü. Genç adamın yüzünün hemen önünde elini havada salladı. Bir şehrin üzerinde çiçek açan bir mantar bulutundan hayaletimsi bir sahne oynayana kadar gözeneklerinden sis döküldü. 

"Onu görmüştüm. Muggle'lar dünyayı yok edecek." 

“Sen bir Kahin misin? Bir kehanette mi bulundun?”

"Evet. Onu gördüm.”

Harry başını sallayarak sahneyi uzaklaştırdı. Hayır, geleceği biliyordu. İki Muggle savaşı olacaktı, çoğu ölecekti ama bu 'dünyanın üzerine yıkım' getirmeyecekti. Tom ve Grindelwald'ın karşıt fikirleri vardı... biri Muggle'ların itaatini, diğeri ise toplulukların mutlak olarak kapatılmasını istiyordu. Ve Harry  hangisini tercih edeceğini biliyordu. 

"Sen bir Muggle sempatizanı mısın küçük yılan?" dedi arkasındaki büyüleyici ses, bir eli Harry'nin  yanağından aşağı sarkıtarak. 

Harry bu dokunuştan  uzaklaştı. "Büyücülük ve Muggle dünyası hakkında nasıl hissettiğime dair hâlâ karar aşamasındayım," diye dürüstçe yanıtladı. "Ve sana adımı söyleyemem." 

Grindelwald şarap kadehini alarak şömineye doğru hızla ilerlemeden önce sessiz kaldı. Kalçası yana doğru eğilmiş, ateşe bakıyordu. "O halde iki seçeneğin var. İlki... sen bana adını söyleyeceksin  Gerçek adını, daha fazlasını  değil. İkincisi, mümkün olan her şekilde adını senden öğreneceğim ve sonuçları çok büyük olacak.” 

Harry kollarını göğsünde kavuşturarak ayağa kalktı. "Sadece bir isim. Hiçbir anlamı yok," diye tısladı. 

"Bir anlamı yoksa, söyle" 

"HAYIR." Bu sefer cevabı daha tereddütlüydü. 

"Bu senin son şansın." 

Harry yutkundu. "HAYIR."

Grindelwald içini çekerek başını salladı. "İnatçılığını yanlış değerlendirmedim." Şöminenin diğer tarafındaki bir masayı işaret etti, üstünde bir parça gazete olan küçük ahşap bir masaydı. "Lütfen." 

Harry kaşlarını çattı ve adamın yakınlığından hoşlanmayarak oraya  yürüdü. Uzanıp gazeteyi eline aldı. Gelecek Postası'nın ön kapağını okurken zümrüt gözleri büyüdü . 

'Potterler Öldü!'

Baskının ortasında kalın bir yazıyla süslenmişti. Zihni onu idrak edemeden Harry'nin ağzı açıldı. 

"Bu gerçek olamaz," diye fısıldadı. 

Harry tarihi kontrol etti. Bakanlık Görevinden iki gün sonrasına aitti.  Gözleri doldu. 

"Seni temin ederim ki bu gerçek, Harry Potter." 

Midesi bulandı, akşam yemeği boğazının dibine kadar yükseldi. Gazete, titreyen ellerinden bir "gümleme" sesiyle yere düştü. "Hayır, hayır... bu gerçek değil. Bu gerçek olamaz.” Başını ellerinin arasına aldı. 

"Seni buraya getireli dört gün oldu. İlk gün seni ancak zihnine girmeme yetecek kadar uyandırdık.” Grindelwald kıkırdadı. "İtiraf etmeliyim ki, Zeka kalkanlarından çok etkilendim. Birden fazla girişimde bulundum ve çok fazla gözetlemek istemedim. O akıllı küçük aklını korumak zorundayız." 

Harry'nin aklı hızla giderken adamın sözleri uçup gidiyordu. Onu gerçeğe geri döndüren, omzundaki eldi. Başını kaldırdığında gözleri buz mavisiyle buluştu. 

"Harry Potter, kendi zamanının dışında kalan çocuk." 

"Ne yapıyorsun?" dedi, dizleri titriyordu. 

Grindelwald şarabını şöminenin üzerine bıraktı ve diğer eliyle Harry'nin diğer omzunu tutarak onu destekledi. "Sen buraya aitsin küçük yılan. Geleceğin ya da buraya nasıl geldiğin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bağlarını kopardım. Özgürsün. Seni serbest bıraktım  .”

Babası asla olmayacaktı. Ron, Hermione, Weasley'ler... hepsi gitmişti. Harry Potter'ı asla tanıyamayacaklardı. O asla Sağ Kalan Çocuk olmayacaktı. 

"Hâlâ buradayım,"  diye mırıldandı. "Hala hayattayım." 

"Evet." Grindelwald ona güven verici bir gülümseme gibi görünen bir gülümseme sundu. "Teorilerin hepsi bizim zamanımızda senin kalıcı varlığına işaret ediyor. Croaker, amacımız için zaman büyüsüne bakarken bizim için kapsamlı bir çalışma yapmıştı.” 

Harry, felç edici şoktan kurtulup içinde yükselen öfkeyle gözlerini kırpıştırdı. Ancak, her zaman yaptığı gibi bu vahşi duyguya teslim olmak yerine onu güçlü bir şekilde bastırdı. Bunu atlatmak zorundaydı. Tom'u kendisinden kurtarmak zorundaydı. 

Parmakları yüzüne gitti ve onu bir şekilde Tom Riddle/Voldemort'a bağlayan şimşek izine bağlanırken nefesi kesildi. İçindeki rahatlama, öfkesinin hafiflemesine yardımcı oldu. 

"Benden ne istiyorsun?"

"Benim için Albus Dumbledore'u öldürmeni istiyorum." 

Harry kısa bir kahkaha atmadan önce ona baktı ve yaşlı adamdan uzaklaştı. "Bu çok saçma." 

“Henüz hazır değilsin ama seni eğiteceğiz. Aradığım kişinin sen olduğuna inanıyorum.” 

Harry karanlık büyücüye tek kaşını kaldırdı. “Neden sen yapmıyorsun? O senin eski arkadaşın.” 

"Bozulmaz bir anlaşmamız var" Grindelwald şöminenin tepesinden şarabını aldı ve yudumladı. “Bunu aşmanın bir yolunu bulması an meselesi... onun yapamadığı şeyi başkası yapacak. O artık benim düşmanım olarak görünüyor” 

Dumbledore'u öldürmesinin hiçbir yolu yoktu. Ama tüm bunlar... tüm bunlar, tüm stratejisini yeniden düşünmesi gerektiği anlamına geliyordu. Başlamak için pek bir tane olduğundan değildi. Grindelwald beklediğinden daha güçlü ve manipülatifti. Aralarında bir bağlantı olan Voldemort gibi değildi. Bu Karanlık Lord farklıydı ama hemen hemen aynıydı. Kibirli ve çekiciydi.  Riddle ile çalışabiliyordusa, Grindelwald ile de çalışabilirdi. 

"Sana düşünmen için zaman vereceğim." Grindelwald artık boş olan şarap kadehini masaya bırakarak uzun adımlarla ilerledi. 

"Kabul etmezsem?" 

"O zaman masaya bir piyon daha koyacağım, küçük yılan." 

Harry bu sözler karşısında donup kaldı.  Onu hücreye geri götürmek için geri gelen kadını zar zor fark etti. İkisi de sessizdi ve ancak kapı kapandığında Harry duygularına izin verdi. 

Bir çığlık attı. Titreyen elini ağzına götürdü ve artık kendi yatağı olan sert şilteye çöktü. Dedesi ölmüştü. James Potter artık olmayacaktı. Maurader'lardan bir üye eksik olacaktı... Harry Potter asla var olmayacaktı. Artık sadece bu boktan zaman çizgisinde yaşayabilecekti.  

Grindelwald kendini Harry'nin zihnine girmeye zorlamıştı.  Diğer tüm sırlarını nasıl güvende tutabilirdi? Kalkanları, karanlık büyücüyü baygın durumdayken bile dışarı atacak kadar güçlüydü. Ve kara büyücü, Harry'nin akıl sağlığını korumak, ona herhangi bir zarar vermesini engellemek istemişti.

Yastığı kollarının arasına alan Harry, sırtını soğuk taşa yaslarken onu vücuduna sardı. Aklı Tom'a kaydı ve onu affetmesi için dua etti.