BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 9 BÖLÜM

 Kırmızı. Harry'nin şafağın titrek, puslu ışığında gözlerini açtığında gördüğü ilk şey kırmızı bir şeydi. Tuhaf bir şekilde tanıdık geliyordu ama bir an için ne olduğunu anlayamamıştı. Uykulu bir şekilde uzanıp gözlerinin önünde uçuşan kızıllığa dokundu. Yumuşaktı. Kadife gibi. Neredeyse...

Yatakta aniden doğruldu ve dört direkli karyolasını çevreleyen kırmızı kadife perdelere dehşet içinde baktı. Onun yatağıydı. Gryffindor yatakhanesindeki yatağı.

HAYIR! Bu gerçek olamazdı! Gryffindor Kulesi mi? Ah, bu bir rüya olmalıydı! Belki de hâlâ Slytherin yatakhanesinde gümüş çarşaflarının altında uyuyordu, Tom'un kokusu hâlâ tenindeyken, bu kırmızı perdeleri ve bu altın ışığı hayal ediyordu?

Hayır. Ellerindeki kırmızı kadife fazlasıyla gerçekti.

Tom! Aman Tanrım, Tom!

O bir rüyadan başka bir şey değil miydi? Hayır, o bir rüya olamazdı; Onu o kadar canlı hissetmişti ki, tenine kondurduğu öpücükleri, parmaklarının altında saçlarının nasıl olduğunu... Gömleğini! Uyumadan hemen önce giydiği gömleğin ona ait olduğunu fark ettiğini hatırlıyordu...

Harry titreyen parmaklarıyla gömleğini yokladı. Bu kendi gömleğiydi; Dumbledore'un ofisine girdiğinde, Düşünseline bakmadan önce giydiği gömlekti.

HAYIR! Bu bir rüya olamaz, olamaz, olamazdı.

"Bak, uyandı. Kendini daha iyi hissediyor musun dostum?" Ron'un tanıdık çilli yüzü görüşünde belirdi.

"Ron?" Harry ona baktı. Gerçekti... Ron fazlasıyla gerçek görünüyordu... Hayır. Hayır. Hayır.

Ron yavaşça başını salladı. "Hayır, sanırım hâlâ hasta. Merlin, sana ne oldu, Harry? Seni Dumbledore'un ofisinde, Düşünseli'nin önünde baygın halde bulduk."

"Düşünseli-!" Harry sendeleyerek yataktan kalktı. "Düşünseli'ye geri dönmeliyim. Anılarda daha fazlası olmalı, geri dönmeliyim..." Artık kendi sesindeki paniği duyabiliyordu.

"Harry, sen hastasın. Yatakta kalman lazım." Hermione'nin sesi yumuşaktı.

Hermione? 

"Ne... Erkekler yatakhanesinde ne yapıyorsun, Hermione?" Harry ona şaşkınlıkla baktı. Belki de sonuçta bu sadece bir rüyaydı? Neden o koyu kırmızı ipek elbiseyi giyiyordu? Geceliğe benziyordu. Saçları sanki yeni uyanmış gibi her zamankinden daha dağınıktı. Burada olmamalıydı. Burada olmaması gerekiyordu. Bir eylül gününde Slytherin yatakhanesinde olmalıydı.  Alphard, Abraxas ve Araminta ile derse gidecek ve akşam Tom'u görecekti.

Eylül mü? Gryffindor yatakhanesine şöyle bir göz attı. Çok aydınlıktı; her şey o kadar hafifti ki. Sabahın erken saatlerindeki beyaz güneş ışığı, yüksek kemerli pencerelerden sızıyor, kırmızı ve altın renkli yatakların üzerine neredeyse dünya dışı bir parlaklık saçıyordu. Pencereler açıktı ve havada tatlı bir bahar kokusu vardı.

Hermione'nin yüzü pembeydi. "Geceyi burada geçirdim, Harry. Ron'la. Ah, bu kadar şaşırma; artık çocuk değiliz. Luna da burada; perdelerin arkasında Neville'in yatağında uyuyor. Dünya başına yıkılıyor, Harry . Şu anda kimsenin kurallar pek umurunda değil, Dumbledore öldükten ve Snape ölüm yiyenlerle birlikte yola çıktıktan sonra. McGonagall dün gece Ron ve beni birlikte yatakhaneye doğru yürüdüğümüzü gördü ve o sadece gülümseyerek bize iyi geceler diledi."

"Dumbledore..." Harry yatağına gömüldü. "Hâlâ ölü mü? Hiçbir şey değişmedi mi?"

"Ah, Harry." Hermione yavaşça saçlarını okşadı ve içini çekti. "O öldü. Hiçbir şey bunu değiştiremez, ne kadar dayanılmaz olsa da... Cenazesine gitmiştik, hatırladın mı?"

"Sonra Voldemort-? Hortkuluklar-?" Harry'nin ağzı kurumuştu.  "Her şey eskisi gibi mi?"

Aman Tanrım. Tom. Tom Voldemort'a mı dönüşmüştü?

"Korkarım öyle dostum." Ron'un sesi nazikti. "Gerçi sabah uyandığımda  hatırlamakta zorlandım. Bunun güzel, sıradan bir gün olacağını düşünerek uyandım ve sonra aniden Snape'in... Dumbledore'u öldürdüğünü hatırladım. İmkansız görünüyor, öyle değil mi? Sanırım onun hakkında başından beri haklıydın. Draco hakkında da."

"Draco mu?" diye fısıldadı Harry. "O hala burada mı, yoksa ölüm yiyenlerle birlikte mi gitti? Benim... ona sormam gereken bir şey var." Büyükbabasının Elias adında birinden söz edip etmediğini bilmeliydi.

Hermione homurdandı. "Eh, benim de ona söyleyecek bir sürü şeyim var ama ne zaman onunla konuşmaya çalışsam bana lanetler yağdırıyor. Snape'le gitmişti ama onu dün gece kalede Crabbe ve Goyle'la birlikte gördüm. Öğretmenler olan biten her şeyden dolayı Bakanlık ile iletişime geçip onu tutuklatamayacak kadar şaşkın durumdalar... Şüphesiz birkaç değerli eşyayı topladı ve kütüphaneden kara büyü üzerine birkaç kitap çaldı. Hadi gitmeden önce onu yakalayabilecek miyiz bir bakalım."

"Hayır, onunla özel olarak konuşmam lazım."

Hermione gülümsedi. "Pekala. Sadece yaralanmadığından emin ol, Harry. Bekle, o da ne?"

Harry'nin yastığının yanında  parıldayan bir şeye uzandı. Gümüş bir şeydi...

"Ah, sahte hortkuluk. Onu cüppemden ne zaman aldın? Cebimde olduğunu sanıyordum..." Dikkatsizce Ron'un yatağının üzerine asılan cüppesine uzandı ve gümüş bir şey çıkardı. 

Bir an üçü de birbirinin aynı olan iki gümüş madalyona sessizce baktılar.

"Ah." Hermione Harry'ye baktı, gözleri hayretle açılmıştı. "O zaman sahip olduğun madalyon gerçek hortkuluk olmalı..."

Harry hortkuluğu eline aldı ve titreyen parmağıyla okşadı. Tom... Sonuçta hepsi gerçekti! Ruhunun bir parçasını ellerinde tutuyordu.

Gümüş madalyonu boynuna taktı.

"Bunu nereden buldun? Bir gecede gidip bir hortkuluk mu buldun?Harika." Artık Ron'un bakışlarında hayranlık vardı. "Sen gerçekten harikasın, bunu biliyor musun, Harry?"

"Ben... onu bir anıda buldum... Dumbledore'un ofisinde. Geri dönmem gerekiyor..."

"Hortkuluğu bir anının içinde mi buldun?" Hermione ona baktı. "Dün, Dumbledore'un ofisinde mi? Ama bu nasıl mümkün olabilir, Harry?"

Harry başını yavaşça salladı. "Bunun nasıl mümkün olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Ama öyle... Geri dönmenin bir yolunu bulmalıyım."

"Seninle geliyoruz Harry." Hermione'nin sesinde  kararlılık vardı.

"HAYIR!" Harry paniğe kapıldığını hissetti. "Hayır, bu tek başıma yapmam gereken bir şey. Buluşmam gereken biri var..." Tom'u tekrar bulması gerekiyordu. Merlin, Tom'u bulmalıydı!

"Ama sana yardım etmek istiyoruz."

Harry Hermione'ye gülümsemeden edemedi. "Bana gerçekten yardım etmek istiyorsan, belki benim için birkaç şeye bakabilirsin. Biraz araştırma.. "

"Evet, elbette, Harry. İnlemeyi bırak, Ron; kütüphaneye gitmekten mutluluk duyarız."

"Evet," dedi Ron dalgın dalgın; Hermione'nin geceliğinin ipeksi kumaşı bir anlığına dikkatini dağıtmış gibiydi.

"Elias Black adında biri hakkında daha fazla bilgi edinebilir misin?  Bakalım ona ne olduğunu öğrenebilecek misin?"

"Elias Black mi?" Hermione kaşlarını çattı. "Onu hiç duymadım. Hortkuluklarla bir ilgisi var mı?"

Harry gülümsedi. "Evet, sanırım. Elias Black bir hortkuluktu. Sadece ona ne olduğunu merak ediyorum."

"Ne? O... Ah, Harry, emin misin? Bir insan hortkuluk olabilir mi? Daha önce böyle bir şeyi hiç duymamıştım. Büyüleyici... Bakalım ne bulabileceğim, Harry. Senin için araştırabileceğim başka bir şey var mı?"

"Şey... Eee..." Harry, Tom'un tenine yaptığı çılgın öpücükleri hatırlayınca kızardığını hissetti. "Kullanılacak büyülerle ilgili iyi bir kitap biliyor musun? Demek istediğim... Elbette, insanların kullandığı büyüler olmalı... Bilirsin, iki kişi birlikte olduğunda..."

Hermione tamamen kafası karışmış görünüyordu. "Ne?"

Ron kahkahayı patlattı. "Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, ama bazen biraz kalın kafalı olabiliyorsun, Hermione. Harry şeyi  arıyor..." Hermione'nin kulağına bir şeyler fısıldadı ve Hermione kıpkırmızı oldu.

"Ah. Bu tür bir büyü. Evet, sanırım sana birkaç yararlı büyü bulabilirim."

Ron, "Buna kız kardeşimi dahil etmesem iyi olur" diye mırıldandı.

Hermione Ron'un elini tuttu ve sıktı. "Ginny? Peki... Eğer bu Ginny ile ilgiliyse, Harry, belki de ona biraz daha dikkat etmelisin. Dün onu göl kenarında birisiyle, kesinlikle sen olmayan bir çocukla el ele tutuşurken gördüm."

"Şey, aslında... kızları ilgilendirmeyen bir şey arıyorum... Biliyor musun... Eğer iki erkek..."

Hermione hafifçe gülümsedi. "Anlıyorum. Peki, merak etmiştim... Senin için ne yapabileceğime bir bakacağım, Harry. Bekle... Malfoy değil, değil mi?"

"Draco Malfoy mu?" Harry gülmek için saçma bir istek duydu. "Hayır. Kesinlikle Draco değil." Büyükbabası iyi öpüşmesine rağmen.

Ron neşeyle, "Sana Dean olduğunu söylemiştim," dedi. "Bazen bana inanmasan bile bunları hissedebiliyorum Hermione."

*****

Harry, Draco'yu boş bir sınıfta, nadir kitapları ve çalıntı iksir malzemelerini hepsini sığmayacak kadar küçük görünen bir çantaya çılgınca doldururken buldu.

Kapı eşiğine yaslandı. "Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim? Sanırım tüm bunları içine sığdırmak için kullanabileceğin büyüler var ama onları bilmiyorum. Ama Hermione yapabilir."

Draco sivri uçlu, deri kaplı bir cildi Harry'nin kafasına fırlattı ve toparlanmaya devam etti. "Kaybol, Potter."

"Seninle biraz konuşabilir miyim diye merak ediyordum, Draco."

Draco içini çekti. "Hayır, kesinlikle yapamazsın. Beni rahat bırak, yoksa kolumdaki bu Karanlık İşareti kullanarak Karanlık Lord'u hemen buraya çağırırım. Onu muhafazalardan içeri sokmanın bir yolunu bulabilirim."

"Tamam"  Harry kalbinin daha hızlı attığını hissetti. Acaba Karanlık Lord hatırlar mıydı...?

Draco başını kaldırıp baktı. "Tamam mı? Pekala. Bunu yapabieleceğimi  düşünmüyor musun, Potter? Seni onun ellerine teslim edeceğimi düşünmüyorsun değil mi?" Sırıttı ve gözlerinin önünden dağılmış bir tutam beyaz-altın saçını çekti. "Merlin! Neden bana öyle gülümsüyorsun?"

"Bir anlığına bana birini hatırlattın... Dinle Draco. Acaba bana bir iyilik yapar mısın?"

"Bir iyilik." Draco ona soğuk, gri gözlerle baktı. "Evet. Ne zaman istersen, Potter."

"Voldemort'a benden bir mesaj iletebilir misin diye merak ediyordum."

"Ah, Merlin." Draco ona hoşnutsuz bir ifadeyle baktı. "Bu ne tür bir mesaj olabilir, Potter? Kahramanca ve melodramatik bir şey olduğuna şüphe yok. Sağ Kalan Çocuğa dikkat et mi? Seçilmiş Kişinin Önünde Titre mi? Sonunda seni geberteceğim mi? Ne?"

Harry yutkundu. "Sadece ona söyle..." Ona ne söylemeliydi? O onun ruhu olduğunu mu? Teninin hâlâ onun tenini hatırladığını mı? "Ona sadece yanlış gömleği aldığını söyle, tamam mı?"

"Yanlış gömlek mi?" Draco ona baktı. "Karanlık Lord'a yanlış gömleği aldığını söylememi mi istiyorsun?"

Harry hiçbir şey söylemeden başını salladı.

Draco derin bir iç çekti ve kitaplarını bir kenara itti. "Sonunda çıldırdın, değil mi Potter? Gerçekten seni suçladığımı söyleyemem. Olan biten her şey... Herkesi delirtmek için yeterli. Seçilmiş Kişi'yi bile."

"Draco? Sana bir şey sorabilir miyim?"

"HAYIR."

"Büyükbaban, Abraxas Malfoy... Hiç Elias adında birinden bahsetti mi?"

"Elias mı?" Draco'nun buz gibi gri bakışlarında artık bir miktar merak vardı. "Elias'ı nereden biliyorsun? O kimdi?"

"Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum."

Draco başını yavaşça salladı. "Pekala, eğer öyleyse. Büyük bir büyücü olan büyükbabam birkaç yıl önce ejderha çiçeğinden öldü. Sonlara doğru ateşi iyice artmaya başlamıştı ve saçmalıkları çoğunlukla anlaşılmaz hale geliyordu. Ama sonunda, mırıldanmaları tek bir kelimeye indirgenmişti, ısrarla tekrar tekrar fısıldadığı bir isim vardı: Elias. Bu biraz gizemli; ailede hiç kimse bu isimde birini duymamıştı. Kim olduğuna dair herhangi bir ipucun varsa, lütfen söyle."

Harry yutkundu. "Sanırım adı Elias Black'ti. Bazıları onun Phineas Nigellus Black'in gayri meşru oğlu ya da torunu olduğunu söylüyor. Tek bildiğim bu. Abraxas... Büyükbaban Elias hakkında başka bir şey söyledi mi? Başına gelenlerden bahsetti mi? ?"

"Elias Black mi?" Draco hafifçe gülümsedi. "Evet, bu mantıklı; ailemizin kadim ve asil Black ailesiyle uzun süredir bağlantıları var... Hayır, büyükbabam Elias hakkında başka bir şey söylemedi, sadece adını. Ama sonra, ölmeden hemen önce...fısıldadı:  "Her zaman John vardı..." Tek bildiğim bu."

Harry gözlerini kırpıştırdı. John mu? John Lupin değil miydi? John Lupin ve Abraxas Malfoy mu? Hayır, bu mümkün olamazdı. Yoksa olabilir miydi?

"Draco?"

"Hâlâ orada mısın, Potter?"

"Büyükannenin adı ne?"

Draco, parşömen kaplı bir cildi çantaya zorla doldurdu. "Bayan Malfoy."

"Hayır, adını kastetmiştim..."

Soğuk, gri gözler Harry'ye şüpheyle baktı. "Acacia. Sana ne?"

Harry, "Acacia mı? Gerçekten mi?" 

Draco, "Peki, Malfoy ailesine karşı bu ani takıntın nedir? Bir dakika, sen bana falan takıntılı değilsin, değil mi Potter?" 

Harry gülümsedi. "Sana takıntılı olanın ben olduğumu sanmıyorum, Malfoy."

Draco bir süre ona gözlerini kocaman açarak baktı. Sonra tekrar çantasının üzerine eğildi, yüzü kıpkırmızıydı. Harry'nin tam olarak duyamadığı bir şeyler mırıldanıyordu; "...Goyle'u öldüreceğim..." gibi geliyordu.

*****

Dışarıda, koridorda Harry, cepleri tuhaf küçük şişelerle dolup taşan Slughorn'la karşılaştı. Tombul yaşlı iksir ustası sanki koşuyormuş gibi biraz nefessiz kalmıştı.

"Sadece... okul deposundaki bazı nadir iksir malzemelerini koruyordum, Harry. Ölüm yiyenlerin bu şeyleri ele geçirmesine izin vermeyeceğim, biliyorsun."

"Tabii ki profesör."

Slughorn, Harry'nin onu son gördüğü zamana göre ne kadar da yaşlı görünüyordu! Yıllar geçtikçe hem kilo almış, hem de kendini beğenmişlik kazanmıştı.

"Size bir şey sorabilir miyim profesör?"

Slughorn içini çekti. "Evet, elbette oğlum. Bana yardım eder misin? Sanırım onları güvende tutmak için odama götürmeliyim..."

Harry küçük şişeleri Slughorn'un ardından ihtiyatla taşıdı. "Belirli bir kişiyi hatırlayıp hatırlamadığınızı merak ediyordum... Bir zamanlar öğrencinizdi sanırım..."

"Ah evet." Slughorn şimdi biraz gülümsemişti. "Yıllar boyunca pek çok ilginç öğrencim oldu, Harry ve çoğunu hatırladığım için kendimle gurur duyuyorum."

"Peki ya Elias Black, efendim?"

Slughorn'un taşıdığı şişelerden biri büyük bir gürültüyle taş zemine düştü. Parıldayan gümüş renkli bir sıvı, taş zemindeki kırık parçaların arasında ışıltılı bir havuz oluşturdu.

"Ah, bırak şunu alayım, Harry. Ben ortalığı toparlarken, diğerlerini de bir süre tut, olur mu?.  Ne diyordun, Harry-?"

"Elias Black, efendim."

"Elias Black." Slughorn'un yüzü hiçbir duygu belirtisi göstermiyordu. "Hayır, onun adını duyduğumu söyleyemem. Onun ismine nerede rastladın, Harry? Bu uzun zaman önce okuyan biri mi?"

"Sanırım 1945'te buradaydı efendim. Slytherin'e seçilmişti. Dumbledore'un Grindelwald'la yaptığı ünlü düellodan birkaç ay sonraydı."

"Ah, elbette. 1945. Evet." Slughorn yeniden yürümeye başladı; o kadar hızlıydı ki Harry ona yetişmek için çabalamıştı. "Mükemmel bir hafızam var, Harry, ama benden yarım yüzyıl öncesine ait her küçük ayrıntıyı hatırlamamı bekleyemezsin. Black mi  dedin? Birkaç Black hatırlıyorum elbette: Alphard Black, Cygnus Black, kuzenleri Orion Ama... Elias?"

"Evet. Elias Black. Dumbledore'un Grindelwald'ı mağlup etmesinin ardından o sonbahardan başka bir şey hatırlıyor musunuz efendim? 1945 Sonbahar döneminde olup biten başka bir şey hatırlıyor musunuz? Herhangi bir şey?"

Slughorn içini çekti. "Ah, bunların hepsi çok uzun zaman önceydi, Harry. 1945 sonbaharı mı? Tom Riddle'ın Hogwarts'ta ders verdiği dönemdi, değil mi?"

"Ne?" Harry Slughorn'a baktı. "Tom Riddle... Hogwarts'ta öğretmenlik mi yapıyordu?"

Ama bu sadece ziyaret ettiği anının  içinde gerçekleşmişti, değil mi? Gerçekte göreve başvurmuş ve Armando Dippet onu geri çevirmişti.

Slughorn ona hayretle baktı. "Elbette Tom Riddle Hogwarts'ta öğretmenlik yaptı, Harry. Sihir Tarihi derslerinde uyuyor muydun yoksa? Karanlık Lord'un, kendini Karanlığa kaptırmak için ortadan kaybolmadan önce, Hogwarts'ta bir dönem Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersi verdiğini her çocuk bilir.  Senin adına hayal kırıklığına uğradım, Harry - Seçilmiş Kişi, yeneceği Karanlık Lord hakkındaki en temel gerçekleri nasıl bilmez? Bu hiçbir işe yaramaz, oğlum, bu hiçbir işe yaramaz."