BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 27 BÖLÜM

 Tom Riddle'ın Günlüğünden. Karanlık Lord, 22 Eylül 1945.

Voldemort bu gece iki kez öldü.

İlk seferinde Riddle Evi'nde kendimin daha genç bir versiyonu olarak öldüm, gelecekten gelen bilinmeyen bir suikastçının öpücüğüyle öldürüldüm. Yoksa geçmişten mi? Artık söyleyemem.

İkincisinde yeşil gözlü suikastçımın kollarında öldüm. Ve ikinci ölümüm ilkinden daha tatlıydı.

Yıllar boyunca hem erkek hem de kadın pek çok sevgilim oldu, ama hiç böyle, bu kadar tatlı ve bu kadar dehşet verici bir gece yaşamamıştım.

On yıl boyunca beni ona getirecek altın zaman döndürücüyü yaparken Harry'yi hayal ettim. İlk başta özlemim kelimelerle ifade edilemeyen bir acıdan, tam olarak anlayamadığım bir şeye duyulan kör bir istekten başka bir şey değildi. Onu istiyordum ama onu tam olarak nasıl istediğimi kendime açıklayamıyordum. O benimdi. O benim hortkuluğumdu. Değerli gümüş madalyonum gibi, tacım gibi  o benimdi. Aylarca, yıllar boyunca narin altın saat mekanizması üzerinde çalışırken, onu tehlikelerden  korumayı düşündüm. Diğer hortkuluklarım gibi onu da korumak istedim. Sonra onun çok güzel olduğunu hatırladım ve onu yakınımda tutmak, ona bakmak istediğimi düşündüm. Ama o sıradan bir şey değildi; o bir gün benim için ne olduğunu anlayacak yaşayan bir varlıktı. Ah, bana baktığında bir olduğumuzu ve artık benden korkması için bir neden kalmadığını anladığı o anı hayal etmek ne kadar tatlıydı. Sonra yıllar geçtikçe ona dokunmak, onu okşamak istediğimi düşünmeye başladım. Abraxas Malfoy'un portresindeki tutarsız düşünceleri dinledim ve geçmişte bir yerlerde genç Tom Riddle'ın Harry'nin sevgilisi olduğunu anladım. Onun sevgilisi! Özlem uzuvlarımda tatlı ve ağır bir his uyandırdı, yüreğimde şiddetli bir arzu oluşmaya başladı. Onu istiyordum, onun için acı çekiyordum, onu kollarıma almanın özlemini duyuyordum... Ve bu gece bunu yaptım.

Bu anı ne kadar da çok istemiştim! Dudaklarının dudaklarıma  yumuşak dokunuşunu, bacaklarının benimkine karşı sıcaklığını defalarca hayal etmiştim. Sonunda hortkuluğumla bir olmayı, kendimi onun sıcak vücuduna gömmeyi hayal etmiştim. Sıcaklığı, tutkuyu, çığlıkları hayal etmiştim...

Ama parmaklarımı teninin üzerinde ilk kez gezdirdiğimde üzerime gelen tuhaf hassasiyeti hiç hayal etmemiştim. Dudakları bu gece yavaşça, şefkatle, isteyerek benimkilerle buluştu ve titrediğimi hissettim. Umutsuz ölümsüzlük arayışım, zulmüm, yalnızlığım; dudakları benimkilere dokunduğunda hepsi paramparça oldu. Bana neler oluyordu? Yumuşak ağzı, sıcak cildi ve parlayan zümrüt rengi gözleri sayesinde Karanlık Lord'un mahvolması söz konusuydu. Gözlerinde sihirden fazlası vardı... Sağ Kalan Çocuk gözlerimin içine baktı, imkansız aşk sözleri fısıldadı ve Voldemort kollarında parçalara ayrıldı. Nice aşıkların gözlerine baktım, arzuyu, açlığı, korkuyu, şehveti gördüm. Ama bu gece, ilk kez, saf, basit ve son derece dehşet verici, hiç tanımadığım tuhaf bir büyü olan aşkı gördüm.

Parlak yeşil gözleriyle bana baktı ve fısıldadı: "Seni seviyorum Tom." O zaman onun aptallığına biraz gülümsedim ve ona Tom olmadığımı hatırlatmak üzereydim. Ama sonra gözleri benimkilerle buluştu ve ben tereddüt ettim. Bir anda kafamda saçma bir fikir oluşmaya başladı: Belki de haklıydı. Belki ben Tom'dum... Belki de sadece unutmuştum. Ben de onu yavaşça alnından öptüm ve ona karşılık olarak fısıldadım: "Ben de seni seviyorum."

Sabırsızca pelerinimi yırttı ve çok geçmeden yere düştü. Öpücükleri çıplak tenime yağmur gibi yağdı ve dokunuşu altında ürperdim. Adımı, gerçek adımı tekrar tekrar dudaklarıma fısıldadı. Bu gece onun yatağında pelerinimden fazlasını döktüm; Varlığımı döktüm. Artık Karanlık Lord değildim; Ben Tom'dum.  Evet, ben Tom'um, bundan artık eminim.

Kollarına girdim ve beni öyle bir şefkatle öptü ki gözlerim yaşlarla doldu. Göz yaşları mı? Anlamsızca yanaklarımı ıslatan damlalara dokundum. Bu nasıl olabilirdi? Lord Voldemort ağlamazdı. O bana ne yapıyordu?

Gözyaşlarımı öptü ve bir an sonra yüzümde başka bir yumuşak dudak hissettim. Tom'a, Harry'nin güzel sevgilisine hayretle baktım ve birdenbire zihnimde bir şeyler canlandı. Bir zamanlar olduğum çocuğa baktım, bir zamanlar mor fundalıklarla kaplı kırlarda yürüdüğümü ve eylül güneşinin gökyüzünde altın renginde olduğunu hatırladım.

Tom ve Harry kollarını bana sıkıca sardılar ve orada sessizce yattık ve sonunda uykuya dalıncaya kadar birbirimize baktık.

Şafağın yumuşak ışığında yataktan kalktım ve yeni güne hayret ettim. İkisi de uyuyorlardı, Harry ve Tom, birbirlerinin uzuvlarına dolanmış halde, tenleri hâlâ uyku ve aşktan dolayı sıcacıktı. Dışarıdaki puslu maviye baktım ve irkilerek artık Lord Voldemort olmadığımı fark ettim. Kim olduğumu bilmiyordum. Tom muydum? Hayır, Tom, Harry'nin kollarında uyuyan çocuktu. Dün gece yeşil gözlü bir çocuğun sevdiği adam benim; belki de bilmem gereken tek şey buydu. Evet, bence bu yeterliydi.

Pelerinimin önceki gece düştüğü yere bırakılmasına izin verdim ve onun yerine yerden birkaç buruşuk giysi parçasına uzandım. Acaba kimin gömleğini giyiyordum, Harry'nin mi yoksa Tom'un mu? Yatağa doğru yürüdüm ve ikisini de yavaşça öptüm. Harry dokunuşumun altında yavaşça kıpırdadı ve Tom'un uykusunda onu daha sıkı kucakladığını gördüm.

Bakışlarım komodinin üzerinde açık duran günlüğe takıldı. Sanki bir yabancının gizli günlüğünü okuyormuşum gibi merakla sayfalarını karıştırdım. Daha sonra çekmecede bir kalem buldum ve yazmaya başladım. Bir zamanlar bu günlüğün kim olduğumun özü olduğunu düşündüm ve onu kendi ruhumdan bir parçayla doldurdum. Ruhum! Ah, o zamanlar ne kadar az anlıyordum! Çünkü bir eylül sabahının yumuşak ışığında uyuyan yeşil gözlü çocuktan başka ruhumun olmadığını fark etmiştim. Bu kelimeleri yazarken sanki bu defterin sayfalarından karanlık bir gölge kaçıyormuş gibi hissediyordum. Sayfalar her zamanki gibi görünüyordu; kendime ait olduğunu bildiğim zarif, gergin el yazısıyla kaplıydı. 

Ve kalemi alıp günlüğüme son sözleri ekledim: Artık Lord Voldemort değilim.

*****

Harry gözlerini açtı ve Tom'un yüzünü gördü. Onun Tom'u, onun güzel Tom'u. Ama diğeri, geleceğin daha karanlık Tom'u artık orada değildi; şafak vakti ortadan kaybolmuştu. Yerde buruşmuş koyu renkli bir pelerin yatıyordu ve masanın üzerinde açık bir defter  duruyordu.

Harry uzanıp Tom'u nazik bir dokunuşla uyandırdı ve ikisi de sessizce yataktan kalktılar, kıyafetlerine uzandılar - Harry gömleğini bulamadı, bu yüzden Tom ona bir tane kendisinkinden verdi - ve günlüğün son sayfalarını okudu... birlikte.

"Gitti mi yani?" Harry başını kaldırıp Tom'a baktı. "Nerede olduğunu merak ediyorum. Onu bir daha görebileceğimizi düşünüyor musun?"

"Belki de" dedi Tom yumuşak bir sesle, "yeşil gözlü, yara izi olmayan bir çocukla tanışacağı geleceğe yolculuk yapmıştır..."

İkisi de bir süre sessizce durdular. Sonra Tom fısıldadı: "Basilisk, Harry. Onu zorla aklımdan çıkarmıştım; o dün gece söyleyene kadar her şeyi unutmuştum. Canavar başka birine zarar vermeden bu konuda bir şeyler yapmalıyım."

Harry hiçbir şey söylemeden başını salladı. Bakışları yerdeki koyu renk pelerine takıldı ve eğilip onu aldı. Bir süre yanağını sert kumaşa dayadı. Sonra pelerini aniden şömineye fırlattı. Asasını çekti. "İncendio!"

"Bu büyüde giderek daha iyi hale geliyorsun." Tom artık solgundu.

Alevler titreşerek canlandı ve çok geçmeden siyah pelerin ateş tarafından yok edildi. Karanlık kumaşın son parçası da alevlerin içinde erirken, Harry yanında bir hareketlilik hissetti. Bir dakika sonra eski deri ciltli defter de pelerinle aynı kaderi paylaştı.

Harry kararsızca Tom'a baktı. "Günlüğünü mü yok ettin?"

"Zamanı gelmişti, Harry." Tom'un sesi hafifçe titredi. "Ayrıca sayfalarında kalan karanlığı yok eden ben değildim. Sanırım o... Hadi gidelim"

Harry sessizce Tom'u ıssız koridorlara doğru takip etti. Henüz erkendi; hiçbir öğrenci görünmüyordu.

"Basilisk'i nasıl öldüreceğiz?" Onlar yürürken Tom'a baktı. "Daha önce onu Gryffindor'un kılıcıyla yok etmiştim ama bu sefer kılıcın nerede olduğunu bilmiyorum."

"Canavarı lanetle öldürebilecek kadar çok büyü biliyorum." Tom elini uzattı. "Ve belki sen de, Harry..."

Ancak ikinci kattaki tuvalete  vardıklarında birisinin zaten orada olduğunu gördüler. Parıldayan beyaz mermer lavabolar yer değiştirmişti ve odanın karanlık girişi önlerinde sonuna kadar açılmıştı. Küçük bir kızın belirsiz silueti kapının yanında duruyordu.

"Merhaba Myrtle," dedi Harry nazikçe.

Kızın yüz hatlarının üzerinde bir gülümsemenin gölgesi uçuştu. "Merhaba Harry."

Harry gözlerini kırpıştırdı. "Bekle, adımı nereden biliyorsun? Neredeyse elli yıl sonra tanışacağız..."

Myrtle omuz silkti ve ters çevrilmiş beyaz mermer lavabonun üzerine oturup bacaklarını sarkıttı. "Zaman yalnızca yaşayanlar için önemlidir, Harry. Sen var olmadığın zaman tamamen önemsiz hale gelir."

"O kim?" Tom'un yüzü beyazladı. 

Harry uzandı ve Myrtle'ın elindeki soğukluğu nazikçe okşadı. "Bu Myrtle, Tom, gelecekten bir arkadaşım. Sırlar Odası iki yıl önce açıldığında öldü. Sen onu açtığında Tom... Basilisk tarafından taşa çevrilen oydu."

Tom, gözleri iri iri açılmış halde, uçup giden figüre baktı. "Ah, Merlin. Sen... Sen... ölen küçük kız mısın?"

Myrtle ciddiyetle başını salladı. Başını bir yana eğdi ve düşünceli bir şekilde Tom'a baktı. "Sen osun, değil mi?"

"Ne? O kim?" Tom titreyerek duvara yaslandı.

"Odayı açan. O korkunç şeyi derinlerden yukarı çıkaran. Beni öldüren. Sendin, değil mi?"

Tom bir an sessiz kaldı. O kadar solgundu ki Harry bayılıp bayılmayacağını merak etti. Ama sonra Tom tereddütle uzandı ve Myrtle'ın belirsiz bedenine dokunmaya çalıştı. "Evet Myrtle," diye fısıldadı. "Evet, korkarım o bendim." Şimdi yüzüne yoğun bir kızarıklık yayılmıştı. "Belki de bunu geri almanın bir yolu vardır, Myrtle. Basilisk'i şimdi yok edeceğim ve sonra zamanda geri dönüş yolunu bulacağım... öldüğün güne kadar ve sonra onu yeniden yok edeceğim"

Myrtle hafifçe kanat çırptı. "Bunu yapar mısın? Benim için mi?" Harry'ye döndü. "O tam bir beyefendi" diye fısıldadı yumuşak bir sesle. "Bir katil için bu,şey... Çok da güzel bir çocuk." Tom'a sakin bir şekilde gülümsedi. "Bugün basilisk için endişelenmene gerek yok. Onu bu sabah zaten yok ettin."

"Ne?" Tom ona baktı.

"Zaten buradaydın, hatırlamıyor musun?" Myrtle hafifçe kıkırdadı. "Ah, elbette farklı görünüyordun, ama yine de aynıydın. Birkaç saat önce bu kadar yakışıklı değildin ama oldukça kibardın. Beni çok kibar bir şekilde selamladın ve sonra rahatsız ettiğin  için özür diledin. Hayal edin! İnsanlar hayaletlere karşı kibar olmayı nadiren hatırlarlar. Sonra asanı çektin, garip bir dille konuştun ve odanın kapısı açıldı. Seni takip etmeye cesaret edemedim ama İçeriden gelen sesleri duydum, o korkunç sesleri... Sonra koridordan çıktın ve oldukça sakin bir şekilde şöyle dedin: "Basilisk öldü." Ve sonra uzun bir süre orada durup bana baktın ve sonra tekrar fısıldadın "Aman Tanrım, sen o küçük kızsın, değil mi? Ölen kişi?" Başımı salladığımda bana adımı sordun. Ben sana adımın Myrtle olduğunu söyledim, sonra da seninkini sordum. İlk başta orada öylece durdun, düşüncelere daldın ama sonra adının Tom olduğunu söyledin.  Ve sonra gittin ama kapı eşiğinde bir an durakladın ve o kadar yumuşak fısıldadın ki neredeyse duyamadım: "Üzgünüm" Ve sonra gittin."

"Anlıyorum." Tom beyaz taş zemine ağır bir şekilde çöktü. Yorgun bir şekilde gözlerini kapattı. Uzun bir süre sonra gözlerini açtı ve önünde uçuşan kıza baktı. "Myrtle? Ben...üzgünüm"

Myrtle onun yanına yere oturdu. "Evet biliyorum Tom. Bana zaten söylemiştin. Ama yine de bunu söylemen çok hoş. Ah, arkanda bir şey bırakmıştın. Orada, o küçük şişe."

Devrilmiş lavabonun üzerinde duran küçük bir cam şişeyi işaret etti. "Dün gece onu kullanmayı planladığını ama artık ona ihtiyacın olmadığını söylemiştin."

Harry küçük şişeyi aldı ve içindeki parıldayan sıvıya baktı. "Yedinci amortentia şişesi mi? Başından beri onda mıydı?"

Tom usulca, "Sanırım bunu senin için tasarlamıştı" dedi.

"Onu saklamamı ve ihtiyacı olan birine iletildiğinden emin olmamı söyledi," diye devam etti Myrtle. Hafifçe içini çekti. "Ama bunu kime vereceğimi bilmiyorum. İnsanları o kadar sık ​​göremiyorum. Belki ikinizin buna ihtiyacı vardır?"

Harry ve Tom birbirlerine bakıp gülümsediler.

Harry kızardı. "Hayır, sanmıyorum... Ama sanırım bunu isteyecek birini tanıyorum."

*****

"Elias? Bay Gaunt'un gittiği söylentisi doğru mu?" Eileen Prince kahvaltı masasında Harry'nin yanındaki yere çöktü.

"Bay Gaunt mu?" Harry bir an tereddüt etti. "Evet. O... gitti."

"Geri gelecek mi?" Gözleri Snape'inkiler gibi siyahtı.

Harry yutkundu. "Belki ara sıra yazar.  Dinle Eileen, sana söylemem gereken bir şey var."

"Ne?" Oldukça karamsar bir tavırla kendine bir fincan çay doldurdu.

Harry hızla etrafına baktı. Diğer tüm Slytherin öğrencileri bugün kendi düşüncelerine dalmış görünüyorlardı. Abraxas kahvesine dokunmamıştı bile; sadece oturmuş ve dudaklarında küçük bir gülümsemeyle boşluğa bakıyordu.  Araminta bu sabah yumurtalarına sanki özellikle saldırganlarmış gibi dik dik bakıyordu ve Alphard sersemlemiş bir halde orada öylece oturuyordu.

"Eileen," diye fısıldadı Harry. "Tobias adında bir oğlan tanıyor musun?"

"Tobias mı?" Eileen şaşkınlıkla baktı. "Evet, tanıdığım bir Muggle çocuğunun adı bu. Neden onu  soruyorsun?" Şimdi yanaklarında hafif bir kızarıklık vardı.

"Senden hoşlanıyor, değil mi?"

Eileen'in yüzü şimdi kıpkırmızıydı. "Merlin, Elias, nereden biliyorsun?"

Harry cebinden şişeyi ve küçük bir parşömen parçasını çıkardı. "Eileen, senin de ondan hoşlandığını biliyorum, bazen... huysuz olsa da... Eileen, eğer Tobias'la aranda... işler kötüleşirse, ona bundan biraz ver.  Sana kötü davranmasına asla izin verme. Ya da... ya da sahip olduğun çocuklarına... Eğer sana hak ettiğin sevgiyi ve saygıyı göstermiyorsa, içeceğine bundan birkaç damla koy. O zaman senin ne kadar sevimli olduğunu görecektir.  Parşömen, ihtiyacın olursa diye, daha fazlasını yapman için kesin talimatlar içeriyor. Bu talimatlar ders kitabındakilerden daha iyi. Sadece civanperçemini hatırladığından emin ol."

Eileen bir an parşömene ve şişeye baktı. Sonra fısıldadı: "Teşekkür ederim Elias."

"Elias?" Alphard Black başını kaldırıp baktı. Artık yüzünde bir sırıtış vardı. "Kahvaltıdan sonra biraz vaktin varsa sana göstereceğim birkaç şey var. Sanırım şaşıracaksın"