BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 26 BÖLÜM

 Harry bir an hareketsiz durdu, yerdeki buruşmuş bedene baktı. Karanlık Lord ölürken garip bir şekilde masum görünüyordu; gözleri kapalıydı ve artık gözlerinin kızıl değil de gri olduğunu hayal etmek kolaydı. Yüz hatlarına musallat olan zalimlik artık melek yüzünün yumuşak çizgilerinde görünmüyordu. Pencerelerden süzülen soğuk ay ışığı siyah saçlarına gümüşi bir parlaklık veriyordu. Harry nefesinin boğazında düğümlendiğini hissetti. Bir cinayet. Şimdi bir cinayet işlemişti. 

Onun ayak izlerini takip etmişti.  Bu gece Riddle Evi'nde bir cinayet işlemişti. Bu gece Little Hangleton'da bir cinayet işlemişti. Bu gece, onun bir kopyasını öldürmüştü...

Harry hareketsiz bedenin üzerine eğilip parmaklarını saçlarının arasında gezdirirken ürperdi. O sadece hiçbir zaman olmayacak bir geleceğin karanlık bir hayaliydi... Sonra soğuk dudaklarına yumuşak bir öpücük kondurup ağladı.

*****

Tom onu ​​Dumbledore'un ofisinde karşıladığında Harry'nin yüzü hala  ıslaktı. Tom sıcak elleriyle yüzündeki gözyaşlarını sildi. Bir sonraki an, Harry yüzünde daha soğuk bir elin daha titrediğini hissetti.

"İyi iş çıkardın." Tom dedi. 

Harry gözlerini kaldırdı ve Tom'un  kızaran yüzüne baktı. Riddle Evi'nin Karanlık Lordu'nun hareketsiz, solgun yüzü hâlâ hafızasında yanıyordu. Harry kollarını Tom'a doladı ve çaresizce ona sarıldı. "Voldemort'u öldürdüm" diye fısıldadı.

"Evet" Voldemort yavaşça konuştu, sesi garip bir şekilde rahatlatıcıydı.

"Tıpkı senin bir zamanlar bana öldürücü laneti gönderdiğin gibi, ben de sana gönderdim." Harry sesini sabit tutmaya çabaladı. "Ama yine de ikimiz de hâlâ buradayız... Bir şekilde ikimiz de öldürücü lanetten kurtulduk..."

Karanlık Lord başını eğdi. "Evet Harry. Hala buradayız, sen ve ben."

"Teşekkür ederim Elias." Alphard Black yanında konuştu. Yüzü solgundu ama kara gözleri parlıyordu. "Ben... zaman döndürücüyü alabilir miyim? Görmeyi sabırsızlıkla beklediğim bazı insanlar var."

"Evet elbette." Harry zaman döndürücüyü Alphard'a verdi. "Bana nasıl... her şeyin nasıl sonuçlandığını anlat, olur mu?"

Alphard sessizce başını salladı ve kapıya doğru yürüdü.

Dumbledore bir anlığına işinden başını kaldırdı. "İyi geceler Bay Black."

"İyi geceler Profesör. Düşünseli'ni bize ödünç verdiğiniz için teşekkür ederiz."

Dumbledore gülümsedi. "Ne zaman isterseniz Bay Black. Ah, eğer çok zahmet olmazsa, o küçük cihazı bana bir süreliğine ödünç verebilir misiniz? Benim de halletmem gereken birkaç şey olduğu aklıma geldi. "

"Tabii ki profesör." Alphard ona merakla baktı ama Dumbledore çoktan işine dalmıştı.

Alphard gitti ve Harry bitkin bir halde Dumbledore'un koltuklarından birine çöktü. Zihni hala dönüyordu. Tom onun önünde yere oturdu, başını Harry'nin kucağına koydu ve Harry parmaklarını tekrar tekrar yumuşak buklelerin arasında gezdirdi. Dumbledore küçük bir gülümsemeyle baktı ama yorum yapmadı.

"Acaba Alphard gelecekte Regulus'u canlı bulacak mı?" diye fısıldadı Harry.

Dumbledore yarım ay gözlüklerinin üzerinden Harry'ye baktı. "Ah, eminim öyle olacaktır, Harry." Masasından kalktı ve Fawkes'in kafesinin dibinde kalan küçük kül yığınını karıştırdı. Cevap olarak bir şey kıpırdadı ve bir an sonra küllerin arasından dağınık küçük bir kafa çıktı. Dumbledore minik kuşu nazikçe  parmağıyla okşadı ve kuş onun dokunuşuna doğru eğilirken kıkırdadı. "Bak, o beni tanıyor; her zaman tanır." Sıska küçük kuş ihtiyatla eline tırmandı. "Ah, evet Harry, sanırım Alphard geleceği beklenmedik harikalarla dolu bulacak. Ama gelecekte tam olarak neyle karşılaşacağını tahmin etmek zor."

"Ailem?" Harry bir an gözlerini kapattı ve onları orada, gelecekte canlı ve sağlıklı bir şekilde hayal etmeye çalıştı. "Ya Sirius Black? Sanırım Sirius hala babamın en iyi arkadaşı olacak. Gülecekler ve birbirleriyle dalga geçecekler, annem de onlara gülümseyecek ve başını sallayacak..." 

"Peki ya sen, Harry?" Tom başını kaldırdı ve gümüş gözleri Harry'ninkilerle buluştu. "Sanırım gelecekte onlarla kalmak isteyeceksin, değil mi? Peki ya sen ve ben?"

Harry, kendisini asla gerçek anlamda onarılmış bir gelecekte, ailesiyle birlikte yaşayacağını düşünmediğini fark etti. "Bunu hiç düşünmedim Tom. Sen ve ben gelecekte mi yaşayacağız, yoksa burada mı kalacağız...henüz bilmiyorum. Elbette ailemi sık sık görmek ve onları tanımak isterim , ama ben sana aitim."

"Belki de," dedi Voldemort sessizce, "ileride zaten ailenle birlikte yaşayacak olan başka bir Harry'nin olduğunu anlarsın?"

"Ah." Harry başının döndüğünü hissetti. "Belki de...? Ne tuhaf bir düşünce! Başka bir ben, başka bir Harry Potter, Karanlık Lord'un olmadığı bir dünyada, ebeveynleri ve vaftiz babası tarafından sevilerek büyüyen biri?" Bir anlığına düşündü. "Ama bu... bu diğer Harry, o gerçekten ben olmayacak değil mi? Benim anılarıma sahip olmayacak - yoksa öyle mi?"

Tom onu ​​nazikçe dudaklarından öptü. "Belki de hiç görmediği bir Karanlık Lord'la ilgili tuhaf rüyalar görecek. Ve belki de kalbinde tuhaf bir özlemin kıpırdandığını hissedecek, ama nedenini asla bilemeyecek..."

Harry şaşkınlıkla başını salladı. "Fakat bunların herhangi birinin nasıl mümkün olabileceğini hâlâ anlamıyorum, Tom. Zamanda geriye yolculuk yapmamı ve sana aşık olmamı sağlayan şey neydi? Büyülü bir anı buldum ama bunun kendi anım olduğu ortaya çıktı, henüz hiç yaşamadığım şeylere dair kendi anılarım. Hiç yaşanmamış olayları hatırlamama ne sebep oldu?"

Dumbledore'un gözlüklerinin arkasındaki nazik, mavi gözler parladı. Hogwarts'ın müstakbel müdürü tüy kalemini bir anlığına bıraktı ve üç misafirine gülümsedi. "Mükemmel sorular, Harry! Tom'u sevmeyi senden önce hatırlamana ne sebep oldu? Belki de yara izi olmayan Harry'nin, kendi dünyasında var olmayan bir Karanlık Lord'un gelecekteki hayalini kurmasını sağlayacak güç... Kalp hiçbir sebep bilmez. Ama kalplerimizin kendine ait bir bilgeliği vardır; bazen aklımızın kavrayabileceğinin ötesindeki gerçekleri hissedebilirler." Fawkes'in kafasını yavaşça okşadı ve küçük kuş da buna karşılık olarak mutlu bir şekilde ses çıkardı. "Hangisi önce geldi, anka kuşu mu yoksa alev mi? Bu sorunun hiçbir anlamı yok Harry, çünkü anka kuşu ve alev birdir, sonsuza kadar birbirine bağlıdır. Tıpkı sen ve Tom gibi..."

Harry yorgun bir şekilde alnını ovuşturdu. "Belki de arkadaşım Hermione zamana karışan büyücüler konusunda haklıydı... Bir dakika, Alphard da öyle söyledi değil mi? Acaba ondan duyacak mı? Hayır, bu olamaz; öyle dedi Alphard'la tanışmadan çok önceydi..." Baş ağrısının yaklaştığını hissedebiliyordu.

"Gel Harry." Tom yavaşça elini tuttu. "Saat çok geç oldu. Şimdi dinlenmen gerekiyor. Gitmeli, Profesör Dumbledore'u işiyle baş başa bırakmalıyız. Zamanınızı aldık, Profesör"

"Ah, evet. Halletmem gereken birkaç mesele var." Dumbledore onlara içtenlikle gülümsedi.

Harry, Tom ve Voldemort ıssız koridorlarda sessizce yürüdüler. Gerçekten de saat çok geç olmuştu. Voldemort'a alaycı bir bakış atan Neredeyse Kafasız Nick'in parıldayan inci gibi şekli dışında kimseyi görmemişlerdi. 

"Ah, Neredeyse Kafasız Nick, hâlâ her zamanki gibi kararsız, görünüyorsunuz?" Voldemort'un koyu gri gözleri parladı. "Ne tuhaf bir hastalıktan muzdaripsiniz efendim: Neredeyse kafasızlık! Birinin nasıl neredeyse kafasız olabileceğini her zaman merak etmişimdir. İnsan kafasızlığın daha net olduğunu düşünür; genellikle ya kafasızdır ya da değildir."

Sir Nicholas bir an önlerinde havada süzüldü ve önemsiz yüz hatlarında meraklı bir ifadeyle üçüne baktı. Sonra tuhaf, nefes kesici bir kahkaha attı. "Bana paradokslar hakkında ders verecek konumda olduğunuzu pek sanmıyorum, efendim!"

Voldemort gülümsedi. "Belki de hayır," dedi yumuşak bir sesle.

Tom'un öğretmenler kanadındaki kapısına vardıklarında Voldemort durakladı. "İyi geceler tatlı suikastçım." Dudakları Harry'nin yara izine hafifçe dokundu. "Çok büyük bir zevkti. Belki bir gün tekrar karşılaşırız."

"Ayrılıyor musun?" Tom ona şaşkınlıkla baktı. "Ama... Ama hâlâ senin hakkında anlamadığım o kadar çok şey var ki. Benim hakkımda. Bizim hakkımızda..."

Voldemort hafifçe gülümsedi. "Sanırım böylesi daha iyi, Tom. Senin için. Ve Harry için. Bu gece Horace'ın odasına döneceğim ama sabah ayrılacağım. Sanırım Bay Gaunt'un ziyareti bitti.  Ruhum emin  ellerde."

Harry tereddütle uzanıp pelerinine dokundu.  "Sanırım seni özleyeceğim."

"Öyle mi?" Voldemort ona düşünceli bir şekilde baktı; koyu gri gözleri anlaşılmazdı. "Ama beni tam burada yakaladın. Gerçek Tom Riddle, sonradan dönüştüğü adamdan daha sağlam ve lekesiz." 

Tom uzun bir süre Voldemort'a baktı. Sonra fısıldadı: "Sonuçta sen bensin, değil mi?" Hafif bir tereddütten sonra yavaşça ekledi: "Eh, Bay Gaunt, buradaki son gecen olduğuna göre, seni Horace'a geri göndermenin çok zalimce olacağını düşünüyorum. Özellikle de son şişenin nerede olduğunu bilmediğimiz için... Merlin, Voldemort'un bir gece için yeterince şey yaşadığını biliyor. Bu gece benim odamda kalabilirsin."

*****

Voldemort hafif bir gülümsemeyle Tom'un geniş odasına baktı. "Ah, çok hoş! Kendi adına iyi iş çıkarmışsın, Profesör Riddle!" Bakışları, gümüş çarşaflı büyük siyah sayvanlı yatağın ve antika kitaplarla dolu kitaplıkların üzerinde gezindi ve soluk eliyle raftaki birkaç cildin kapağını  okşadı. "Les Fleurs du Mal? Bunu hatırlıyorum. Hımm, belki de daha sağlıklı edebiyata yönelsen iyi olur, Tom. Bu arada, eski günlüğün hâlâ sende mi? Hogwarts'ta öğrenciyken tuttuğun günlüğün?"

Tom bir an tereddüt etti, sonra şifonyerin yanına gitti ve çekmecelerin birinden bir defter  çıkardı. "Buyur. Günlüğüm. Bildiğin gibi birçok gencin yaptığı gibi ben de ruhumu sayfalarına döktüm." Buruşuk eski günlüğü Voldemort'un ellerine fırlattı.

Voldemort güldü. "Ama senin kadar titiz olan çok az kişi var, Tom." Sayfaları karıştırdı. "İlginç... Unuttuğum o kadar çok şey var ki... Ama ön sayfadaki şu yazıyı hatırlıyorum: Ben Lord Voldemort'um." Bakışları solgunlaşan Tom'a kaydı.

"O günlüğü yok ettim." Tom ve Voldemort, Harry'nin sesini duyunca döndüler. "Sırlar Odası'nda. İkinci yılımda."

"Yok mu ettin?" Voldemort kaşlarını çattı. "Merlin adına, küçük bir çocuk bu defteri nasıl yok eder?"

Harry kızardı. "Basilisk dişiyle. İlk önce yılanı öldürdüm."

"Biliyor muydun?" Voldemort hem şaşkın hem de meraklı görünüyordu.

Tom,  "Ah, Merlin, basilisk! Hâlâ odada, değil mi? Bu konuda gerçekten bir şeyler yapmam gerekiyor. Sabah basilisk'i ve o lanetli günlüğü de yok edeceğim."

"Günlüğü yok etmek mi? Kendi ruhunu öldürmeye hazır mısın, Tom?" diye sordu Voldemort sessizce.

"Ruhum burada." Tom kollarını Harry'nin etrafına sıkıca doladı ve onu alnından öptü.

Voldemort bir anlığına onlara baktı, yüzü kayıtsızdı. "O halde hayatından memnun musun Profesör Riddle? İçinde hâlâ daha fazlası olmayı arzulayan bir parçan yok mu?"

Harry kararsızca Tom'a baktı ama Tom sadece güldü. "Daha fazlası mı? Sen Voldemort'sun, Harry'ye yara izini veren korkunç Karanlık Lord'sun. Ben Tom Riddle'ım, Harry'nin arkadaşı ve sevgilisiyim. Asla sen olmak istemezdim." Yavaşça ekledi: "Ama belki de içinde daha fazlası olmayı arzulayan bir yanın vardır ha?"

"Karanlık Lord'dan daha fazlası mı?" Voldemort'un dudakları ironik bir gülümsemeyle kıvrıldı. "Bundan daha fazlası ne olabilir Tom?"

*****  UYARI.

BU KISIMDAN SONRASI SMUT AMA ÜÇLÜ. RAHATSIZ OLANLAR VE SAÇMA OLDUĞUNU DÜŞÜNENLER LÜTFEN ATLASIN. 

Tom, gümüş gözlerinde tuhaf bir parıltıyla Harry'ye döndü. "Ona gösterelim mi, Harry?"

Harry'nin anlaması biraz zaman aldı. Ancak Tom elini tutup onu sayvanlı yatağa götürdüğünde aniden kızardı. "Tom, ciddi olamazsın..."

"Ah, yapamaz mıyım?" Tom dudaklarına doğru fısıldadı.

"Onun önünde mi?"

"Hımmmm." Tom dudaklarına sert ve acil öpücükler kondurdu.  

Harry kararsızca Voldemort'a baktı. Karanlık Lord hareketsiz duruyordu, gözleri Harry'nin yüzüne sabitlenmişti. Bu sadece Harry'nin hayal gücü müydü, yoksa şimdi o solgun yüz hatlarına en ufak bir renk dokunuşu mu bulaşmıştı? Harry derinden kızardı ve Tom'un öpücüğüne karşılık verdi. Voldemort'un gözleri, onun üzerinde duran o koyu gri gözler... Harry başını Tom'un boynuna gömdü ve ürperdi. Tom'un nefesi artık daha hızlıydı. 

Harry ve Tom birlikte yatağa yuvarlandılar, birbirlerinin kıyafetlerini parçaladılar.  Tom, Harry'yi yavaş yavaş, oyalanarak soydu, kıyafetlerinin kumaşından çıkan derinin her santimini öptü. Gözleri arzudan kararmıştı, Voldemort'unkiler kadar karanlıktı. Harry'nin nefesi kesildi. Tom, güzel, büyüleyici Tom... Burada, kollarında sıcacıktı ve diğeri orada büyüleyici bir sessizlikle izliyordu...

Tom'la sevişmek her zaman sıcak, karanlık ve tatlıydı ama Voldemort izlerken Tom'la birlikte olmak inanılmayacak bir şeydi. Dudaklarından çıkan her küçük zevk sesi, Harry'nin kendisinden, diğer karanlık Tom'dan onlara doğru attığını hissettiği o karanlık ve çılgın özlemi büyütüyordu. Artık iki çift koyu gri gözdeki mantık veya utancın ötesine geçen özlemiyle tükenen Harry, Tom'un kıyafetlerini yırttı ve ellerini altındaki sıcak tenin üzerinde gezdirdi. Başını hafifçe çevirdi ve gözleri uzun bir süre Voldemort'unkilerle buluştu. Elleri Tom'un sert gövdesini buldu ve dokunuşu sevgilisinin dudaklarından boğucu bir çığlığın çıkmasına neden oldu. 'Bunu sen de hissedebiliyor musun? Pelerinin kıvrımları altında Tom kadar sert misin, merak ediyorum?'

"Şimdi, Harry. Şimdi." Tom onu ​​çılgınca gümüş çarşafların üzerine itti ve uzuvlarını kendisininkilerle kapladı. Harry, Tom büyüyü fısıldarken Voldemort'un gözlerinin genişlediğini gördü. Tom ona doğru hamle yaparken tutarsız bir şekilde bağırmıştı. Odada hafif bir hareketlenme oldu ve Harry başını kaldırıp Karanlık Lord'un gözleriyle buluştu. Harry o karanlık bakışın altında yıkıldı; kendini Tom'un bedenine ve Voldemort'un gözlerine teslim etti. Düşüyor, uçuyor, büyük siyah bir rüzgârla sürükleniyordu.  Orada nasıl bu kadar hareketsiz durabiliyordu? Hayır, buna dayanamayacaktı. Her an buraya gelebilir ve soğuk dudaklarını tenine bastırabilirdi... Harry'nin dudaklarından bir inilti kaçtı. Fakat Voldemort asla hareket etmedi veya konuşmadı; orada sessizce durdu, gözleri Harry ve Tom'a dikilmişti.

Tom zevkten ağlıyordu ama Voldemort sessizdi. Ve sonra karanlık Lord'un düşünceleri  Harry'nin zihnini doldurdu. Onu  istiyordu. Güce açlıktan çok, ölümsüzlüğe özlem duyuyordu. Onu  istiyordu. 'Biz' olmasını  istiyordu. Onun arzusunu hissedebiliyordu, 

*Seni seviyorum Tom.* Harry'nin Çataldili'ndeki tutarsız çığlığı sonunda odanın diğer ucundan yumuşak bir inlemeye neden oldu. Bir dakika sonra hem Tom hem de Harry yılan gibi fısıltılar ve çığlıklarla geldiler. "Aşkım..." Tom alnına bir öpücük kondurdu.

Bir pelerinin hafif hışıltısı duyuldu. Harry başını kaldırdı ve koyu renk gözleri gördü, artık oldukça yakındaydı. Uzandı ve elinde sert bir kumaş hissetti.

"Pelerinini çıkarsan iyi olur," diye fısıldadı.

Voldemort, "Lord Voldemort asla kimsenin önünde soyunmaz benim sevgili suikastçım."

Harry ve Tom kısa bir süre birbirlerine baktılar. Sonra ikisi de uzanıp koyu renk giyimli figürü yatağın üzerine çektiler.

"Bu durumda," diye soludu Harry solgun yanağına doğru, "artık Lord Voldemort olmayacaksın."