BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 16 BÖLÜM
Tom porsukağacı asasını Malfoy Malikanesi'nin önündeki ferforje kapılara doğrulttu. Harry'yi şaşırtacak şekilde, Tom daha bir büyü bile söylemeden kapılar önlerinde açıldı.
Tom hafifçe gülümsedi. "Sanırım Malfoy Malikanesi beni tanıyor, Harry. Benim Voldemort olduğumu düşünüyor olmalı. Ya da belki de evin büyüsü asamı hatırlıyor. Oldukça tuhaf, değil mi? Şu anda iki özdeş porsuk ağacı asası var, biri bana, biri de ona ait. Acaba onları birbirimize doğrultursak ne olur?"
Malikaneye giden yolda sessizce yürüdüler. Artık bahçeler çiçek açmıştı. Hogwarts'ta bahar her zaman çılgın bir renk cümbüşünden ibaret olurdu ama Malfoy Malikanesi'nin bahçeleri daha soluk bir renkteydi. Soluk yeşil salkım söğütlerin altında beyaz zambaklar, mavi renkli sedef otu ve gümüş yeşili pelin yetişiyordu. Kar beyazı sarmaşık gülleri dik demir kafesleri süslüyordu ve beyaz mermer çeşmeler, gümüş otu ve artemisianın solmuş tonlarıyla çevreleniyordu. Tuhaf hayvanlar şeklinde kesilmiş eski porsuk ağaçları, kararan gökyüzüne karşı fantastik budama çiçekleri olarak bahçe yolu boyunca büyümüştü. Buradaki havanın kendisi farklıydı, sanki farklı, daha soğuk bir bahara aitmiş gibi, daha yüksek ve daha sertti. Bu saatte bahçeler sessizdi; hiçbir kuş şarkı söylemiyordu. Ağaçların arasında yalnızca uzaktaki tavus kuşlarının ürkütücü ağıtları yankılanıyordu.
Beyaz malikane, derinleşen alacakaranlıkta hayaletimsi bir şekilde havada asılı duruyor, soluk mermerden bir alan, yüksek kulelerini karanlık gökyüzüne doğru uzatıyordu. Geniş mermer basamakları çıktılar ve tıpkı kapı gibi önlerinde ağır ön kapının açıldığını gördüler. Asaları önlerinde uzatılmış halde geniş bir giriş salonuna adım attılar.
"Kimseyi görmüyorum." Harry'nin fısıltısı büyük salonun sessizliğinde yankılandı. Bakışları soluk duvarlardaki görkemli karanlık portrelere, sivri kemerli uzun, dar pencerelere,en yukarıdaki tavanın baş döndürücü kubbesine kaydı... Draco'nun bu hale gelmesine şaşmamalıydı; Bu sessiz katedral sessizliğinde bir çocuğun güldüğünü kim hayal edebilirdi ki?
"Elias? Ah, Merlin, rüya görüyor olmalıyım."
Harry asası hazır halde arkasını döndü. Mermer salon boştu ve sesin nereden geldiğini anlayamıyordu.
"Orada, Harry" diye fısıldadı Tom. Asasını portrelerden birine doğrulttu.
"Ah." Harry uzun beyaz-altın bukleli yakışıklı bir adamın portresine bakarken rahat bir nefes aldı. "Merhaba Abraxas."
Portredeki Abraxas kaç yaşındaydı? Kırk? Elli? Ya da belki daha da yaşlıydı; büyücülerde bunu anlamak hiçbir zaman kolay olmamıştı. Yüz hatları artık daha zarif ve keskindi, yüzü yuvarlak yumuşaklığının bir kısmını kaybetmişti ama o hâlâ Abraxas'tı.
"Portrelerin rüya görebileceğini bilmiyordum. Bu bir rüya, değil mi Elias?" Abraxas'ın sesi yumuşaktı.
Harry, Tom'un alçak sesle mırıldandığını duyabiliyordu: "Abraxas. Elbette. Burada olması gerekiyordu, değil mi?"
"Burası benim evim Tom." Abraxas sırıttı, o an on yedi yaşındaki haline dönmüştü sanki. "Portremin başka nerede olmasını bekliyordun? Slughorn'un ofisinde mi? Ya da belki Elias'ın yatak odasında ha? Beni hiç unutmadın, değil mi Elias?"
Harry gülmeden edemedi. "Canlı halin gibi ölü halin de inanılmaz, Abraxas."
Abraxas'ın portresi parladı. "Öyle düşünmek isterdim. Her zaman kötü bir etki yarattım, değil mi? Kötü etkilerden bahsetmişken Elias, aramızda kalsın, sonunda Tom da o kadar da iyi biri olmadı; hem Lucius hem de Narcissa ona tapıyor gibi görünüyorlar ama kendi kendime düşünmeden edemiyorum: Elias gerçekten benimle çok daha iyi durumda olurdun..."
Abraxas'ın bakışı Tom'un üzerinde oyalandı. Hafifçe kaşlarını çattı. "Bu bir rüya, değil mi? Senin o kapıdan içeri girdiğini yeterince sık hayal ettim Elias, ama onu neden yanında getirdiğini gerçekten anlamıyorum. Tom, bu rüyadan hemen çıkman konusunda ısrar etmeliyim. Elias'la yalnız kalmayı tercih ederim."
Tom asasını portreye doğrulttu ve soğuk bir tavırla dedi: "Bu bir rüya değil, Abraxas. Şimdi çeneni kapat, olur mu? Her an biri bizi duyabilir. Ah, Merlin! Ben birinin geldiğini duy..."
Uzaktaki ayak sesleri mermer zeminde yankılanarak yaklaştı. Siyahlara bürünmüş tenha bir figür, asasını uzatmış halde salona adım attı.
"Kim... kim var orada?" Draco'nun sesi geniş odada yankılandı.
"Merhaba Draco," dedi Harry usulca.
Draco sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu. Bir an donup kaldı, geniş gözlerle Harry'ye baktı.
Daha sonra Harry'nin kolunu tuttu ve onu kapıya doğru sürükledi. "Deli misin Potter? Burada ne işin var? Karanlık Lord'un ve ölüm yiyenlerin burada toplandıklarını bilmiyor musun? Şu anda burada kimse yok; hepsi dışarıda seni arıyorlar. Yaxley bildirdi Ottery St. Catchpole yakınında görüldüğün için hepsi seni bulmak için yola çıktılar. Ama bu saatler önceydi; her an geri gelebilirler. Defol git Potter! Çabuk, seni burada bulmadan!"
"Bir dakika bekle." Abraxas'ın sesi şaşkın görünüyordu. "Bu rüya giderek tuhaflaşıyor. Torunum neden senin aradıkları Potter çocuğu olduğunu düşünüyor, Elias?"
"Kapa çeneni, büyükbaba!" diye tısladı Draco. "Harry, Karanlık Lord gelmeden önce buradan çık!"
"Hey, bana bu şekilde davranmana gerek yok, seni terbiyesiz çocuk!" Abraxas'ın sesi öfkeliydi. "Merlin, bu zamane gençleri! Ve bilgin olsun genç adam, Karanlık Lord zaten burada."
"O burada mı? Nerede?" Draco artık ölümcül derecede solgundu.
Abraxas içini çekti. "İşte orada, seni aptal. Elias'ın yanında Harry Potter olduğunu sandığın kişinin."
"Ne?" Draco anlamaz bir şekilde Tom'a baktı. "Karanlık Lord mu? Hayır büyükbaba, o değil..." Sonra bakışları Tom'un asasına takıldı ve Draco kontrolsüz bir şekilde titreyerek yere çöktü. "Sen... Sen Karanlık Lord musun-?" Fısıltısı neredeyse duyulmuyordu.
"Sanırım bunu söyleyebilirsin." Asasını Draco'ya doğrulturken Tom'un gözleri parladı. "Ve bilmeni isterim ki, seni hain geri zekalı, yazışmalarıma müdahale edilmesinden hoşlanmam. Neden bana Harry'nin mesajını vermedin? Bunun için seni büyüleyeceğim, seni pis küçük..."
"Ah, onu rahat bırak Tom." Harry sabırsızca Tom'un asasını kenara itti. "Draco, bize Voldemort ve ölüm yiyenlerin toplandığı odayı gösterebilir misin?"
"Ne?" Draco fısıltıyla sordu. "Ama... ama Harry, V-Vol..."
Tom içini çekti. "Ah, sadece Harry'nin sana söylediğini yap Draco. Seninle sonra ilgileneceğim."
"Bekleyin, Tom bile Elias'ın Potter çocuğu olduğunu mu düşünüyor? Başım ağrıyor," diye mırıldandı Abraxas.
Draco ayağa kalktı ve büyükbabasının portresine şaşkınlıkla baktı. "Neden ona 'Elias' diyorsun büyükbaba?" fısıldadı. "O Harry Potter..."
Harry ve Tom Draco'yu koridorun dışına kadar takip ettiler. Harry, arkasında Abraxas'ın portresinin mırıldandığını duyabiliyordu: "Belki de Lucius'u safkan bir cadıyla evlenmeye teşvik etmemeliydim. Kalan birkaç safkan aile arasında çok fazla akraba evliliği, sorun bu. Muhtemelen bu yüzden benim zavallı torunumun aklı pek yerinde değil..."
Draco, Harry ve Tom'u devasa bir mermer merdivenden yukarı çıkardı. Burada gri-beyaz mermer duvarların soğuk güzelliğini yumuşatacak portreler ya da duvar halıları yoktu. Üst kattaki koridorda, yırtık pırtık deniz yeşili bir paçavra giymiş, küçük, korkmuş bir ev ciniyle karşılaştılar. Kusursuz mermer duvarların önünde, büyük bir bazilikanın uhrevi güzelliğinin içine hapsolmuş şaşkın bir böcek gibi, fena halde yersiz görünüyordu. Onlar yaklaşırken ev cini endişeyle kenara sıçradı.
"Misafirlerimden kimseye bahsetmeye gerek yok Neck," dedi Draco sertçe.
Ev cini eğildi. "Elbette hayır, Efendi Malfoy, efendim." Bakışları endişeli bir şekilde Tom'a kaydı. "Karanlık Lord'un istediği bir şey var mı efendim?"
Tom ev cinine baktı. "Ne? Kim olduğumu nereden biliyorsun?"
Ev cini ona devasa deniz yeşili gözleriyle baktı. "Ev cinleri görünüşe göre kolay kolay kandırılmazlar efendim. Siz büyük Karanlık Lord'sunuz efendim ve efendim bana her konuda Karanlık Lord'a itaat etmemi söyledi."
"Anlıyorum." Tom yutkundu. "Ben Karanlık Lord muyum?" Harry uzanıp Tom'un elini nazikçe sıktı ve Draco yanında küçük bir boğulma sesi çıkardı.
"Şey..." Tom düşünceli bir şekilde küçük ev cinine baktı. "Çok tuhaf şeyler görmek üzeresin Neck. Bazıları imkansız görünebilir ama hepsi planımın bir parçası olacak. Bana bir söz vermeni istiyorum: Ne görürsen gör, ne söylenirse söylensin. , Bu çocuğu korumanı istiyorum." Tom Harry'nin yüzüne hafifçe dokundu. "Ona hiçbir zarar gelmeyeceğinden emin ol. Kimseden. Benden bile. Onu güvende tutmak için ne gerekiyorsa yap. Beni anlıyor musun Neck?"
Küçük ev cini öyle bir şekilde eğildi ki alnı neredeyse soğuk mermer zemine değecekti. "Söz veriyorum, Lordum."
Ev cini ortadan kayboldu ve sessiz ve solgun Draco, Harry ve Tom'u geniş bir ziyafet odasına götürdü. Burası bir bahar gününde bile soğuktu. Düzinelerce boş koltuk uzun bir taş masanın etrafını sarmıştı. Draco titreyen eliyle masanın başındaki koltuğu işaret etti. "Burası... Karanlık Lord'un oturduğu yer..." Kararsızca Tom'a baktı.
"Harika!" Harry süslü koltuğa oturdu ve elini ayrıntılı yılan oymalarının üzerinde gezdirdi. "O halde onu burada bekleyeceğim. İşte Tom, şimdilik bunu kullansan iyi olur." Harry görünmezlik pelerinini cebinden çıkardı ve parıldayan kumaşı Tom'a attı. Tom başını salladı ve pelerinin altında kayboldu.
Bir dakika sonra Harry bir elin nazikçe saçlarını okşadığını hissetti ve gülümsedi. "Tam arkanda olacağım, Harry," diye soludu Tom kulağına.
Draco diğer koltuklardan birine çöktü ve Harry'ye baktı. "Yani Potter... Sen... Karanlık Lord..." Sesi düzgün gelmiyor görünüyordu. Draco başını ellerinin arasına alıp inledi. "Bunların hepsi sadece bir rüya, değil mi? Bunların hiçbiri gerçek olamaz..."
"Hepsi gerçek, Draco." Harry koltuğuna yaslandı, gözleri kapıdaydı. Her an o kapıdan içeri girebilirdi...
"Nasıl olabilir?" diye fısıldadı Draco. "Karanlık Lord seni öldürmek istiyor, Harry. Ve sen yine de burada, görünüşe göre Karanlık Lord'un kılık değiştirmiş biriyle dolaşıyorsun ve şimdi onun koltuğunda oturuyorsun, Karanlık Lord'un gelmesini bekliyorsun, o da orada. Ve hayalperest büyükbabam senin Elias olduğunu ve onun eski sevgilisi olduğunu düşünüyor... Bu nasıl bir rüya olamaz?"
Harry öksürdü. "Ben hiçbir zaman büyükbabanın sevgilisi olmadım Draco. Sadece bir öpücüktü, hepsi bu."
Draco yavaşça inledi ve kafasını taş masaya koydu. "Bekle, büyükbabamı mı öptün? Sen? Tamam. Anladım. Bu bir rüya değil. Bu kahrolası bir halüsinasyon, olan bu. Artık her şey mantıklı geliyor. Ben, Draco Malfoyların son oğlu aklımı kaybettim; tamamen çıldırdım, çılgına döndüm..."
Harry daha dik oturdu, asasını kapıya doğrulttu, kalbi hızla atıyordu. O buradaydı. Bunu hissedebiliyordu. Dışarıdan ayak sesleri ve mırıltılar geliyordu.
Kapı yavaşça gıcırdayarak açıldı ve soluk, koyu renk kıyafetli bir figür içeri girdi, ardından bir düzine kadar başka karanlık, gölgeli şekil geldi. Voldemort! Harry ani bir korku dalgası hissetti ama bir an için korkunun kendisine mi yoksa Tom'a mı ait olduğunu anlayamadı. Sonra Voldemort'un kırmızı gözlerinin ona mutlak bir anlamazlıkla baktığını gördü ve aniden hissettiğinin Voldemort'un korkusu olduğunu fark etti.
Voldemort kapı eşiğinde donup kalmıştı. Arkasında siyah giysili ölüm yiyenler soluk soluğalardı. Asalarını çektiler. Harry adının birçok ses tarafından fısıldandığını duydu ve büyük mermer salonda garip bir şekilde yankılanan fısıltılar ona büyük bir yılanın tıslamasını hatırlattı.
"Draco?" Lucius Malfoy, oğluna inanamayan gözlerle bakarak karanlık figürlerin içinden çıktı. "Draco, sen... Potter'ı buldun mu? Onu buraya, Karanlık Lord'a getirmeyi başardın mı? Ah, aferin oğlum, gerçekten aferin! Seninle gurur duyuyorum."
Draco bir an boş boş babasına baktı, garip, boş bir kahkaha attı ve başını tekrar masaya koydu.
"Harry Potter mi?" Voldemort'un sesi yumuşaktı, bir fısıltıdan daha yüksek değildi ama yine de bunda Harry'yi ürperten bir şeyler vardı. Tom. Aman Tanrım, sesi Tom'unkine benziyordu... "Ne beklenmedik bir zevk, Harry. Bir an için rüya gördüğümü sandım. Hayır, Rowle, Dolohov... Asalarınızı bir kenara bırakın, korkutmayın. Dokunmayın ona; o benim. O benim ellerimle ölecek, başka kimsenin değil."
Voldemort elinde asası, transa girmiş biri gibi yürüyerek yavaşça ona doğru geldi. Harry, arkasında Tom'un öfkesini ve elinde titreyen porsukağacı asanın gücünü hissedebiliyordu. Ama aynı zamanda başka bir şeyin, önünde farklı bir Tom'un giderek yaklaştığını da hissedebiliyordu. Voldemort. Geleceğin Tom'u. Artık Voldemort'un Tom'unkinden daha karanlık ve daha karmaşık olan duygularının zihnine akın ettiğini hissedebiliyordu. Korku. Kızgınlık. Kin. Acımasız bir zarar verme ihtiyacı. Sahiplenme. Ve bir şey daha: Kendisinin bile anlayamadığı tuhaf bir arzu, tatlı bir istek...
Harry bir zamanlar Tom olan adamın soluk, insanlık dışı yüz hatlarına baktı. Uzanıp eliyle ölümcül beyaz yanağı okşadı.
*Beni hatırladın mı Tom?*
Voldemort şaşırarak onun dokunuşundan kaçındı. "Bu nedir, Harry Potter?"
*Bir zamanlar beni sevdiğini hatırlıyor musun?*
"Çataldili mi konuşuyor?" Lucius Malfoy'un sesi çok uzaklardan geliyormuş gibiydi. "Ne kadar tuhaf; Potter bir Slytherin bile değil. Ama belki de içinde biraz Slytherin kanı vardır..."
"Sessiz ol, Lucius!" Voldemort'un sesi yumuşaktı, neredeyse nazikti ama ölüm yiyenler aceleyle birkaç adım geri atmışlardı. Uzun, beyaz bir el neredeyse fark edilmeden Harry'nin saçına dokundu, sonra hızla geri çekildi.
*Sonuçta rüya görüyor olmalıyım. Harry Potter burada, beni bekliyor, ruhumun dilini konuşuyor. Söylesene çocuk, bu kadim sihirli dili nasıl öğrendin? Sen de benim gibi yılan ruhlu musun?*
"Küçük kahraman bir yılan gibi konuşabiliyor..." diye cıvıldadı Bellatrix. "Bakalım Çataldili'nde çığlık atabiliyor mu-" Bir sonraki anda, Voldemort'un Cruciatus laneti tarafından vurularak yerde inledi.
"Lütfen Bella! Misafirimle konuşmamı bölüyorsun." Voldemort'un sesi nazikti ama etraflarındaki buzlu mermer duvarlar kadar soğuktu.
Harry, Voldemort'un gözlerinin yüzünü araştırdığını hissetti, sanki orada saklı bir cevap bulmayı umuyormuş gibi.
*Yılan gibi konuşabilmen ne kadar ilginç çocuk. Bu nasıl mümkün olabilir? Sen de büyük Salazar Slytherin'in soyundan mısın?"
Harry artık Tom olmayan adamın yarı tanıdık yüzüne baktı.
*HAYIR. Ben bir Slytherin değilim Tom. Ben senim.*
Kızıl gözleri büyüdü. *Sen ben misin? Bununla ne demek istiyorsun çocuk?*
Harry uzanıp solgun yüze tekrar dokundu. Voldemort'un derisi parmaklarının altında buz gibiydi.
*Bunu hissedemiyor musun Tom? Ben senin ruhunum. Ben senin hortkuluğunum...*
Harry, Voldemort'un zihninden geçen şoku, tanınmanın garip sarsıntısını hissetti.
*Sen benim... hortkuluğum musun?*
"Neden onu dinliyorsunuz Lordum? Garip konuşmasıyla sizi büyülüyor. Avada Kedavra!" Bellatrix'in öfkeli laneti birdenbire ortaya çıktı, ani bir yeşil ışık parladı. Lanet Harry'nin tam göğsüne vuracaktı ama Tom'un karşı laneti öldürücü laneti geri püskürttü. Bellatrix uludu ve eğildi. Oda birdenbire hızlı ışık patlamaları ve çılgın çığlıklarla dolu bir yağmurla patlayacakmış gibi oldu.
Tom görünmezlik pelerinini çıkardı ve yaklaşan ölüm yiyenlere bir dizi hızlı lanet yağdırdı. Dolohov yere düştü ve Rowle da onun arkasına çöktü. Harry aniden Voldemort'un Tom'u görünce şokla çarpılmış yüzünü gördü.
"Durun! Onlara zarar vermeyin!" Ancak Voldemort'un şaşkın fısıltısı, ölüm yiyenlerin çığlıklarının sesiyle bastırıldı. Harry göz ucuyla Bellatrix'in kendisine doğru başka bir Avada Kedavra laneti fırlattığını gördü. Asasını kaldırmaya çalıştı ama kalbinde artık çok geç olduğunu biliyordu. Ama önünde hafif ve küçük bir şey çırpındı ve Bellatrix'in öldürücü lanetini engelledi. Harry aşağıya baktı ve şaşkınlık içinde, bir dakika önce orada olmayan küçük ev cininin Neck'in ayaklarının dibinde hareketsiz yattığını gördü. "Ah, Merlin, hayır!"
Aniden Harry, Draco'nun elini tuttuğunu hissetti. "Harry! Buradan hemen gitmen lazım! Sıkı tutun."
Bir sonraki an her şey karardı. Artık Malfoy Malikanesi diye bir şey yoktu; yalnızca Draco'nun kendisini tutan eli, Tom'un omzunun etrafındaki kolu ve her taraftan etrafını saran korkunç bir baskı vardı. Harry nefes almaya çalıştı ama ciğerleri daralmış gibiydi ve sanki vücudunun etrafına sıkı demir bantlar sarılmış gibi hissediyordu. Gözlerini kapattı.
Bir yerde cisimlenmişlerdi. Artık Malfoy Malikanesi'nde değillerdi. Neredelerdi? Harry gözlerini açtığında, Draco ve Tom'la birlikte bakımlı bir çimenlikte durduğunu gördü.
"İyi fikir Draco!" diye fısıldadı Tom. "Çok hızlı düşünüyorum." Birbirinin aynısı olan banliyö evlerine baktı. "Şimdi neredeyiz?"
Draco titrek bir şekilde güldü. "Voldemort ve onun ölüm yiyenlerinin Harry'ye ulaşamayacaklarını bildiğim tek yer. Onlar nerede olduğumuzu öğrenmeden acele içeri girmeliyiz. Bu evin etrafındaki koruyucu büyüler on yedinci doğum gününe kadar geçerli olmalı, Harry."
Harry kusursuz eve baktı. Kalbi göğsünde hızla atıyordu. "Buranın nerede olduğunu nasıl bildin, Draco?"
Draco homurdandı. "Elbette bu kahrolası evin nerede olduğunu biliyorum seni aptal. Geçen ay ölüm yiyenlerin bahsettiği tek şey buydu. Harry Potter'ın saklanmaya gittiği ev, nasıl saklanacaklarını bilmedikleri tek yer. İçeri girin. İçeri giremeyecekleri tek yer burası." Merdivenleri çıkıp kapı ziline sertçe bastı.
Tom merakla Harry'ye baktı. "Bunların hiçbirini anlamıyorum. Neredeyiz, Harry?"
Harry derin bir iç çekti ve asasını arka cebine soktu. "Dört Numaradayız, Privet Drive, Little Whinging, Surrey. Tom, korkarım ki teyzem ve amcamla tanışmak üzeresin."