BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 15 BÖLÜM

 "Sorun ne, Alphard?" Harry, Slytherin çocuğunu, Profesör Dippet'in meraklı bakışlarından uzağa, şatonun ön salonuna çekti.

"Benim ofisime gidelim." Tom koyu buklelerinin arasından yağmuru silkeleyerek arkalarından yavaşça konuştu. "Orada rahatsız edilmeden konuşabiliriz."

Alphard kısaca başını salladı ve üçü hızla Tom'un ofisine yöneldiler.

Oda sıcaktı,sandalyelerini hızlıca  şöminede neşeyle çıtırdayan alevlerin yanına çektiler. 

Harry merakla Alphard Black'e baktı. Zamanda gezinen biri için tuhaf bir şekilde sıradan görünüyordu. Kaderini değiştirmeye ve sevdiklerini kurtarmaya kararlı, uzun boylu ve tuhaf bir genç çocuktu. Kalbinin Slytherin çocuğuna karşı ısındığını hissetti.

"Neler oluyor, Alphard?" Tom'un sesi sakindi ama Harry, Alphard'ın yüzünü görünce zihninde nabız gibi atan korkuyu hissedebilmişti.

Voldemort. Voldemort'la ilgili haberleri vardı. Harry bu düşüncenin Tom'a mı yoksa kendisine mi ait olduğunu anlayamamıştı.

"Şey..." Alphard tereddüt etti. Ciddi, karanlık bakışı Tom'un yüzünde oyalandı. "Elias, Tom... gelecek hakkında ne kadar biliyor?"

Harry Tom'un eline uzandı. "Ona bildiğim her şeyi anlattım, Alphard. O Voldemort'u biliyor. Annemle babamın ölümlerini, yara izini ve ikimiz hakkındaki kehaneti de biliyor. Bu arada benim adım Harry, Elias değil."

Alphard hafifçe gülümsedi. "Evet, biliyorum. Ginny bana söyledi. Seni sadece 'Elias' olarak düşünmeye alıştım..." Tom'a döndü ve yavaşça sordu. "Peki? Artık bunu öğrendiğine göre ne olacak, Tom?"

Harry, Tom'un elinin yavaşça yanağını okşadığını hissetti. Cevap verirken Tom'un sesinde hafif bir titreme vardı: "Her şey değişti Alphard. Geleceğin ikinizin gördüğü gibi olmasını istemiyorum. Olmayacak da. Öldürücü lanetle vurmuştum onu,  bunun olmasına izin vermektense kendimi lanetlerim. Ben Harry'nin sevgilisiyim, düşmanı değil. Ona ya da değer verdiği kişilere herhangi bir zarar gelmesine asla izin vermeyeceğim."

Alphard başını salladı. "Ben de öyle düşünmüştüm" dedi yumuşak bir sesle.

"Alphard?" Harry neredeyse kendi öfkeli kalp atışını duyabiliyordu. "Geleceğe mi gittin? Ne... orada ne gördün?"

Alphard bir dakika boyunca halıyı inceledi ve Harry'nin bakışından kaçındı. "Eh, geri döndüm ve Ginny'yi gördüm. Geleceğin büyücülük dünyasını bu sefer çok farklı bulmayı umuyordum ama bulamadım..." Sesi azaldı.

"Hiçbir şey değişmedi mi?" Harry ona baktı. "Alphard, bu nasıl olabilir? Tom şu anda benimle; nasıl Voldemort olabilir? Bu mümkün değil."

Alphard başını kaldırıp baktı. "Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum, Elias. Harry... Ama o orada. Voldemort. Gelecekte. Ve onun ölüm yiyenleri de. Dumbledore hâlâ ölü, Sirius ve Regulus da öyle."

Harry ona dehşet içinde baktı. Voldemort gelecekte hâlâ orada mıydı? Varlığı kaçınılmaz mıydı? Tom'un kaderi bir şekilde Voldemort mu olacaktı? Hayır, bu olamazdı! Bunu önlemenin bir yolu olmalıydı!

"O ben miyim?" Tom'un sesi kısıktı. "Söyleyebilir misin, Alphard? Voldemort - o ben miyim, yoksa başka biri mi? Eğer Voldemort olmamayı seçersem, o nasıl hala var olabilir?"

Alphard yavaşça başını salladı. "Bilmiyorum Tom. Ama isimlerin sihirle dolu olduğunu biliyorum. Belki gelecekte o anda adını sihirli bir şekilde "Tom Riddle"dan "Voldemort"a değiştirdiğin zaman bir şeyler oldu. Bilmiyorum ; pek çok büyücü isimlerini değiştirmeyi seçmedi. İsimlerimiz biziz; onlar bizim özümüzdür. İsimler son derece güçlüdür - bu yüzden büyü yaparken nesnelerin isimlerini eski dillerde söyleriz, çünkü arkaik isimler sihirli bir şekilde nesnelerin kendisine bağlıdır. İşte bu yüzden Hogwarts'tan gelen sihirli bir mektup, nerede olursa olsun her zaman alıcıyı buluyor. İsim mektuba sihirli bir şekilde yazıldığında, o şey mektubun sahibi olan kişiye iletilir.  Ginny bana senin zamanında var olan bir haritadan bile bahsetti, Harry, kaledeki herkesi ismiyle tanıyan ve okulun koridorları ve geçitleri boyunca hareketlerini takip eden büyülü bir Hogwarts haritası."

"Çapulcu Haritası." Harry başını salladı. "Ginny bunu biliyor, değil mi? Evet, bu şekilde çalışıyor; harita herkesi gerçek isimleriyle tanıyor. Çok-özlü iksir ya da bir animagusun dönüşümü bile haritayı kandıramaz; ne olursa olsun gerçek adınızı söyler."

Alphard düşünceli bir şekilde Tom'a baktı. "Adını nasıl ve ne zaman değiştirdiğini merak ediyorum Tom."

Tom başını salladı ve fısıldadı: "Bilmiyorum Alphard. Nasıl bilebilirim? Henüz olmadı. O korkunç isimle oynadım, evet, bunu yarı şaka olarak kabul ettim, hayranlarım bana  seslenmişti. Bu ismi günlüğüme yazdım. Ama tamamen yeni bir varlık haline gelmek için ismimi tamamen değiştirmek güçlü bir büyü gerektirmiş olmalı." Yüzü kızardı. "Yeterince kara büyü okudum ve sanırım tam olarak hangi büyüye ihtiyaç duyulacağını biliyorum. Ne yazık ki bu asla geri alınabilecek türden bir büyü değil. Anladığım kadarıyla zamanda ileri geri yolculuk yapmışsın, Alphard. Son dönüşümümün ne zaman gerçekleşeceğine dair bir fikrin var mı?"

Alphard bir an düşündü. "Bunun tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum, Tom. Ama geleceğe dair kısa bilgiler gördüm ve biliyorum ki takipçilerin "Voldemort" adını giderek daha sık kullanmaya başlayacaklar... önümüzdeki yıllarda... zamanda bu anı takip edebiliriz. Ama büyülü dönüşümün asıl anını tam olarak belirlemek zordur. Belki de Regulus'un ölüm yiyen olduğu sıralarda? Sanırım 1977 civarındaydı. Belki de Karanlık Lord'un ortaya çıktığı zamandı; belki de Tom Riddle'ın öldüğü ve Voldemort'un doğduğu an buydu. Sanırım bunu öğrenmenin tek bir yolu var."

"Nedir?" Tom öne doğru eğildi, yüzü ölümcül derecede solgundu.

Alphard boynundaki narin altın zincire dokundu. "Benimle geleceğe seyahat edersen Tom, neler olacağını görebiliriz. Eğer Hogwarts'a Harry'nin zamanına varırsan, hâlâ Tom Riddle olacak mısın? Ve eğer hâlâ Tomsan, Voldemort senden ayrı mı var olacak? İki farklı varlık mı olacaksınız, yoksa tek bir varlık mı? Eğer iki ayrı varlık olursanız, belki de sen hâlâ yaşıyorken o yok edilebilir."

Tom ciddi bir şekilde başını salladı. "Anlıyorum. Harry'nin zamanında kendinle hiç karşılaştın mı, Alphard?"

"HAYIR." Alphard başını salladı ve hafifçe gülümsedi. "Geleceğe elli yıl kaldı, ben zaten ölüyüm, Tom. Ve tüm seyahatlerimde, bir kez bile... kendimle karşılaşmadım. Zamanda dolaşırken Alphard Black'i aramayı bile düşünmedim. Ama Sirius bir kez benim hakkımda konuşmuştu, Harry'nin babasıyla yaptığı bir konuşmaya kulak misafiri olurken benden sevgiyle bahsetmişti ve  ölümümden pişmanlık duyuyormuş gibi görünüyordu."

Harry aniden ayağa kalktı. "Sanırım Çapulcu Haritası senin ve Voldemort'un ayrı olup olmadığınızı söyleyebilir Tom; sizi olduğunuz gibi tanıyacaktır." Tom'a uzandı. "Hadi üçümüz birlikte seyahat edelim."

Alphard sessizce başını salladı. Üçü hiçbir şey söylemeden birlikte karanlık Hogwarts sahasına doğru yürüdüler. Alphard, Tom ve Harry'ye yaklaştı ve uzun altın zinciri üçünün etrafına sardı. "Hazır mısınız?" fısıldadı. "İşte başlıyoruz o zaman..."

*****

Bir an sonra farklı bir yaştaki Hogwarts sahasına indiklerinde Tom, Harry'nin yanağına doğru "Leylaklar," diye mırıldandı. "Burası bahar gibi kokuyor."

Artık akşam karanlığı çöküyordu ve tanıdık manzara, ufukta altın, bakır ve ateşli kırmızının göz kamaştırıcı tonlarına kadar derinleşen yumuşak ametist bir ışıkla örtülmüştü. Önlerinde yükselen, sert hatları akşamın hafif gölgeleriyle yumuşatılmış antik gri kaleye baktılar.

"Hogwarts." Tom Harry'nin elini sıktı. "Olmasak da hep aynı. Bildiğim tek ev orası. Zamanında sana kaleyi gezdirmiştim, Harry. Bana bildiğin Hogwarts'ı gösterir misin?"

Harry parmaklarını Tom'unkilerin arasından geçirdi. O. Buradaydı, Hogwarts'ta onunla, onun  zamanındaydı. Her nasılsa, Tom'un bu seferki varlığının saçmalığı durumu daha da tatlı hale getirmişti."Gidelim mi? Hadi gidip Çapulcu Haritasını bulalım. Onu Gryffindor Kulesi'ndeki yatakhanemde bırakmıştım. Geliyor musun, Alphard?"

Alphard'ın yüzü hafifçe renklendi. "Belki biraz sonra. Gölün kıyısında Ginny'nin sık sık beni beklediği belli bir nokta var; orada olup olmadığını görmek için önce oraya gitmek istiyorum. Onu bulursam daha sonra Gryffindor Kulesi'ne girebilirim."

Tom ve Harry, kararmakta olan gölün uzaktaki parlaklığına doğru aceleyle ilerleyen Alphard'ı izlediler. "Alphard gibi zamanla aşık olmak ne kadar tuhaf olmalı" dedi Tom yumuşak bir sesle.

Kaleye doğru yürüdüklerinde Harry başını kaldırıp ona baktı. "Ve bizim gibi Tom..."

"Doğru." Tom elini yavaşça sıktı. "Ama benden farklı olarak Alphard bu zamanda mevcut bile değil, değil mi? Şu anda bir yerlerde, yıllar önce ölen bir büyücünün son dinlenme yerini işaret eden "Alphard Black" adını taşıyan bir mezar taşı var. Ama bir kısmı Adı artık Tom Riddle olmasa bile, benim bir parçam şu anda hala orada bir yerde."

Ağır meşe kapıları itip kaleye girdiler. Sadece bir dakika sonra Harry, Voldemort'u okuldan uzak tutması gereken koruyucu büyülerin  mevcut olduğunu hatırladı. Görünüşe göre okulun kendi büyüsü onu  Voldemort olarak tanımıyordu. 

Eski meşalelerle aydınlatılmış koridorlarda başıboş dolaşan birkaç öğrencinin yanından geçerken Harry nefesini tuttu, ama kimse durup Tom'un kim olduğunu sormadı; yanlarından geçerken sadece ikisine merakla bakmışlardı.  Ama Gryffindor Kulesi'nin girişinde durduklarında, bahar akşamının sessizliği aniden yürek parçalayıcı bir çığlıkla parçalandı.

"Bu o! Ah, Godric'in sakalı, bu o! Ve Harry Potter de onunla! Yardım edin! Merlin aşkına - biri yardım etsin!" Şişman Kadın'ın portresi, yüzünde mutlak bir korku ifadesiyle Tom'a baktı. "Sör Cadogan! Sör Nicholas! Violet! Filch! Karanlık Lord Potter'ı ele geçirdi!" Sesi başka bir histerik tiz feryatla yükseldi.

Bir an sonra, koridorda hızla ilerleyen ayak sesleri duyuldu ve Filch nefes nefese ve zafer kazanmış bir halde köşeyi döndü. "Bu ne gürültü! Birisi bunun bedelini ödeyecek! Burada neler oluyor?"

"Argus!" İri gözlü Şişman Kadın bedeninin içinde şiddetle titredi. "Karanlık Lord'un ta kendisi! Evet işte..."

Argus Filch arkasını döndü ve şahin bakışlarını portrenin yanında bekleyen iki çocuğa çevirdi. "Karanlık lord?" Bakışları Tom'a düştüğünde dondu. "Salazar'ın hayaleti aşkına, bu nedir? Bu olamaz..."

Tom usulca "İyi akşamlar Argus" dedi. "Bunca yıldan sonra yeniden buluştuk."

Harry, Filch'in dizlerinin bükülüp yere düşmesini hayranlıkla izledi. Bekçinin yüzü kardan daha beyazdı. Ağzı sürekli açılıp kapanıyordu ama ses çıkmıyordu.

"Ah, beni hatırladığını görüyorum Filch." Tom Harry'ye döndü. "Şifre? Ah, lütfen Leydi Gryffindor, buna gerek yok..." Asasını çığlık atan portreye doğru salladı ve delici çığlıklarını susturdu.

"Ne yapıyorsun?" dedi Harry kararlı bir şekilde. Portre, ona sessiz bir anlamamış bakışı atarak kenara çekildi ve kulenin girişini ortaya çıkardı.

"Gidelim mi Tom?"

"Bir dakika." Tom asasını yerde sinmiş olan figüre doğru salladı. "Obliviate!" Bir saniye kadar tereddüt etti, sonra asasını portreye doğrulttu ve büyüyü nefesinin altında tekrarladı. "Onlar tekrar kendilerine  gelmeden gidelim."

Portre deliği arkalarından kapanırken, Harry Filch'in "O bir...öğrenci miydi? Yaramazlık mı yapıyordu?" diye mırıldandığını duydu. Ve Şişman Kadın'ın portresi tereddütle şöyle dedi: "Emin değilim Argus. Belki de Peeves'ti..."

"Zavallı Argus," diye mırıldandı Tom. "Onu geçmişten hatırlıyorum. Yaşlı Apollyon Pringle'ın maytap yeğeni... O çok yorucu küçük bir çocuktu, her zaman başkalarının başını belaya sokmaya çalışırdı. Ah, işte geldik. Harika." Tom Gryffindor ortak salonuna ilgiyle baktı. "Demek vaktini burada geçiriyordun, Harry. Seni burada, ateşin önünde hayal kurarken hayal edebiliyorum. Ah, bunlar senin arkadaşların olmalı."

"Harry!" Hermione kanepede oturan Ron'dan kurtuldu ve koşup kollarını Harry'nin boynuna doladı. Yarım düzine diğer öğrenci hafif bir ilgiyle başını kaldırdı. "Geri döndün! Ve bir arkadaş getirdin." Tom'a küçük bir gülümsemeyle baktı.

Harry derin bir nefes aldı. "Bu... bu Tom, Hermione."

Tom sakin bir tavırla "Tanıştığımıza memnun oldum" dedi ve Hermione'nin elini nezaketle dudaklarına götürdü. "Hakkında çok şey duydum."

Hermione'nin gözleri parladı. "Öyle mi? Keşke senin için de aynısını söyleyebilseydim, Tom. Ron, buraya gel ve Harry'nin arkadaşı Tom'la tanış. Ron! Ne yapıyorsun?"

Ron hâlâ köşedeki kanepede kıpırdamadan oturuyordu, Hermione'nin cebinden yeni düşen bir parşömen parçasına bakıyordu, yüzünün hastalıklı solgunluğuna karşı çilleri koyulaşmıştı.

"Ron?"

"Harry? Hermione?" Ron'un sesi bir fısıltıya dönüşmüştü. "Bir dakikalığına buraya gelmenizi  istiyorum. Görmeniz gereken bir şey var."

"Sorun ne, Ron?" Harry bir an şaşkınlıkla ona baktı; sonra Ron'un elindeki parşömeni tanıdı. "Ah. Çapulcu Haritası. Dinle Ron, bilmen gereken bir şey var..."

Ron şaşırtıcı derecede hızlı hareket etti. Bir an köşedeki kırmızı kadife kanepede oturuyordu ve bir sonraki an asasını kaldırmış, çilli yüzünde öfkeli bir ifadeyle Hermione ile Tom'un arasında duruyordu. "Ondan uzak dur, Hermione! Sen de Harry. O senin sandığın kişi değil. Geri çekil - ben hallederim bu işi. Avada ke-"

"Hey!" Tom uzanıp asayı hızla Ron'un elinden aldı. "Dikkatli ol, küçük Gryffindor! Çok korumacı değil mi, Harry? Refleksleri de hızlı! Ondan hoşlandığımı söylemeliyim. Senin ihtiyacın olan türde bir arkadaş bu"

"Harry? Neler oluyor?" Neville, kitabından başını kaldırdı. Luna başı kucağında yatıyordu, yüzünde sakin bir gülümseme vardı.

"Hiçbir şey Neville. Her şey yolunda." Harry elini Ron'un koluna koydu. "Bunun sana tuhaf geldiğini biliyorum Ron, ama sorun değil. Sen ve Hermione bir dakika yatakhaneye gelin, açıklayacağım. Haritayı yanınızda getirin."

"Ama Harry, bu... bu o..."

"Henüz değil, Ron. Henüz o değil. Hadi. Açıklayacağım."

"Asa?" Ron, Tom'un kendisine verdiği asayı daha fazla yorum yapmadan kabul etti. Yukarı yatakhaneye doğru yürüdüklerinde Harry onun asayı hâlâ sıkı sıkı tuttuğunu görebiliyordu.

"Burada neler oluyor?" Hermione, Ron'un yatağına oturdu ve merakla Tom ile Harry'ye baktı. "Ron, ona neden saldırdın?"

Ron onun yanına oturdu, asası hâlâ Tom'un göğsüne dönüktü. "Haritaya bak, Hermione," diye fısıldadı. "Sana kim olduğunu söyleyecek."

Hermione parşömene uzandı. Bir sonraki an gözleri büyüdü. "Tom... Tom Riddle mı?"

"Bir bakayım." Harry haritayı onun titreyen ellerinden aldı. "Evet! Buraya bak Tom: Seni Tom Riddle olarak tanıyor. Voldemort değil..."

"Ne?" Ron şimdi tamamen şaşkın görünüyordu. "Hey, bunu hiç düşünmemiştim. "Tom Riddle" onun eski adı, değil mi? Bir dakika, bu onun Kim Olduğunu Bilirsin-Sen olmadığı anlamına mı geliyor?"

Tom yumuşak bir sesle "Galiba" dedi. Harry'nin alnını yavaşça öptü.

Ron hızla gözlerini kırpıştırdı. "Bekle, neden sen... Ne?" Hermione'ye döndü. "Hermione, az önce ne yaptığını gördün mü? Harry'ye? Hermione, neler oluyor?"

Hermione içini çekti. "Seni seviyorum Ron ama bazen gerçekten biraz kalın kafalı olabiliyorsun."

******

Bir saat sonra Hermione derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: "Peki, bakalım şunu doğru anlamış mıyım: Tom burada ve Harry'yi seviyor ama Voldemort hâlâ onu öldürmek mi istiyor?"

"Ve kız kardeşim de Sirus Black'in ölen amcasıyla çıkıyor..." Ron yastıklara yığılmıştı, sesi boğuktu.

"Bunu boşver, Ron. Ve Harry bir hortkuluk, bu da onun hem Tom hem de Voldemort'la bağlantılı olduğu anlamına gelir."

"Voldemort'un şu anda nerede olduğunu biliyor musun, Hermione?" Konuşan Tom'du.

Hermione başını salladı, yüzü asıktı. "Ölüm yiyenlerin Malfoy Malikanesi'nde toplandığı söyleniyor. Karanlık Lord'un da orada olması beni şaşırtmaz. Biz konuşurken Draco Malfoy muhtemelen Voldemort'a Harry hakkında bildiği her şeyi anlatıyordur."

"Draco Malfoy mu?" Tom'un gümüş gözleri parladı. "Abraxas'ın torunu mu? Ne hoş bir tesadüf, Hermione. Onunla biraz konuşmak istiyorum. Karanlık Lord'la ilgilendikten hemen sonra..." Ayağa kalktı. "Hemen döneceğim, Harry. Bu sadece bir dakika sürecek."

"Ne?" Harry ona baktı. "Oraya tek başına gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? Onunla yüzleşmen için? Ben de seninle geliyorum, Tom."

Tom inledi. "Aptal olma, Harry! Voldemort seni öldürmek istiyor. Sen burada arkadaşlarınla ​​kal,lütfen"

"Burada kalırsam deliririm!" Harry artık öfkesinin yükseldiğini hissediyordu. "Eşit olduğumuzu sanıyordum. Sen Karanlık Lord'la yüzleşirken burada oturmayacağım. Onun zihnini okuyabilen kişi benim, hatırladın mı? Voldemort hakkında senden daha fazlasını biliyorum. Bu işte birlikteyiz Tom , beğensen de beğenmesen de."

Tom bir anlığına durdu, düşüncelere dalmıştı. Sonunda başını salladı. "Pekala. Sanırım haklısın, Harry. Ama eğer sana bir şey olursa..."

*Olmayacak.*

Tom gözlerini kapattı. "Çataldil'le dikkatimi dağıtma, Harry."