BİR ÖPÜCÜKLE ÖLDÜRMEK 13 BÖLÜM

 Tom şömineyi yakmayı unutmuştu ve oda artık soğuyordu. Harry gümüş çarşafları ve battaniyeleri ikisinin etrafına sardı, ikisinin etrafında parıldayan bir sıcaklık kozası ördü. Kendisini soğuk akşam havasından koruyan ipeksi katmanların içinde Tom'un etrafına sardı. Harry, yüksek kemerli pencerelerden, Hogwarts arazisi üzerinde batan alevli güneşi görebiliyordu, ama ölmekte olan güneşin eski kurşunlu pencere camlarından süzülen son derin altın rengi ışınlarında hiç sıcaklık yoktu. Tom, Harry'nin uzuvlarının sıcaklığına yaklaştı.

"Bana ne söylemen gerekiyor, Harry?"

Harry, Tom'un gümüş rengi gözlerine baktı ve kalbinde tuhaf bir ürperti hissetti. Ona gelecekle ilgili dehşetleri  nasıl anlatabilirdi? Ne olacağından nasıl bahsedebilirdi? Tom'un dudaklarına yumuşak bir öpücük kondurdu. Onu  böyle sıcak ve yakın tutmak istiyordu, sonbaharın soğuğundan etkilenmeden, gelecekte etrafını saracak buz gibi karanlıktan habersiz. Voldemort'tan bahsetmeyecekti, çünkü geleceğin o soğuk kalpli karanlık büyücüsü henüz burada değildi. 

"Neden konuşmuyorsun? Bana söylemen gereken şey o kadar mı korkunç?" Tom soruyu hafifçe sordu ama Harry şimdi içinde yükselen soğuk, karanlık korkuyu hissedebiliyordu. Tom o kadar yakındaydı ki Harry, Tom'un önsezisini aklına fısıldayan düşünceleri okuyarak mı yoksa uzuvlarında dolaşan hafif titremeyi hissederek mi bildiğini anlayamamıştı.

"Sana söylemekten korkuyorum Tom."

Tom'un korkusunun karanlık, nabız gibi atan dalgalar halinde onu sardığını, zihnini ve düşüncelerini sular altında bıraktığını hissetti. Harry, Tom'un söylemek zorunda olmadığı tüm çılgınca sorulara yanıt olarak fısıldadı: "Hayır. Seni sevmediğimden değil, Tom. Bunu nasıl düşünebilirsin? Seni tüm kalbimle seviyorum ve her zaman sadece sen olacaksın. Ne olursa olsun."

"İyi." Tom'un kolları vücudunun etrafına daha da sıkı sarıldı. "'Ne olursa olsun' kısmı dışında... Bundan hoşlandığımdan emin değilim."

Harry yanağını Tom'unkine dayadı. İşleyeceği cinayetleri ona nasıl anlatacaktı? Onun korkunç dönüşümünden nasıl bahsedecekti? Belki de ona  söylemesine gerek yoktu. Eğer bu zamanda burada onunla sonsuza kadar kalıp göz kulak olabilseydi, gerçeği söylemek zorunda kalmazdı. Bir daha asla başka bir cinayet işlemeyeceğinden ya da başka bir hortkuluk yapmayacağından emin olurdu. Onu  büyücülük dünyasından alıp deniz kenarında bir kulübeye sürükleyebilirdi. Belki asalarını  oradaki bahçeye gömerlerdi ve onlar kök salıp bir kutsal ağaca ve bir porsuk ağacına dönüşürlerdi. Diktikleri ağaçların altına oturup denize bakarlardı ve hem Voldemort hem de Harry Potter unutulurdu. Sadece ölene kadar deniz kenarında birlikte yaşayan iki adam olurlardı.

"Harry?" Tom'un sesi sakindi ama Harry, Tom'un kalbinin çılgın ritmini göğsünde hissediyordu. "Bana aklından ne geçtiğini söyle. Her ne ise, bilmem gerekiyor. Aramızda herhangi bir sır olmasına dayanamam."

Harry gözlerini kapattı. O. Teninin sıcaklığı. İkisi o kadar iç içe geçmişlerdi ki, sanki tek bir varlıkmışlarmış gibi hissediyordu. Zihinleri o kadar iç içe geçmişti ki artık hangi düşüncelerin ona, hangilerinin kendisine ait olduğunu bilmiyordu. 

"Sır yok Tom." Derin bir nefes aldı. "Birkaç saat önce ofisinde sana  ailemi öldüren karanlık büyücünün adını söylemiştim. Voldemort..." Harry yutkundu ve Tom'a bakmaya çalıştı. "Tom, bu isim sana tamamen yabancı olamaz. Bunu daha önce duydun, değil mi?"

Sonuçta Sırlar Odası'nda bu ismi nasıl yarattığını ona gösteren şey Tom'un anısıydı. 

"Peki bunu biliyor musun?" dedi Tom usulca. "İtiraf etmeliyim ki bu ismi bu kadar farklı bir bağlamda yeniden duymam sürpriz oldu ama birkaç saat önce aklımda uzun süredir unutulmuş isimleri ve tuhaf tesadüfleri düşünmekten daha acil şeyler vardı. Bu bana şunu hatırlattı..."

Harry, Tom'un gezinen elini kendi eliyle durdurdu ve yavaşça sıktı. "Sonra Tom?." 

Tom, Harry'nin kollarında kıpırdandı. Sözleri çok hızlı bir şekilde ağzından dökülmüştü. "Eh, tabii ki onun da bu ismi seçmesini son derece garip ve oldukça rahatsız edici buldum. Voldemort, birkaç yıl önce, güçsüz bir yetim çocuk Tom Marvolo Riddle olmaktan sıkıldığımda kendime seçtiğim gizli isimdi. Adını beni hiç sevmeyen bir babanın ve hiç tanışmadığım yoksul bir büyükbabanın adını taşıyan bu nefret edilen ismin harflerini yeniden düzenledim, böylece "Ben Lord Voldemort'um" cümlesini oluşturdular. Belli bir çağrışımı vardı, diye düşündüm, ve kendimi Voldemort olarak düşünmeye başladım. Slytherin'li arkadaşlarımdan pek çoğu da bana gizlice böyle seslenmeye başladı. Benimle aynı sınıfta okuyan Avery ve Lestrange bu ismi biliyorlardı, Cygnus, Druella ve Araminta da. Her zaman her şeyi ve herkesi bilen Horace Slughorn bile bir keresinde yarı şaka olsun diye bana bu isimle seslenmişti. Sanırım o aptallardan biri aileni öldüren canavara yaratığım  ismi açıklamış olmalı. Ama neden bunu yapmak istesin ki? varsayalım ki bu isim beni aşar... Belki de o  anlamını beğenmiştir: Voldemort. Vol de mort. Ölümden kaçış demek. Onun adını söylediğinde, benim zarif takma adımı çalmaya cesaret etmesinden oldukça rahatsız olduğumu itiraf etmeliyim, ama sonra saçların dikkatimi dağıttı ve hepsini unuttum."

"Tom..."

"Gerçekten çok sevimli. Saçların. Bir kere fark ettiğinde ona dokunmak istememek imkansız." Tom'un parmakları Harry'nin saçlarının arasında hafifçe gezindi ama Harry elinin titrediğini hissedebiliyordu.

"Tom! Bunu yapma." Harry'nin sesi bir fısıltı gibi çıkmıştı.  "Gerçeği biliyorsun Tom. Derinlerde bunu da biliyor olmalısın. Voldemort hakkında. Senin hakkında."

Tom sessizleşti. 

"Tom?"

Tom başını salladı. "Olamaz, Harry. Olamaz. İmkansız. Gördüm... Zihninden geçen anılarda yüzünü o kadar net gördüm ki. Onun korkunç, insanlık dışı özelliklerini gördüm. Bu benim yüzüm değildi.  Adını ilk söylediğinde bir an dehşete kapıldım ama sonra yüzünü hatırladım ve o kişinin ben olamayacağımı anladım. O tamamen başka biriydi."  Bakışları bir anlığına Harry'ninkilerle karşılaştı, sonra başka tarafa döndü. 

Harry Tom'un yüzünü hafifçe okşadı. "Zihnimde onu öpmeyi düşündüğümü gördün, Tom. Senden başkasını arzulayacağımı mı  sanıyorsun?"

Sessizlik. Sonra Tom Harry'den uzaklaştı, başını gümüş yastığa gömerek inledi. "Hayır hayır hayır!""

Harry Tom'un etrafına sarıldı ve onu sıkıca tuttu. "Unutma Tom, gelecek henüz gerçekleşmedi. Hiçbirinin gerçekleşmesine gerek yok."

"Yara izin..." Tom şimdi başını kaldırmıştı. "Sana o yara izini ben mi verdim? Seni öldürmeye çalışan ben miydim? Aileni öldüren kişi? Bu nasıl mümkün olabilir? Seni seviyorum..." Titreyen parmağıyla Harry'nin yara izinin izini sürdü. "Tanrım, ben sana ne yaptım-?"

"Hiçbir şey. Henüz olmadı. Dinle Tom." Harry kendi dudaklarıyla Tom'un dudaklarını buldu ve onu öptü. "Dinle. Sana senin ve benim hikayemizi, gelecekte nasıl olduğunu hatırladığım şekilde anlatayım. Ve sonra, bu hikayeyi öğrendikten sonra, tamamen farklı bir şekilde bitene kadar onu birlikte yeniden yazacağız. Bu hikayeyi duyduğunda, onu silebilir ve savaş alanı yerine deniz kenarındaki bir kulübede biten yeni bir hikaye yaratabiliriz."

"Deniz kenarında bir kulübe mi?" diye fısıldadı Tom. "Seninle mi? Bunu isterim... O halde söyle bana, Harry. Bana... Voldemort'un hikâyesini anlat."

Artık hava kararıyordu ve Tom'un yüzü gölgelerin arasında kaybolmaya başlamıştı. Ama Harry konuşurken Tom'un nefesini yüzünde hissediyordu. Tom'un cildi kendisininkinin karşısında hâlâ sıcaktı. Derin bir nefes aldı ve Tom'a hikayesini başından itibaren anlattı. Bu, Karanlık Lord ve Sağ Kalan Çocuğun hikayesiydi. Tom'a Dursley'lerde uzun yıllar süren istismar ve ihmali, Hogwarts'tan gelen mucizevi mektubu, Ron ve Hermione'yi, zindandaki trolü,  taşı ve iki yüzlü profesörü anlattı. Tom konuşmuyordu ama Harry, Sırlar Odası'ndan, günlükteki çocuktan ve basilisk'ten bahsederken onun titrediğini hissedebiliyordu. Harry ona karanlık ruh emicilerden, Sirius Black'ten ve hain Peter Pettigrew'den, Üçbüyücü Turnuvası'ndan ve sahte Moody'den, Voldemort'la mezarlıkta karşılaşmadan, Umbridge'le dayanılmaz cezalardan, Bakanlık'taki savaştan bahsederken Tom sessizce dinledi. Sirius'un kemerden düşmesi, Slughorn'un Tom ve hortkuluklara dair anısı, Snape'in Dumbledore'a suikastı, kendi geçmişe ve geleceğe yolculuğu, Voldemort'a gönderdiği mesaj...

"HAYIR." Tom aniden yatakta doğruldu. "Hayır, Harry. Hikâyenin bu kısmı yanlış olmalı."

"Yanlış mı?" Harry asasına uzandı. Tom'un titreyen lamba ışığında unutulmaz derecede güzel olan yüzünü görebilmek için başucundaki lambayı yakmayı başardı, ancak uzak köşedeki şömineye yaptığı büyü hiçbir işe yaramamıştı.

Tom başını salladı ve içini çekti. "Böyle büyülü bir yaratık için, sıradan büyüler konusunda çok acınası bir anlayışa sahipsin. Imperius lanetine karşı koyabilirsin, öldürücü lanetten sağ çıkabilirsin ve zamanda yolculuk yapabilirsin ama ateş yakamazsın. Değil mi? sınıfta hiç dikkat ettin mi? İşte..." Harry'nin asasını ondan aldı ve şöminedeki ateşi yakmak için kullandı. Gülümsedi ama eli titriyordu ve Harry onun ölü gibi solgun olduğunu görebiliyordu.

Tom gümüşi çarşafların arasına gömüldü. "Senin hikayen... Tanrım, içim acıyor, Harry. Bütün bunları sana yapan ben miydim? Ama yine de bunun doğru olması gerektiğini biliyorum. İçimde tüm bunları yapabilecek bir parça var. . İçimde ona dönüşebilecek bir parçam var. Bu doğru... Sonuncusu hariç hepsi. Bu doğru olamaz. Zamanda geriye gidip bana aşık olduktan sonra Voldemort'a bir mesaj gönderseydin , nasıl hatırlayamazdım?"

Harry aşağıya baktı. "Elli yıl oldu Tom ve sen... Çok değiştin."

"Hayır. Bunun bir önemi olmazdı. Bir zamanlar sahip olduğum insanlığın her parçasını kaybedebilirdim, bedenimi ve ruhumu kaybedebilirdim ama seni hatırlardım. Mesajın bana ulaşmamış olmalı."

"Sana ulaştı. Malfoy bana mesajı sana ilettiğini ve neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi."

"Malfoy mu?" Tom bir an için ona geniş gözlerle baktı. Boğuk bir hıçkırık ile kahkaha arasında yarı yolda tuhaf bir ses çıkardı: "Malfoy'a bir mesaj mı gönderdin? Kaybolmasına şaşmamalı. Ah, Merlin, ne kadar aptalsın sen, Harry! Malfoy'a mı güvendin?" Ateşli öpücük fırtınasıyla Harry'ye saldırdı. "Eh, bu pek çok şeyi açıklıyor."

"Abraxas değil," diye inledi Harry öpücüklerin arasından. "Torunu Draco."

"Aynı şey" diye mırıldandı Tom. "Neden uçarı büyükbabasından daha güvenilir olsun ki? Torun Malfoy bana mesajını vermiş olsaydı, ben de sana benimle buluşman için yalvaran bir mesaj gönderirdim. Ama o küçük salak muhtemelen sana bunu söylemedi. Belki de öyleydi. Seni öldüreceğimden mi endişelendi? Muhtemelen müdahale ederek ve seninle tanışmak istemediğime seni ikna ederek hayatını falan kurtarmaya çalışıyordu."

"Gerçekten mi?" Harry bir an bunu düşünürken kaşlarını çattı. Draco Malfoy onu korumak isteyebilir miydi? Ne kadar garip bir düşünceydi. "Bilmiyorum Tom. Draco bir ölüm yiyen, Voldemort'un destekçilerinden biri. Senin tarafında olması gerekiyor."

"Ölüm yiyen mi?" Tom yüzünü buruşturdu. "Evet. Lütfen bana bu anlamsız terimi uyduranın ben olmadığımı söyle. Walpurgis Şövalyeleri"nin nesi vardı? Benim... ee... çevrem kendilerine böyle derdi. Biraz melodramatik, belki, ama belli bir yetenek olmadan hayır. Ama ölüm yiyenler? Cidden mi?"

Harry gülmeden edemedi. "Her neyse Tom, Draco Malfoy'un hayatımı kurtarmak isteyebileceğinden emin değilim. O benden hiçbir zaman  hoşlanmadı."

"Senden hoşlanmadı mı? Şimdi saçma sapan konuşuyorsun, Harry. Saçların böyle dik dururken kimsenin senden hoşlanmaması mümkün değil. Geleceğin başıboş Malfoy'u muhtemelen sana gizliden gizliye tapıyor ama bunu itiraf edemeyecek kadar utanıyor. "

"Hayır, benden nefret ettiğinden eminim."

"Ah, saçmalık. Birisi senden nasıl nefret edebilir?"

Harry titrek bir şekilde güldü. "Gelecekte beni defalarca öldürmeye çalışan birinden bunları duymak biraz tuhaf geliyor."

Tom inledi.

"Üzgünüm." Harry onu yavaşça alnından öptü. "Zaten artık her şey değişti. Gelecek artık aynı olmayacak. Sanırım geleceği mahvetmeyi başardık, şimdiye kadar gayet iyi hatırlıyorum. Yıl 1945 ve ben Voldemort'a aşığım. Tarihin nasıl olduğunu anlamıyorum. aynısı olabilir."

"Gerçekten mi?" Tom'un dudakları Harry'ninkilerin üzerinde oyalandı. "Belki de tarihle biraz daha uğraşmalıyız, sırf emin olmak için..." Düzensiz eller Harry'nin vücudunun üzerinde dolaşmaya başladı.

Harry gülümsedi. "Muhtemelen bu iyi bir fikir olabilir. Ama bu sefer o büyüyü kullanma sırası bende."

****

Harry nefes nefese yastığına çöktü. "İşte. Voldemort'un bundan sonra var olabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?"

Tom da nefes nefese kalmıştı. "Bundan sonra hâlâ var olduğumdan bile emin değilim, seni nefis vahşi canavar.  Çok tatlı ve masum görünüyorsun ama Merlin, bu bakışlar aldatıcı! Hoş bir dokunuş, Çataldili ama "

"Bundan hoşlandın, değil mi?

"Mmmhmm. Çok, senin de anlayabileceğin gibi..." Tom parmaklarını Harry'nin saçlarının arasından geçirdi ve onu yavaşça başının ortasından öptü. Harry gözlerini kapattı ve uykulu bir halde Tom'un kollarına sokuldu.

"Harry?" Tom yavaşça fısıldadı. "Ya ... O hala oradaysa? Voldemort... Onu zaten gördün ve o senin üzerinde iz bıraktı. Yaşadığın geleceği ortadan kaldırabileceğimize emin misin? Ya o olursa?  Ya geri alınamazsa?"

Harry ürperdi ve Tom'a daha sıkı sarıldı. "Ah, böyle konuşma. Henüz var değilse nasıl gerçek olabilir?"

Tom Harry'nin yara izini nazikçe öptü. "Henüz kimse sana vermemişse, yara izin nasıl gerçek olabilir?"

Harry kaşlarını çattı. "Bilmiyorum Tom. Belki Alphard'a geleceğin nasıl olacağını sorabiliriz. Alphard'ın bir zaman döndürücüsü var ve oraya buraya seyahat ediyor. O... şey... beni buraya getirdi. Görünen o ki, Dumbledore ona beni nerede bulacağını söylemiş. Eminim ki Alphard yakında geldiğim zamana geri dönecektir; kız arkadaşıma aşık olmuş gibi görünüyor."

"Senin bir sevgilin var?" Tom ona baktı. 

Harry güldü. "Arkadaşım Ron'un kız kardeşi Ginny. Birkaç hafta çıktık. Ama asla ciddi olmadıık... Sanırım o Alphard'la çıkmaya başladı."

"Duyduğuma sevindim." Tom içini çekti. "O zaman bu aşık zaman yolcusunun raporlarını bekleyeceğiz. Umarım bir dahaki ziyaretinde geleceği çok farklı bulacaktır." Tom'un öpücükleri Harry'nin boynuna doğru ilerledi. "Harry? Eğer Voldemort gelecekte bir yerde hâlâ varsa, sana söz veriyorum ki o sana bir daha asla zarar vermeyecek."

Harry yutkundu. "Bundan nasıl emin olabiliyorsun Tom?"

Tom'un gümüş gözleri Harry'ye bakarken parlıyordu. "Eğer seni herhangi bir şekilde tehdit ederse, şu ana kadar karşılaştığı herkesten daha zorlu bir düşmanı hesaba katmak zorunda kalacak.  Bana Voldemort'un korktuğu tek kişinin Dumbledore olduğunu söylemiştin. Ama eğer Voldemort zarar vermeye kalkışırsa bir kez daha kendini Dumbledore'dan çok daha güçlü bir büyücüyle karşı karşıya bulacak."