AŞK RUHLARA DOKUNMAKTIR 1 BÖLÜM

 "Bütün bu hayatı yeniden yazacağım ve bu sefer o kadar çok aşk olacak ki,

ötesini göremeyeceksin."

Parlak folyo ambalajın üzerindeki açıklama ne olursa olsun, kırmızı ve yeşilin canlı çatışması veya onunla birlikte gelen gümüş cicili bicili patlama ne olursa olsun, bu bir hediye olduğu kadar bir lanetti. Weasley ikizlerinden gelen hediyeler genellikle özenle karşılansa da, dünyada Harry Potter'ı bu karmaşadan kurtaracak kadar özen yoktu. Fred ya da George bile Harry'nin Noel sabahı hediyesini açıp ortadan kaybolacağını tahmin edemezdi.

Yine de, belki de ortadan kaybolmak doğru kelime değildi. Daha çok yüksek bir 'pop' sesiydi.  Cisimlenme ya da herneyse Harry Potter'ı Weasley'lerin evindeki ocağın yanında harikulade bir sıcaklıkta bırakmak yerine , Diagon Yolu'nun ortasında ayak bileklerine kadar uzanan karlar içinde bırakmıştı. Kucağında küçük gümüş kürecik  vardı ve mırıldanmayı keserken kaşlarını çatmıştı.

"Ne?"

" Ah !"

Harry, önünde duran iriyarı kadına hızla göz kırparak irkildi. "Üzgünüm. Ben..."

"Bu yaşlı hanıma verecek birşeylerin var mı ?" uzun parmakları buruşuk ve lekeli bir halde Harry'ye elini uzattı. "Bugün Noel, biliyorsun."

"Evet. Doğru. Ben..." Kadın parmaklarını uzatmış, beklenti içinde ve kurnazca beklerken, Harry çoktan cüppesinin cebine elini uzatmıştı.

"Devam et seni cadı."

Yaşlı kadın, arkasında duran adama omzunun üzerinden alayla bakarken, Harry hareketsiz kaldı. Bu sesi tanıyordu, kafasının içinde fısıldadığını o kadar çok kez duymuştu ki,unutması imkansız olurdu. Kadın, kendi kendine mırıldanarak ayaklarını sürüyerek uzaklaşmadan önce ikisine de birkaç küfür savurdu. Harry onu geri çağırmak, geri dönmesi için yalvarmak istiyordu ama bunu yapmak için kendini hareket ettiremiyordu.

Arkasında, karda çıtırdayan çizmelerin ayak sürüme sesi vardı. Harry titrediğini ancak küçük, gümüş küre  parmaklarının arasından kayıp ayaklarının altındaki kara düştüğünde fark etti. Arkasındaki adam hoşnutsuz bir ses çıkardı ve çömelip küreyi aldı. 

" Seni en çok ihtiyaç duyulan yere götürmek için ," diye okudu ama Harry altı ay önce öldürdüğü adama bakmakla çok meşguldü. “Ne garip bir çöp yığını. Bu bir Zonko ürünü mü?”

"Hmm." Harry'nin göğsü sıkıştı; kar, tepeden yavaşça düşerken saçlarına yapıştı.

Yukarıya bakan Tom Riddle, çekici ve genç bir tavırla gülümsedi ve küreyi  Harry'ye geri verdi. "Al bakalım."

"Teşekkürler," diye mırıldandı Harry, gözlerini Tom'un yüzünden ayırmadan. 

"Bir şey değil," diye başını salladı Tom, parlak bakışlarını Harry ellerini gelişigüzel bir şekilde cübbesinin içine sokarken üzerinde gezdirdi. "Söyle, seni tanıyor muyum? Çok tanıdık geliyorsun, sanki seninle daha önce bir yerde tanışmışız gibi."

O sırada Harry histerik bir kahkaha attı. Tom dudaklarını büzerek bir iki adım geriledi.

"Kızgın olsan da olmasan da, alay edilmekten haklı olarak hoşlanmıyorum," diye alay etti.

"Hayır hayır. Tabii ki hoşlanmazsın.” Harry elini salladı ve gülümsedi. "Beni affet. Biraz huysuzum ve sanırım bir çeşit kabusa düşmüş olabilirim.”

"Kabus mu?"

"Ah,evet. Noel Günü kendini Diagon Yolu'nun ortasında, kendi deliliğinden başka bir arkadaşın olmadan bulsaydın,  sen de bunun bir  kabus olduğunu söyleyebilirdin."

Tom'un başı yana eğildi, gözleri Harry'nin solgun yüz hatlarında gezindi, sonra başını salladı "Pekala, gidecek başka yerin yoksa, belki bana Çatlak Kazan'a kadar eşlik etmek istersin. Eminim ateş ve bir parça yiyecek sana iyi gelecektir.”

Harry'nin gırtlağına bir kahkaha daha takıldı, tizdi ama bunun yerine sadece omuz silkti. "Elbette. Neden olmasın?”

İşte Harry kendini Çatlak Kazan'ın arka taraflarındaki bir masada oturmuş, aşağı inerken dilini ve boğazını yakan bir içkiyi yudumlarken ve geleceğin Karanlık Lord'unun karşısında, bu konuma nasıl geldiğini merak ederken buluvermişti . Elinde sıcak bir kupayı tutarak yemeklerini beklerken sessizce Tom'u inceliyordu.

Harry'den sadece iki yaş kadar büyük olan bu adamın, önümüzdeki yıllarda  bir canavar olacağına inanmak neredeyse zordu. Hala yakışıklıydı. Hâlâ genç ve karizmatikti. 

Harry'nin bakışları Tom'un göz gezdirdiği gazeteye kaydı. Tarihi gördü ve bunun ters giden korkunç bir şaka olduğunu umarak omuzları ağır bir şekilde çökerken içini çekti. Öngörülebilir gelecekte kesinlikle 1945'te sıkışıp kalmak istemiyordu. Bakışları daha çok Tom'un parmağında parıldayan yüzüğe kaydı ve Harry ödülün gerçekte ne olduğunu anlayınca neredeyse boğulacaktı. Buradan bile duyabiliyordu: Diriltme Taşı'nın yerleştirildiği yerden Tom'un ruhu ona fısıldıyordu.

Tekrar gülmek istedi. Bir yanı, karanlık bir yanı masanın üzerinden uzanıp parmaklarını Tom'un boğazına dolamak istiyordu. İstemiyordu ama hem de istiyordu. Yüzlerce hayatı kurtarmak istiyordu. Ama bunun için orada olduğunu hayal edemezdi .

"İyi misin?"

Harry'nin gözleri tekrar Tom'un yüzüne kaydı ve zayıf bir gülümseme sundu. "Daha iyiyim. Teşekkürler."

"Elbette."

Tom'un dikkati tekrar gazeteye döndü. Harry dudaklarını yaladı, kupasını masaya koydu ve doğruldu. Cüppesinin sıcaklığına veya Molly'nin ona ördüğü yün çoraplara hiç bu kadar minnettar olmamıştı. Hala kemiklerinde olan soğuğu algılayabiliyordu.

Bir süre daha sessizce oturdular. Tom sabırlıydı ve Harry, adamın içinde hiç şüphesiz yaktığı meraka izin vermek istemiyordu. Ne de olsa oraya nasıl geldiğini hatırlamadan birisinin sokağın ortasında belirmesi sıradan  birşey değildi. 

"Neden bu kadar naziksin?" Harry sonunda merakını gideremeyerek sordu.

"Bugün Noel," Tom masum bir iyi haber havasıyla omuz silkti. 

Harry'nin gözleri gözlüğünün arkasından kısıldı. "Ve yaşlı kadın sıcak bir yemeği hak etmedi mi?"

Tom bir an için tamamen hazırlıksız yakalanmış gibi göründü. Harry, insanların genellikle Tom'un sevimli sırıtışını görmediğinden emindi. "Yaşlı kadın her gün orada dileniyor. O pek ilginç değil." 

"İlginç olduğumu mu düşünüyorsun, Tom?" Harry şüpheyle sordu.

Tom'un gözlerinde tatmine çok benzer bir şey parladı ve keskin bir şekilde eğildi, sesi alçaktı. “Daha önce yapmadım ama şimdi kesinlikle yapıyorum. Doğru dürüst tanışma  yaptığımıza inanmıyorum.”

Harry neredeyse kendini tekmeleyecekti.

"Tom Riddle," dedi Tom elini masanın üzerinden uzatarak. "Ve sen?"

Harry, "Seni ilgilendirmez," dedi.

"Ah, hadi ama, bu saçmalık" Tom bir oyunmuş gibi hoş bir ses tonuyla cevap verdi, ama bakışlarında tehlikeli bir şey vardı. " Sonuçta sana yemek ısmarlıyorum . Asi bir yolcunun ayağa kalkmasına yardım ettim. Hatta evinin yolunu her nerede olursa olsun bulmana yardım etmeye bile razı olabilirim.”

"Yardımına ihtiyacım olduğunu sana düşündüren ne?"

"Ben aptal değilim," diye homurdandı Tom, oldukça bezgin görünerek. “Beni tanıyorsun ama yine de sana dair en ufak bir anım yok . Ve sokakta göründüğünde, kesinlikle kaybolmuş gibiydin ."

"Bu, yardımına ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor," diye ısrar etti Harry.

"Hayır, ama teklif ediyorum." Tom elini tekrar uzattı  "Ve bir isim gibi çok ucuz fiyata."

Harry o ele baktı.  Voldemort'a dokunurken hissettiği gibi hissedip hissetmeyeceğini merak etti.  

Masanın üzerinden uzanarak, Harry avucunu tereddütle Tom'unkine koydu. Bir şey Harry'nin göbeğini çekiştirirken, bir anahtara dokunmaya çok benzeyen bir telaş vardı, ama hareket etmedi. Gözbebeklerinin genişlemesinden Tom'un da bunu hissettiğini söyleyebilirdi. Parmaklar Harry'nin elinin etrafında kenetlendi; şeytanla bir anlaşma yaptığını hissetmekten kendini alamadı.

"Harry," dedi.

"Harry?"

Harry başını salladı, avuç içi Tom'unkine yaslıydı. "Sadece Harry."

Sihirli ve güçlü bir şey yerine oturdu. Harry'nin cebinde küçük gümüş küre bir an vızıldar gibi oldu. 

"Öyleyse söyle bana, sadece Harry , sen nerelisin?"

"Godric's Hollow," diye soludu Harry, loş Noel gününün soğuğuna adım atarken, tepelerinde ağır ağır yağan kar, kirpiklerine takılıyordu. 

Yemeklerini göreceli bir sessizlik içinde geçirmişlerdi. Tom, Harry'nin yemek yemesini izlemişti ve Harry gözlerini dikkatle aşağıda tutmuştu. Bunca zaman sonra Tom'un tekrar zihnine girmesine izin vermek istemiyordu. İkisi de yaptıkları anlaşmadan veya bunun ne anlama gelebileceğinden bahsetmemişti.

Bitirdikten sonra, Tom yürüyüşe çıkmalarını önermeden önce ona uzun bir süre baktı. Harry'nin reddedecek hali yoktu.

"Hogwarts'a gittin mi?" diye sordu Tom, ayakları taze karda çatırdayarak.

"Gittim" diye başını salladı Harry. "Evet."

"O halde bir öğrencisin?" Onlar birlikte yürürken Tom kaşlarını çatarak ona baktı. "Seni orada gördüğümü hiç hatırlamıyorum."

"Neden yapasın ki?" Harry, ellerini cüppesinin ceplerine sokarak ve hala orada olduğundan emin olmak için asasına dokunarak karşı çıktı; savaş yıllarından kalma bir alışkanlıktan henüz kurtulamamıştı.

Tom, "Eh, orada bulunduğum süre boyunca Baş Öğrenciydim," dedi ve Harry, Tom'un onu etkilemeye çalıştığına dair belirgin ve rahatsız edici bir duyguya kapıldı. "Seni fark ederdim."

Bu fikir Harry'nin ürpermesine neden oldu. "Ben Gryffindor'daydım. Melezim. Beni fark etseydin bile, bunun zihninde uzun süre kalacağından şüpheliyim .”

Harry sadece Tom birkaç adım geri çekildiğinde durdu. Dönüp kaşlarını kaldırarak Tom'a baktı.  Genç adam kesinlikle şaşkın, dudakları açık, şüpheli bakışlar sergiliyordu. Harry bu görünüşten oldukça hoşlanmıştı  ve Weasley'lerin evinden -ve hatta muhtemelen kendi zamanından- ani ayrılışından bu yana ilk kez, kendini dengede hissetmişti. 

Karanlık Lord'u alt etmede her zaman iyi olmuştu.

" Sen ?" Tom alay eder gibi sordu " Melez mi ?"

"Neden bu kadar şok oldun?"

“Olamazsın. Sen-"

"İlginç miyim?"

"Güçlüsün," diye itiraf etti Tom, neredeyse kelimeyi ağzından çıkarmak için biraz zorlanmıştı. “ Bunu hissedebiliyorum . Ortaya çıktığın an bunu hissettim.”

Harry'nin neredeyse gururu okşanmıştı. " Sen de bir melezsin."

Tom'un asası, Harry gözünü kırpıştıramadan dışarı çıktı. Uzun parmaklar onu yakasından yakalayıp, cüppesinden tutarak seyrek insanlı yoldan ayrılan boş sokaklardan birine sürükledi. Sırtı Tom'un onları sıkıştırdığı dükkânın tuğla duvarına çarptığında Harry homurdandı ve Tom bir asayı yüzüne doğrulttuğunda güldü.

Tom'un ağzı hırlamaya benzer bir ses çıkardı. Harry aniden Tom'un ruhunu üçüncü kez böldüğünden şüphe duymadı. Yüzündeki öfke başka türlü olamayacak kadar saftı. Harry bir an için onun ve büyücüler dünyasını bekleyen felaketin hasretini çekti.

"Bilmediğin şeyler hakkında çeneni kapalı tutsan iyi edersin ," diye tısladı Tom. 

"Yoksa benim için kapatır mısın?" Harry alay etti. "Seni temin ederim, denedin ve başarısız oldun ."

Tom duraksadı, gözleri biraz genişledi.

"Ayrıca, çenem olmadan çok daha az ilginç olurum."

Tom'un bakışları Harry'nin yüzünü araştırıyor gibiydi. Harry'nin zihninde bir baskı vardı. Anında dışarı attı ve doğrudan göz temasından kaçındı. İkisi de pes etmeye ve asalarını bırakmaya istekli değildi.

"Sen kimsin ?"

"Sana söyledim: Ben sadece Harry'yim." diye mırıldandı Harry, Tom'un asası çenesinin altına girerken yüzünü buruşturdu. “Ve bu tam olarak yardım etmeyi düşündüğüm şey değil . Bu isimle satın aldığım şeyin bu olduğuna inanıyorum. Böyle bir işleme geri dönmek istemiyoruz, değil mi?”

"Ne zararı olur ki?" Tom kurnazca yanıtladı.

Harry, "El sıkıştığımızda bir şey olduğunu benim kadar iyi biliyorsun," diye homurdandı Harry, aralarında bir sıcaklık buğusu oluşmuştu. "Bunun bir Kırılmaz olduğunu kabul etmeye niyetim yok ama sen bir şeylerin ters gitme riskini alabilir misin?"

Harry, bu güzel adamın nasıl kırmızı gözlü bir canavara dönüştüğünü merak ediyordu.

"Karanlıkta tutulmaktan hoşlanmıyorum, Harry ."

"İnan bana, bunun fazlasıyla farkındayım." Harry homurdandı.

Tom derin bir nefes aldı. "Bana bilmek istediklerimi anlatırsan,gitmene izin vereceğim. "

"Hayır," Harry sırıttı  "Ama sana bilmeni istediğim şeyleri söyleyeceğim . Ve Imperius ile uğraşma bile; işe yaramıyor.”

Tom'un yüzündeki bir şey seğirdi. Harry garip bir şekilde başının döndüğünü hissetti -güç ve bilgiyle.

"İyi," diye geri çekildi Tom. "Söyle o zaman."

Asasını uzaklaştıran Harry, cüppesini düzeltip gülümsedi. "Pekala, Tom, sanırım bunu söylemenin en kolay yolu şu, ben gelecekten geliyorum.  Bunların hepsi ikizlerin uydurduğu tuhaf bir rüya değilse ki, ben hala olabileceğinden şüpheleniyorum.”

"Gelecek," diye tekrarladı Tom bir an ona bakarak. "Benim geleceğim mi ?" 

"Eh, öyle de diyebiliriz." Harry kafasını  salladı. “Ama aslında zaman işlerinde hiçbir zaman çok iyi olmadım. Bir keresinde farkında olmadan kendi hayatımı kurtardım, anlıyor musun?" 

Tom bunu sindiriyor gibi görünüyordu. Sonra, Harry'nin beklediği tehditlerin ve bilgi peşinde koşmanın neredeyse tam tersi olan bir şey yaptı Tom, kendi cübbesini  düzeltti ve adımlarını Diagon Yolu'na çevirdi. 

"Sanırım bu, kalacak yerin olmadığı anlamına geliyor," dedi dikkatli bir şekilde. 

"Sanırım öyle."

Tom düşünerek mırıldandı ve sonra o büyüleyici gülümsemesiyle gülümsedi. "O zaman benimle kalacaksın."

Harry karşı çıkamadan, Tom onun koluna girdi ve yumuşak bir çıt sesiyle ortadan kayboldular .

Çarpma anında Harry gergin bir homurtu çıkardı. Tom'un kolunda böyle bir mengene kavraması olmasaydı, Harry'nin düşeceğinden şüphesi yoktu.

"Seni piç ," dedi Harry, içinde yıllardır hissetmediği bir öfke oluşmuştu. "Beni parçalayabilirdin."

"Evet, ama mesele şu ki   yapmadım " Tom kararlı bir şekilde  söyledi  "Hadi öyleyse."

Harry'yi kısa, ferforje bir çite doğru çekti. Harry bir an için körlemesine onun peşinden tökezledi, ta ki onlar kapıyı geçip dar bir yoldan tenha ama lüks iki katlı bir eve doğru ilerleyene kadar. Geri çekildiğinde, Tom ona bakmak için durdu. Harry ev ve Tom arasında gidip geldi ve Tom beklenti içinde bekledi.

"Neredeyiz ? " Harry sordu.

"Uxbridge," diye yanıtladı Tom, sanki her şey apaçık ortadaymış gibi.

" Neden Uxbridge'deyiz ? "

"Burada yaşıyorum. Gerçekten, Harry, ayak uydurmaya çalış.”

Dişlerini gıcırdatarak, Harry asasını cüppesinden çıkardı. Tek kelime etmeden bir tılsım gönderdi ama Tom, gözleri parlak, inanamayarak bulaşan bir kahkahayla yönünü değiştirdi. 

Hâlâ yüzüyordu, Harry bir tane daha gönderdi. Sonra bir başkasını. Tom onları savurmada o kadar hızlıydı ki, asaları havada sallanıyordu . Harry ayaklarını sürüyerek ilerlerken, Tom verecek başka bir şey kalmayıncaya kadar geri adım attı. Tom, Harry'ye özellikle sert bir lanetle karşılık verdiğinde, Harry karşılık vermek yerine ondan kaçtı, bir avuç dolusu karı alıp Tom'un yüzüne doğru fırlattı. 

Tom şaşırarak ve sendeleyerek bir adım attı. Ve Harry mükemmel bir açılış yaptı. İleriye doğru fırladı, asasını salladı ve Tom'u karın içine seren yumuşak bir takla attı.  Tom Harry'nin büyük zevk aldığı bir homurdanmayla yere düştü. 

Görüntü karşısında nefesi kesilen Harry yaklaştı, asası hâlâ Tom'un göğsüne doğrultulmuş durumdaydı. Dilinin arkasında acı bir sectumsempra vardı. Tom yerden yukarıya bakıyordu, yanaklarında Harry'nin haklı olarak utanç olarak okuduğu bir kızarıklık vardı. Bundan da büyük keyif almıştı.

"Hızlısın," diye mırıldandı Tom, dirseklerinin üzerinde doğrulup, dalgalı saçakları çocuksu yüzüne düşerken. "Beni şimdi mi öldüreceksin?"

Harry, Tom'un yattığı yere adım atmadan önce asasını geri çekti  "Önümüzdeki yıllar için değil," dedi. "O zaman burası gerçekten senin evin  mi?"

Harry, sırtı dönük olsa bile Tom'un öfkesini hissedebiliyordu. " Evet ."

"Bu iyi. Beklediğimden daha mütevazi.” Harry, Tom'un şüphesiz kendi yoluna kötü bir şey dökmek istediğini bilerek, ama aynı zamanda Tom'un merakının öfkesinden daha fazla alevlendiğinin de farkında olarak, başını kaldırıp tuğlaları kavradı. "Ve Tom?"

" Evet ," diye tısladı Tom, ayağa kalkarken öfkeden kudurmuştu.

"Bir dahaki sefere denemek istediğinde beni uyar ve Benimle Yan yana ol," Harry tekrar ona baktı. "O zaman birinci sınıf büyülerini kullanmayacağım."

Tom nihayet ağzını açmayı başardığında içeridelerdi.  Çocuksu bir sessizlik içinde dişlerini gıcırdatıyordu, Harry kendini genç Karanlık Lord'a yakıştırmadan edemiyordu. Sonuçsuz istediğini elde etmeye alışkındı. Harry burada ne kadar uzun süre kalırsa kalsın ona bir şeyler öğretebilseydi..bu onun için kar olacaktı. 

On yedi yıl sürseydi bile. 

"Dawley!" diye bağırdı Tom, cübbesini silkerek.

Ev cini tam fuayede ortaya çıktı ve Tom'a yavaşça göz kırptı . Yaşlı vücudu titreyerek eğildi ve boncuk gibi gözlerle Harry'ye baktı.

"Efendi bir misafir getirdi."

“Evet, efendi öyle yaptı. Bize çay getirir misin?” Tom alaycı bir şekilde sırıttı, asasının bir hareketiyle elbiselerini yakındaki bir dolaba astı, sonra beklentiyle Harry'ye baktı. 

Harry asasını ve onu buraya getiren küçük küreyi tutmaya dikkat ederek cüppesini çıkardı.  Ev cini boğazını temizledi. 

"Efendi çayını nerede içmek ister?" O sordu.

"Oturma odasında, şöminenin  yanında." Tom söyledi  "Çabuk ol ve hazır gelmişken ateşi körükle. Dondum.”

Tom ona pis bir bakış atarken Harry kahkahasını tutamamıştı, saklamaya çalışmıştı ama başaramamıştı. Tom karda yaptığı yürüyüşten dolayı hâlâ ıslaktı. Dudakları sımsıkı kapalıydı, Harry ev cini ona tekrar göz attıktan sonra eğilip geldiği gibi gözden kayboluşunu izlemişti.

 "Senin bir ev cinin var."

"Evet. Bir arkadaşımdan  hediye. Korkunç küçük yaratıklar ama etrafta olmaları faydalı.” Tom parmaklarını şaklattı, Harry'nin cübbesini istedi. 

Harry yaklaşarak cüppesini hatırı sayılır bir sertlikle Tom'un göğsüne bastırdı. "Ve iyi bir statü sembolü olduğuna eminim. Saf kanlar için. Yaşayan, nefes alan, hisseden yaratıklar olduklarını boşver”

Harry geri çekilmek üzereyken Tom, yakışıklı yüz hatlarında tanıdık bir hırlamayla bileğini yakaladı. "Bilmelisin ki, çok daha azı için öldürdüm."

"İnan bana," Harry'nin yüzünde benzer bir öfke belirdi. "Senin neler yapabileceğinin gayet farkındayım, Tom Riddle."

Tom'un gözleri hızla Harry'nin yüz hatlarında gezindi ve listeledi. İsteksizce Harry'nin gitmesine izin verdi, sonra çenesiyle işaret etti.

"Oturma odası koridorun hemen sonunda."

Harry gitti. Odaya vardığında titrediğini fark etti. Kendini toparlaması bir saniyesini almıştı, damarlarında hâlâ öfke vardı. Kaşınıyordu; içinde bir şey kaşınıyordu, gözlerinin arkasını kaşıyor ve şakaklarını zonklatıyordu.

Gözlüğünü düşüren Harry, burnunun kemerini çimdikledi.  Bunun nasıl ve neden olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Geri döndüğünde yapacağı ilk şeyin Fred ve George'un saçlarındaki kırmızılıklara büyü yapmak olacağını biliyordu.  İçini çekerek gözlüğünü tekrar taktı ve odaya baktı.

Küçük değildi ama Harry'nin beklediği gibi çok da büyük değildi. Duvarlar kitaplarla kaplıydı ve Harry, genç Karanlık Lord'un boş zamanlarında ne okuduğunu merak ederek onlara doğru yönelmişti. Şöminenin yanında büyük bir kanepe ve iki berjer vardı, normalde loş olan odayı ışıkla dolduruyordu. Kanepenin önüne yerleştirilmiş bir sehpanın üzerinde, iyi kullanılmış görünen sihirbaz satranç taşlarından oluşan bir tahta vardı. 

Odağı tekrar raflara düşerken, Harry başlıklara göz gezdirdi. Kısaca, Tom'un günlüğünü bu raflarda bulup bulamayacağını merak ediyordu. 

Arkasından Tom boğazını temizledi. Harry döndü, parmakları bir kitabın yıpranmış derisinde gezindi. Tom eşiğe yaslanmış, elleri pantolonunun ceplerinde, onu izliyordu. O çekiciliğin özüydü. Kolları sıvalı, saçları hâlâ darmadağınıktı ve Harry , Tom'un göz göze gelene kadar ne kadar da normal göründüğüne şaşırmıştı .

İçlerinde dans eden ateşin ışığıyla, Harry'nin çok yakından tanıdığı Lord Voldemort'a çok benziyordu. Bir an için her şeyi orada bitirmeyi düşündü, böylece bu dünyanın önünde hangi gelecek yatıyordusa orada onu lekeleyecek bir Voldemort olmayacaktı. Sonra Tom meraklı ve insani bir tavırla başını yana eğdi ve bu düşünceler uçup gitti.

Eğer bu dünya gerçekse, burası bir rüya değilse, Harry Tom için kimsenin yapmadığını yapacaktı. Harry ona kendini kurtarması için bir şans verecekti.

"Otur," dedi Tom ve Harry şöminenin  yanındaki koltuklardan birinin yanına gitti. 

Tom, karşısındaki noktayı alarak onu takip etti. Bir süre ışık yüzlerinde oynadı ve ara sıra duyulan tek ses çıtırtı oldu. Çayları geldi. 

"Nerelisin?" Tom nihayet, daha önceki sorusunu tekrarladı. 

"Godric's Hollow."

" Sene?" 

“1998.”

Tom derin bir nefes aldı. "Neden buradasın?"

Harry ağzını açtı ama geri  kapattı. Küçük küreyi cebinden çıkardı, gözleri yazıya ve yüzeyde küçülen yedi aya çevrildi.

"Bana burada ihtiyaç vardı," diye mırıldandı Harry, kaşlarını çatarak kelimelerin üzerinden geçti.

"Neden burada?" Tom sordu. "Neden şimdi?"

Harry kaşlarını çatarak Tom'a göz kırptı. "Bugün neden Diagon Yolu'ndaydın, Tom?"

"Bu seni ilgilendirmez."

"O zaman sana cevap veremem."

Tom uzağa baktı, parmakları koltuğunun kolçaklarına kıvrıldı. Harry beklerdi.  Saatlerce beklerdi. 

"Dışarıda, benim... öleceğimi ima ettin." Tom bacak bacak üstüne attı.

Harry'nin ağzı seğirdi, gülümsemesi alaycı ve hüzünlüydü "Evet."

 "Olmayacak" 

"Olacak," diye başını salladı Harry, ciddi bir anlayışla. "Senin tüm hortkuluklarını da yok edeceğim."

Ardından gelen gürültü sağır ediciydi.

Yıkımın ardından, Harry sabırla oturdu  ve dalganın sakinleşmesini bekledi. O sırada ateş söndü, çay seti  paramparça oldu. Tom onun karşısında titriyordu, etraflarındaki oda neredeyse parçalanacaktı.

Tom öfkeden kudurmuştu. Öfke nöbeti içinde ayağa kalktı, genç adamın oturduğu yerde Harry'ye dik dik baktı. Ama öfkenin ötesinde kör bir terör vardı. Harry bunun için Tom'u suçlayamazdı.

"Yalan söylüyorsun . "

"Söylemiyorum."

" Sen. "

Harry öne doğru eğildi, dişlerini  gösterdi. "Sen bencil bir piçsin, Tom Riddle. Bu yüzden kendi sonunu getirdin ve getireceksin. ”

Bir asa yüzüne doğrultuldu. Harry, Tom'un dilinin ucunda kalan, canlı ve ölümcül laneti görebiliyordu. 

"Yap."

Tom vurulmuş gibi tısladı. " Beni kışkırtma ."

"YAP HADİ" Harry ayağa kalktı, hâlâ Tom'dan daha kısaydı. "Olmuş veya olacak olanı değiştirmeyecek."

Asa sallanıyordu. Tom titriyordu . Korkmuştu. 

" Ölemem ," diye ısrar etti, Harry'nin onu yalnızca bir kez, en sona geldiklerinde gördüğü çaresizlikle.

"Hepimiz ölürüz , Tom. Bu sadece yaşamın bir parçası.”

Tom'un sert yüz hatları geri döndü. "O zaman sanırım yaşadın."

Lanet, önceki seferki kadar yeşildi.  Geri tepmemişti, ancak eve de çarpmamıştı. Bunun yerine, anlaşmak için sımsıkı kenetlenmiş ellerinin ağır büyüsü patladı ve ikisini de uçurdu.

Harry cıvıl cıvıl kuş sesleriyle ve boynunda büyük bir çıtırtı ile uyandı. İnledi, dağınık kitap ve moloz yığınının üzerine uzanarak yerden yukarı doğru iterken başını yavaşça salladı ve kuş cıvıltısının aslında kulaklarında tiz bir çınlama olduğunu fark etti.

Gözlerini kırptı, görüşü bulanık ve gözlükleri çarpıktı. Nerede olduğunu ve karşısındaki adamın kim olduğunu anlaması uzun zaman aldı.  Ahşap zemine yığılırken asasını aramaya zahmet etmemişti. 

Harry göğsündeki baskıyla öksürerek, "Biliyor musun," diye hırıldadı. “Aslında eskidi. Öldüren Lanet olayı.”

Salonun karşısında, Tom homurdandı. 

"Evet," Harry nefes aldı, gözleri sönüktü. "Ben de seni."